"erir" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تذوب
• يذوب
• ستذوب
• بالذوبان
• ينصهر
• يذوبان
• وتذوب
• ويذوب

Yazın yüksek enlemlerde daha fazla güneş ışığı olunca buz tabakaları erir.
حين يكون هناك ضوء شمس أكثر في فصل الصيف في خطوط العرض القطبية، تذوب صفائح الجديد.

Zengin, güneş dostu yağlarıyla güneşle birlikte teninizde erir.
االغنيمة. الزيوت المحبة للشمس تذوب على بشرتك مع الشمس.

Buradaki sıcaklık ve nem yüzünden filmler birkaç saatte erir.
أجل بين الحرارة والرطوبة هنا الفيلم الجيد يذوب خلال ساعات

Eğer çocuklarınız varsa, çocuklarınızla bir şeyler rayından bir kere çıktı mı evreninizdeki her şey, sizin Güneş'iniz olan çocuklarınıza doğru erir.
وإن كان لديك أبناء، تعلمون أنه عندما تسوء الأمور مع الأبناء، يذوب كل شيء في عالمك وحتى الشمس، وهؤلاء هم الأبناء.

Size de biraz getirmeyeceğim bayım. Çünkü erir.
سأعود بدون أن أجلب لك منها شيء يا سيدي، لأنها ستذوب

Onları adlandırdığımız an, güneşte kalan bir deniz anası gibi erir, çözülür, ve anlamları kaybolur.
, بمجرد أن نُسميهم ,معناهم يختفى تذوب,تتحلل .كقنديل البحر فى الشمس

"Ellerinizde değil, ağzınızda erir" MM şekerlemeleri.
والتي تذوب بفمك قبل يدك ، وطبقة حلوى أم اند أمز

Birisi sızmayı denerse, sabit diskler otomatik olarak erir.
أي أحد يقتحم، تذوب الأقراص الصلبة حتى يصبح جفاءا

Buz küpü. Bunu sonra alayım yoksa erir.
مكعبات الثلج يجب ان احضرها قرب خط النهاية وإلى سوف تذوب

Buz ya da tuz gibi emilebilen bir maddeden yapılmış bir mermi başı kullanırsak vücuda girer girmez erir.
إذا وضعنا فى الرصاصه ماده قابله للإمتصاص مثل الثلج أو الملح فإنها تذوب بمجرد أن تخترق الجسد

Her yaz buz örtüsünün yüzeyinde bir kısım erir ve safir mavisi renkli erimiş su gölleri oluşturur.
كل صيف، تذوب بعض أجزاء سطح الصفيحة الجليدية، مشكلةً بحيرات ياقوتية الزرقة من الماء الذائب

Vücüdum eriyor gibi hissediyorum. Umarım eşit olarak erir.
اشعر ان جلدي يذوب اتمنى فقط ان يذوب بالتساوي

Et ağzınızla temas ettiği anda erir.
اللحم يبدو للوهلة الاولى انه يذوب فى فمك

Kurbağa dağılır, şeker erir tüy de kendi kendine uçar.
الضباب يتبدد ، يذوب الكاراميل والريشة تذهب

Etraflarındaki ve içlerindeki buzlar erir.
بدء الثلج يذوب من حولهم وبعد ذلك من داخل أجسامهم

Güneş doğduğunda kardan adam erir ve ortadan kaybolur.
عندما تشرق الشمس يذوب رجل الثلج ويختفي

Bunun yanacağını sanmıyorum. Belki erir.
.لا أظن أنها ستحترق ربما ستذوب فقط

- Sizce hangisi daha çabuk erir?
بلا قهوة؟ - أيّها تظنّانها ستذوب أسرع؟

Lastik çizme giyenlerin lastiği erir.
\u200fمن يرتدون حذاء مطاطياً، \u200fيبدأ المطاط بالذوبان.

Bu birazcık daha pahalı, fakat bu ısındığı zaman erir.
هذا الاقل تكلفه و لكن هذا ينصهر مع ارتفاع الحراره

Buradaki iki parça tamamen erir, onları atarız ve atmosferde yanarlar.
هذان الجزآن هنا يذوبان في الواقع، نحن نتخلص منهما ويحترقان في الغلاف الجوي.

Genç kadın talibinin elbisesinin başarılı olduğunu belirten sesler karşısında erir.
وتذوب السيدة الشابة بعد أن بدا أن المتقدم للزواج بها يشير إلى فستانها الجميل

Bu kilide yeterince sert bakarsam, alevler içinde kalır ve erir.
أذا حدقت بشدة على القفل سوف يحترق ويذوب