"enstitüsü" - ترجمة من تركي إلى عربي

• مؤسسة
• معهد
• المعهد
• بمعهد
• لمؤسسة
• مؤسّسة
• ومعهد
• معهدِ
• لمعهد

Burada 25 yıllık bir dövüş sanatları Enstitüsü var.
توجد هنا مؤسسة لتعليم الفنون القتالية عمرها 25 عاما

Majesteleri, Torchwood Enstitüsü'nü çok acil bir planla Britanya'nın büyük kalması ve uzaylı akınlarıyla savaşmak için yarattı.
جلالة الملكة أنشأت مؤسسة تورشوود بنية الحفاظ على عظمة الامبراطورية وقتال الكائنات الفضائية

- Ben, Dr. Brennan. Jeffersonian Enstitüsü'nün adli tıp antropolugu.
الطبيبة برينان أخصائية في علم الانسان تعمل لدي معهد جيفرسونيون

ABD'de, piyasadaki her elmas Amerikan Değerli Taş Derecelendirme Enstitüsü'ne kayıtlıdır.
كل مرّة أثناء عملي بالولايات المتّحدة، نذهب إلى معهد الأحجار الكريمة

Kitap yakmaya hayır. Mısır Enstitüsü yandı 17 Aralık'ta, kocaman kültürel bir kayıp.
لا لحرق الكتب. المعهد المصري تم حرقه في ال17 من ديسمبر، وكانت خسارة ثقافية فادحه.

Amerikan Kanser Derneği'nin sponsorluğunda ve Ulusal Kanser Enstitüsü işbirliği ile düzenlendi.
وذلك بالتعاون مع المعهد الوطني للسرطان.

İskoçya'daki Roslin Enstitüsü'nde bilim adamı olan Mike McGrew'e bakalım, Mike da kuşlarla mucizeler gerçekleştiriyor.
فلنمر إلى مَايْك مَاكْغرِيو وهو عالِم بمعهد روزلين باسكتلندا، ويحقق مايك معجزات مع الطيور.

Büyük müşterilerinden biri de McNeally Kanser Enstitüsü.
بعض أكبر عملائه مؤسسة مكنيلي لمكافحة السرطان

Tabelada Rus bilim Enstitüsü olduğu yazıyor.
أنتم اللافتة تقول أنها مؤسسة علمّية روسية

"lezzetli, şekerle dolu suya, bir Pawnee Enstitüsü Sweetums'a."
مليء بمياه سكرية لذيذة الى سويتمز مؤسسة من بوني

Bilim camiasına Jeffersonian Enstitüsü'nün dahi olduğu kadar çekici olduğunu göstermek bizim görevimiz.
لدينا واجب لإظهار المجتمع العلمي أن جيفرسون هي مؤسسة حيث الجمال

Belki de Jefferson Enstitüsü'ndeki yeni arkadaşımız bize yardımcı olabilir.
ربما اصدقائنا الجدد في مؤسسة جيفيرسونيان بإمكانهم إسداء العون

Moskova Zührevi Hastalıklar Enstitüsü'nde bir pozisyon kabul ederseniz onur duyarız.
سنكون ممتنين لو أنّك قبلت منصباً في معهد موسكو للأمراض التناسلية

Cambridge Üniversitesindeki Scott Polar Araştırma Enstitüsü müzesinin arşivinde bu filmin binlerce makarası var.
وكانت هناك الآلاف من بكرات ذلك الفلم بأرشيفات متحف معهد البحوث القطبية سكوت لدى جامعة كامبريدج.

Aslında bütün laboratuvarlardan biri var ki toplam kapasitenin %20'sini sağlamaktadır. Bu laboratuvar Pekin Genomik Enstitüsü'dür.
في الواقع، هناك مختبر على وجه الخصوص يمثل 20 في المئة من كل تلك السعة. وهو يدعى معهد بكين للجينوم.

Ve bu da, bu kadının otopsisini incelemiş olan Washington Üniversitesi Genom Enstitüsü'nde çalışan meslektaşım Rick Wilson gibi insanlar sayesinde olacak. Rick bu kadından sağlıklı deri hücreleri
ويرجع الفضل لأشخاص مثل زميلي، ريك ويلسون، في معهد الجينوم في جامعة واشنطن، الذي قرر أن يلقي نظرة على تشريح هذه المرأة. وقام بالسلسلة، أخذ خلايا الجلد، جلد سليم،

ABD kongresinin ve Ulusal Kanser Enstitüsü'nün birkaç yıl önce, 2003'te beyan ettiğidir bu.
هذا ما أعلنه الكونجرس و المعهد القومي الأمريكي للسرطان قبل سنوات قليلة مضت، عام 2003.

İşte, Ulusal Oyun Enstitüsü'nün bir parçasını oluşturan da budur.
و هذا جزء مما يقوم به المعهد الوطني للعب.

Burası Kore İleri Bilim ve Teknoloji Enstitüsü.
كان هذا في المعهد الكوري للعلوم التكنلوجيا المتقدمة.

Ve siz Mösyö Naylor Kraliyet Enstitüsü'nde araştırmacısınız.
و أنت سيد ً نايلر ً هل أنت باحث هنا في المعهد الإمبريالي ؟

Öncelikle, şehre taşınıp Sanat Enstitüsü'ne gitmek istemişsin.
إنك أردت الإنتقال للمدينه للإلتحاق بمعهد الفنون

Guttmacher Enstitüsü'ne göre, Amerika'da her üç kadından biri hayatında bir kez kürtaj olacak.
وفقاً لمؤسسة غاتماكر واحدة من كل ثلاث نساء في أميركا ستخضع لعملية إجهاض واحدة على الاقل خلال حياتها.

Evet ama sizin sandığınız M.I.T. değil. Teaneck Sihirbaz Enstitüsü'ydü.
أجل لكن ليس (إم.أي.تي) الذي تفكّرون به، إنّما مؤسّسة السّحرة العباقرة.

Popüler Kültür Bakanlığı ve Luce Enstitüsü'nde Almanya'yı temsil ediyor.
لأنه يمثل ألمانيا في البوب مانفول ومعهد لوس.

Bu sabah saat 5:18'de ICON Veri Analizi Enstitüsü'nde Proteus Dört adı verdiğimiz yapay zeka sisteminin son modülünü yerleştirdik.
هذا الصباح بالضبط الساعة 5 و 18 هنا في معهدِ الأيقونةِ لتحليلِ البياناتِ ركّبنَا الوحدةَ النهائيةَ

Kayıtları, Shekba Yükseköğretim Enstitüsü'ne gittiğini gösteriyor.
وتشير سجلاتهم الى انها ذهبت لمعهد شقبة للتعليم العالي