"erişimim" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الوصول إلى
• الولوج
• تسخير

Üçüncü olarak, askerlerin çekmiş olduğu 1000 resmin hepsine erişimim oldu.
وثالثا، تمكنت من الوصول إلى الـ1000 صورة التي التقطها هؤلاء الجنود.

Yani benim o bilgiye de erişimim yoktu, çünkü etrafımdaki sosyal iletişim ağının bu bilgiye ulaşma şansı yoktu.
لم تكن لدي إمكانية الوصول إلى هذه المعلومات لأنه لم تكن لدى شبكات التواصل الاجتماعي امكانية الوصول إلى هذه المعلومات.

Gardiyanlardan Çavuş Chip Frederick'in bilirkişisi oldum, ve bu durumda düzinelerce soruşturma raporlarına erişimim oldu.
لقد أصبحت شاهد خبرة لأحد الحرّاس، الضابط تشب فريدرك، وبهذه الصفة، تمكنت من الوصول إلى العشرات من تقارير التحقيق.

Babamın iş hesaplarına, banka kayıtlarına erişimim olacak.
سأتمكن من الولوج إلى حسابات أبي سجلاته المصرفية

Danışmanı olarak onun hesaplarına erişimim var.
لأنّني بحثتُ عن الصّك في موقعها بما أنّي ناصحها، يُمكنني الولوج لحسابها.

Hap sayesinde bir anda her beyin hücresine erişimim sağlandı.
فتمكّنت فجأة من تسخير كل خلية بعقلي.

evet açıkla bana.benim özel bir adaya nasıl erişimim oldu ve neden bir şeyler olmadı.
نعم, إشرحي لي كيف يكون لدي إمكانية الوصول إلى جزيرة خاصة ولم يذكر لي أحد ذلك حتى الآن.

Bir doktor olarak bazı kıymetli otlara erişimim var.
حسناً، لكوني طبيباً، أملك ترخيصاً يمكنني من الوصول إلى بعض الأشياء الخاصّة.

Ayrıca kuzey kulesinin çatısına hala erişimim yok.
ولازال ليس بإمكاني الوصول إلى سطح البرج الشمالي.

Artık bu dosyalara erişimim yok. Hepsi sizde.
الآن أنا نفسي لم يعد لديك الوصول إلى الملفات . فقط لدي لهم.

Banka yöneticisi olarak federal bir veri tabanına erişimim var.
بصفتي مدير مصرف، لدي القدرة على الوصول إلى قاعدة البيانات الإتحادية.

Çünkü 3 milyon dolara erişimim var.
لأن لدي إمكانية الوصول إلى ثلاثة ملايين دولار.

Geminin bazı küçük sistemlerine erişimim var..
لدي إمكانية الوصول إلى بعض أنظمة السفن الصغيرة

Mükemmel bir eğitim aldım - Şikayet etmiyorum -- fakat benim bu müzelerin ve sanat eserlerinin çoğuna erişimim yoktu.
حصلت على تعليم جيد -- لست أشتكي -- لكنني لم أستطع الوصول إلى الكثير من المتاحف والأعمال الفنية.

- MI5 arşivine üst düzey erişimim var.
أستطيع الولوج إلى أرشيف الاستخبارات الحربية

Ama borsa veri tabanına erişimim olmadan yapamam.
لكنني غير قادر على ذلك دون الولوج لقاعدة بيانات مبادلات

Anderson'da işe başladığından beri programına erişimim var.
أستطيع الولوج إلى جدول أعمالك منذ اليوم الأول الذي بدأت فيه العمل بالشركة