"enstitü" - ترجمة من تركي إلى عربي

• المعهد
• المؤسسة
• معهد
• المصح
• من معهدِ
• بالمعهد

Emir komuta zincirinin ve Enstitü'nün nasıl işlediğini tam olarak bilmem gerekiyor.
ولكن أنا بحاجة إلى إبراء الكامل من أجل تقييم كيف يعمل المعهد

Bu Enstitü New York şehri dışındaki Hudson'da olacak ve Rem Koolhaas'la inşa etmeye çalışıyoruz, bir fikir.
سيتم تأسيس المعهد بهدسن، شمال ولاية نيويورك، ونحن في طور محاولة بناء فكرة مع ريم خولاس.

Bu Enstitü, size bu zamanınızı geri vermek için.
مهمّة هذا المعهد هي أن تُعيد لك هذا الوقت.

Enstitü'den, ablamın düğün günü çıktım.
خَرجتُ من المعهد التأهيلي في يوم زفاف أختي.

Bay Fanthorpe'un bankerleri, ...son işverenleri, yetiştiği istasyon, burada, ...eğitim aldığı Enstitü.
موظِفْيه السابقين، المحطة التي نشأ فيها ، هنا المؤسسة التي تدرب فيها

Bu Enstitü, o güne kadar ayakta kalmayı başarabilen teorik fizik araştırma merkezlerinin öncüsüydü.
أصبح هذا المعهد الذي بقي إلى اليوم مركزاً رائداً في البحث في مجال الفيزياء النظرية

Boşluğun en kötü tarafıyla ilgilenilen bir Enstitü.
المعهد لديه مشاكل في المساحة وعلينا تحمّل العبء الأكبر

Enstitü, eskiden olduğu gibi mutlu bir yer değildi.
المعهد لم يكن المكان السّعيد الذي كان عليهِ أحياناً

Ben, kız kardeşim ve de Enstitü. Bu böyleydi.
أنا وأختي وذلك المعهد هكذا كان الوضع تعرف إذا كان لديك لعبة البيسبول أو ربما

Bu, Enstitü'nün güvenilirliğine inen ağır bir darbeydi.
ضربة ساحقة لنا ولمصداقية المعهد أيضاً ولسمعة هنري

Enstitü'ye gelmeden önceki önyargılarım ne olursa olsun, bu artık bir ulusal güvenlik meselesiydi.
لا يهمني بماذا كانوا يفكرون قبل زيارة المعهد المهم هو الأمن القومي ماذا سيفلون

Enstitü'nün dışında sanırım toplamda altı veya yedi kadar açıklanamayan vaka yaşandı.
أعتقد في المحصلة النهائية ستة أو سبع حوادث حصلت غير قابلة للتفسير كلها حدثت خارج المعهد

Enstitü'nün dışında gerçekleşen olayları hafife alamazdık.
حسناً لا يمكننا إستبعاد ما كان يحدث خارج المعهد

Enstitü'de silahlanamayız ama atalarımızın buralarda bir yere zula sakladığını biliyoruz.
لا يمكن أن نستعد في المعهد ولكننا نعرف أن أجدادنا تركوا مخبأ هنا في مكان ما

Birkaç okumu mühürlemeliyim. Oklar da Enstitü'de.
لا بد لي من الاحرف القديمة لبعض السهام هذا يرجع الى المعهد

O kız Enstitü'nün gözetiminden çıkamaz.
لا يمكنا أن نترك تلك الفتاة خارج نطاق سيطرة المعهد

Enstitü'nün iyi gizlendiğini düşünüyorsan, Idris'i görmen lazım.
إذا كنتِ تعتقدين أن المعهد مخفيا جيدا انتظري حتى ترين ذلك المكان

O kız Enstitü'nün gözetiminden çıkamaz.
لا ينبغي لهذة الفتاة ان تكون خارج نطاق سيطرة المعهد

- Hiçbir Aşağı Dünyalı Enstitü'ye giremez.
لا احد من العالم السفلي يمكن أن يأتي إلى المعهد

Ve bir anda bir kez daha Enstitü bir dinlenceye dönüşüyor.
وفجأة تتحول المؤسسة مرة أخرى، إلى مكان لتشاهد فيه الحدث.

Vasat bir Enstitü seçmişsiniz ama sizi görmekten mutluluk duyacağız. Teşekkürler.
لقد اخترتى معهد متوسط , و لكنى سعيد اننا حصلنا عليكى

Enstitü'nün onun için doğru yer olduğunu düşünmüyoruz.
لا شيء لاتظن انها بحال جيدة في المصح.

Gösteri başlıyor Audubon Enstitü'sünden John James Kuşbilimci İyileştirme Bölümü'nden Şahinciler.
،نبدأ عرضنا "من معهدِ "جون جيمس أودوبون ،لعلمِ الطيور التأهيلي

Bu da bizi Enstitü'nün Kyoto'dan ithal ettiği kendi zen bahçesine getiriyor.
والذي يقودنا إلى مقر حديقة زن بالمعهد مستوردة من "كيوتو"