"enfeksiyon" - ترجمة من تركي إلى عربي

• العدوى
• العدوي
• للعدوى
• الإنتان
• التهاب
• عدوي
• الإصابة
• تلوث
• بالعدوى
• المعدية
• لعدوى
• التلوث
• إصابة
• إنتاناً
• الالتهاب

enfeksiyon vurulma dolayısıyla vücudunda oluşan gerilimden dolayı ilerlemiş olmalı.
حسناً , العدوى تضاعفت نتيجة الاجهاد على جسدك نتيجة الرصاصة

Eğer bir kuş enfeksiyon kapmışsa papağan ateşini havadan bile alabilirsin.
إن كان الطائر مصاباً يمكن أن تنتقل العدوى بتنفس فضلاته فقط

MR ve LP bir sonuç vermedi. enfeksiyon hala olası.
صورة الرنين و فحص القطنية غير حاسمين لازالت العدوى ممكنة

enfeksiyon riskine karşı, şehri terk etmenize izin verilmemektedir.
بسبب أنتشار العدوي لن نسمح لكم بمغادرة المدينة

Bilgisayar normal diyor. enfeksiyon işareti yok.
يقول الحاسوب بأنه طبيعي ليس هناك إشارة للعدوى

Eğer strüvit taşı varsa, enfeksiyon böbreklerini iflas ettirmeden önce kırılması gerekir.
إذا كان حصيات ستروفايت فعليها تفتيتها بسرعة قبل أن يخرّب الإنتان كليتيها

Toza alerjisi var. Ve burası New York. Yani, ne zaman bir enfeksiyon geçirse, bağışıklık sistemi onu yüzüstü bırakıyor.
يفشل جهاز المناعة من السيطرة على المشكلة ولديه التهاب باذنه ايضا

Yanınıza ne kadar çok insan yaklaşırsa enfeksiyon riski o kadar artar.
انا اسف كلما ازداد عدد الناس الذين تتعرضين لهم تزداد فرصة العدوى

O yüzden onu diyalize bağlamışlar sonra da enfeksiyon kapmış.
ثم اجروا لها عملية لغسل الكلى ثم حصلت على العدوى

Onlarda artmış enfeksiyon riski ve kanser riski vardır.
لديهم زيادة خطر العدوى ، وزيادة خطر الأمراض الخبيثة.

Eğer bütün bu taaruz yeterince güçlüyse, siz daha fark etmeden enfeksiyon yok edilir.
وإذا كان هذا الجهد المنسق قوي بما فيه الكفاية، يتم حينها القضاء على العدوى حتى قبل أن تشعر بها.

Küçük bir ayrıntı da olsa o kabarcık bağışıklık sisteminiz tarafından korunduğunuza işaret eder, vücudunuzun enfeksiyon ve hastalıklara karşı temel koruması.
إن ذلك النتوء مزعج، ولكنه يمثّل علامة مهمة على أنك في حماية جهازك المناعي، وهو دفاع الجسم الرئيسي ضد العدوى والعلل والأمراض.

Hastalar enfeksiyona yakalanır, bakteri nasılsa geleneksel tanısal testte görünmez ve aniden, enfeksiyon ağır semptomlarla hastada belirir.
يصاب المرضى بالعدوى، ولا تظهر البكتريا في الفحوص التقليدية، وفجأة، تبزغ العدوى في المريض بشكل حاد.

Coley dikkate değer bir şeylerin olduğuna inandı: Bakteriyel enfeksiyon kanserle savaşmak için hastanın bağışıklık sistemini tetiklemişti.
علم كولي أنّ ثمة شيئًا رائعًا كان يحدث: وهو أن العدوى البكتيرية حفّزت الجهاز المناعي للمريض لمحاربة السرطان.

Kontrol edemiyoruz. enfeksiyon hiç kimsenin tahmin edemeyeceği kadar hızlı yayılıyor.
لا نستطيع احتوائها، العدوي تنتشر أسرع من أي شخص يمكن أن يتوقعها

enfeksiyon için muhtemel kaynakları ya da yakın zamanda geçirdiği hastalıkları araştırın.
جد أيّ امصدر أخر للعدوى أو أيّ مرض مؤخراً أصيب به

Ancak bir enfeksiyon, her antibiyotiğe daima dirençli değildir.
لكن الإنتان لا يقوم أبداً بمقاومة جميع المضادات الحيوية كلاّ، فالعدوى نادراً ما تكون مقاومة

Ve tüm soğuk algınlığı, boğaz şişmesi ve enfeksiyon gibi rahatsızlıkların küçük belirtilerini ciddi şekilde azaltır.
و كل الأعراض الصغرى كالسعال و الزكام و التهاب الحلق و الأمراض المعدية ستقل بصورة ملحوظة

- Beyaz hücre sayısı normal. - enfeksiyon yok.
لقد كان عدد خلايا الدم البيضاء طبيعياً لا يوجد عدوي

enfeksiyon kaptıktan sonra geçen süre arttığında işe yarayıp yaramayacağı kesin değildir.
بعد هذه المدة من الإصابة به لا يوجد ضمان أنه سيؤدي عمله

Elinde koluna doğru ilerleyen bir enfeksiyon var, sertleşen tenosinovit gibi görünüyor.
لديه تلوث متصاعد من يده الى ذراعه,ويبدو أن لديه التهابا في الأوتار

Bilirsiniz, radyoda dediklerine göre enfeksiyon kapmış insanlar hastalığı vücut sıvıları yoluyla yayabilirlermiş.
يقولون في الراديو بأن الناس المصابين بالعدوى قد ينشرون المرض عبر سوائل الجسم

Çiftlik hayvanlarında enfeksiyon etkenlerinin tedavisi için çalışan bir ekibin üyesiydim.
كنت جزءا من البرنامج الاجتماعي معالجة العوامل المعدية في الثروة الحيوانية.

Geleneksel tanısal testin sonuçlarını bilmeden özel olarak bir enfeksiyon adına alınan örnekleri test etmek üzere 62 hastayı bir deney süresince izledim.
لقد تتبعت 62 مريض في التجربة، حيث قمت باختبار عينات المرضى لعدوى واحدة بعينها، بدون معرفة النتائج للتشخيصات التقليدية.

Ben bilinen bütün enfeksiyon tiplerini gördüm,inan bana.
رأيت كل الأنواع المحتمله من التلوث صدقينى

enfeksiyon kapmamam için takmam gerektiğini söylediler.
لكن الأطبّاء إقترحوا أن أرتديهه في حالة حدوث إصابة بعدوى

Ne kadar çok enfeksiyonu eleyebilirsek enfeksiyon olmadığı o kadar ortaya çıkar.
كلما استبعدنا المزيد من الإنتانات زاد الاحتمال بأنه ليس إنتاناً

Tekrarlanan enfeksiyon göz kapaklarınızda iz bırakacak, bu nedenle de kasılıp dışa doğru bükülecekler.
سيتسبب الالتهاب المتكرر في جرح الجفون لدرجة أنها ستنضغط وتنقلب نحو الخارج.