"erkek arkadaşı var" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لديها صديق
• لديها حبيب
• لديها خليل
• لها صديق
• عندها صديق
• لديها عشيق
• لديها رفيق
• لها حبيب

Sanırm Cora'nın yeni bir Erkek arkadaşı var.
أظن أن كورا لديها صديق جديد إنها تخفي الأمر سرا.

Üstelik, çok ciddi bir Erkek arkadaşı var yani buluşmak istemesinde ters bir şey yok.
وعلاوة، لديها صديق حميم، وعلاقتهما جدية إذن لا يوجد أيّ عيب في رغبتها بأن نتقابل

Yönetmen! Lütfen, Misa'nın bir Erkek arkadaşı var; bu yüzden aşk sahneleri olmaz!
أوقف التصوير ميسا لديها صديق لذا أرجوك لا قبلات في المشاهد

onun artık bir Erkek arkadaşı var ve erkek arkadaşın olduğu zaman başka... arkadaşlara çok da ihtiyaç kalmıyor, değil mi?
لديها حبيب الآن وانت لا تحتاجين صديقتك عندما يكون لها حبيب اليس كذلك؟

Minnettarım gerçekten sağ ol ama onun Erkek arkadaşı var.
. أُقدر هذا. حقا أنا كذلك . لكن لديها حبيب

Bize taşınmasını istediği yeni bir Erkek arkadaşı var, beni deli ediyor.
لديها خليل جديد سوف ينتقل للعيش معنا، وتكاد تقودني للجنون.

Sanırım bir Erkek arkadaşı var... ya da o akşamı sarhoş olduğu için hatırlayamadı.
لقد إكتشفت أن لها صديق, أو أنها كانت ثملّة تلك الليلة ولم تتذكر.

Valeriya'nın memleketinde bir Erkek arkadaşı var.
هل تعلم , فاليريا عندها صديق في بلدها الام

O senin için fazla kadınsı, ve Erkek arkadaşı var.
إنها إمرأة متعبه بالنسبة لك و لديها عشيق

Bir, kızın Erkek arkadaşı var. İki, aramızda hiç bir şey yok.
أولاً، هيّ لديها صديق ثانياً، لا يوجد هناك شيئ بيننا

Uzak dur. Zaten işsiz bir Erkek arkadaşı var.
ابتعد عنها فإِنَّها لديها صديق بلا عمل بالفعل

Yirmi dört yaşında, kendine ait bir işi, hayatı ve bir Erkek arkadaşı var.
إنها في الرابعة والعشرين من عمرها لديها حياة، لديها وظيفة، لديها صديق

Sadece onun evli mi değil mi ya da Erkek arkadaşı var mı yok mu, bilmek istiyorum.
انا فقط اريد ان اعرف اذا هي متزوجة او اذا كان لديها صديق

- Erkek arkadaşı var ha. Dur biraz. Bu çok ani oldu.
لديها صديق الآن لا تنتظري أكثر ستزيدين الأمر صعوبة

Ama zamanlama doğru değil çünkü istemediği ya da belki de nasıl ayrılacağını bilmediği bir Erkek arkadaşı var.
ولكن التوقيت ليس مناسبا لها لأن لديها صديق الذي لا تريده, أو ربما

Yani dolaşan dedikodulara göre bir Erkek arkadaşı var.
لذا تقول الشائعات بأن لديها حبيب

Sadece arkadaşım, hatta Erkek arkadaşı var.
إنها مجرد صديق لديها حبيب بالفعل.

Yeni bir Erkek arkadaşı var. Ona deli oluyor.
.لديها حبيب جديد ، وهي متفاخرة به

Erkek arkadaşı var. Ve baygın, tamam mı?
لديها حبيب وهي ليست بوعيها، حسناً؟

Ama kendi kendine daima "Kızın Erkek arkadaşı var" diyebilirsin.
لكن يمكنك أن تقول لنفسك دائماً، "لديها خليل"

- Erkek arkadaşı var mıydı? - Teddy Brown.
هل كان لديها خليل ؟

Uh hayır. Linda'nın Erkek arkadaşı var.
لا ليندا لها صديق

Onun zaten bir Erkek arkadaşı var, bu acayip bir durum.
و هي عندها صديق .. هذا غريب

Cambridge'de bir Erkek arkadaşı var.
لديها عشيق في كيمبرج

Heather'ın bir Erkek arkadaşı var.
هيذر لديها رفيق

Bir buluşması,bir Erkek arkadaşı var mıymış?
هل كانت تواعد؟ ـ هل لها حبيب ؟ ـ حسب ما عرفنا