"erkenden" - ترجمة من تركي إلى عربي

• مبكراً
• مبكرا
• باكراً
• مبكر
• باكرا
• الباكر
• مبكرًا
• مبكرة
• مُبكراً
• باكرًا
• المبكر
• مبكّر
• مبكّراً
• باكر
• مُبكرًا

Yoruldular ve erkenden yatacaklardır, ben de erken yatmak istiyorum.
أنهم متعبون و أنهم سينامون مبكراً، و أنا سأنام مبكراً

Babama erkenden kalkıp garaj yolunu onarırken yardım edeceğime söz verdim.
أخبرت والدي أنني سأستيقظ مبكرا لأساعده في ترميم الممر الخاص به.

Yatı aramaktan o kadar çok yorulmuştum ki erkenden yattım.
كنت متعباً من البحث عن اليخت لذا ذهبت للنوم باكراً

Yani, bu beni erkenden matematik ve kimya alanlarına itti.
لذلك، في وقت مبكر جدًا، دخلت مجال الرياضيات والكيمياء.

Beachwood'daki bir restoran erkenden kapatıldığında insanlar ters giden bir şeyler olduğunu anlamışlar.
الجيران اصبحوا يعلمون بوجود شيء خاطئ عندما اغلق مطعم محلي في بيتشوود باكرا

Anlaşıldı ki, erkenden kalkıp akşamdan kalma başağrısı yüzünden ağrı kesici almış.
كما أتضح, أنها استيقت مبكراً وأخذت مسكناً بسبب صداع متعلق بشرب الكحوليات

Biliyor musun? Yarın yapacağım. Söz veriyorum, erkenden kalkıp yağacağım.
أتعرفين، سأفعل هذا صباحاً أعدك، سأستيقظ مبكراً و أفعل هذا

- Oh, hayır, hayır, hayır. erkenden çok fazlasını veremezseniz.
لا لا لا لايمكنك أن تقوم بأكثر , لازال مبكراً

Vekalet dilekçesini doldurması karşılığında, erkenden şartlı tahliye olmasını sağladılar.
لقد أخرجوها مبكراً.. طالما أنها كانت راغبة بملء عريضة الوصاية.

Çocuklara da bugün gece yarisinin erkenden geleceğini söyle lütfen.
وأرجوك أخبري الرفاق بأن منتصف الليل سيحل مبكراً هذه الليل

Henüz ayın 18'i olduğunun farkındayım ama ya hediyelerimizi erkenden açarız ya da havaalanındaki güvenlik görevlilerinin önünde açmak zorunda kalırız.
انا اعلم بأننا مازلنا بـ 18 من الشهر لكن يفضل أن نفتح الهدايا مبكرا أو نجبر على فتحها امام عملاء الجمارك

Sence diğer iş yerleri erkenden çıkarak mı başarıya ulaştılar?
هل تعتقدين أن الأعمال الأخرى ستحصل على النجاح بالخروج مبكرا

Ve bu ve benzeri pek çok ölçüm yöntemini kullanarak bulduğumuz şey şu ki, aslında elimizdeki bilim, bu durumu çok erkenden teşhis edebiliyor.
وباستخدام هذه الأنواع من الأدوات, وأخرى كثيرة, ما وجدناه كان أن العلم يستطيع, في الحقيقة, التعرف على هذه الحالة مبكرا.

Sabah erkenden trene bindik, çünkü saat 1:00 den sonra başka tren yok.
أخذنا قطاراً باكراً لم يكن هناك أى قطار حتى الواحدة

T-ball için kaydımızı yaptırdığımızda... bana yardım etmek için erkenden evde olacağına dair söz vermiştin... ve her şeyi ben yapmak zorunda kaldım.
عندما سجلنا لبيسبول الصغار وعدتني بأنك ستعود للمنزل باكراً لكي تساعدني وكان علي أن أجهز كل شيء؟

Yumuşak kalplilerin daha çok acı çektiklerini erkenden öğreniyoruz.
نتعلم في وقت مبكر أن ذوي القلوب الرقيقة يعانون.

Çünkü bana daha ziyade eve erkenden dönüp beni yakalamak istermişsin gibi geldi.
لأنه يبدو بأنك حضرت إلى المنزل باكرا لإمساكي بشئ و لكن إمساكي بماذا؟

Sabah erkenden koğuşa gittim.
ففي الصباح الباكر كنت أزور الجناح الخاص بالمعدمين

erkenden bu oyunların aslında bazı anahtar yetileri anlamaları için yardım ettiğini görebildik.
تمكنّا مبكرًا من رؤية أن هذه الألعاب ساعدت في الحقيقة الأطفال في فهم بعض المهارات الأساسية.

diye düşünüyordum. erkenden gidip yük rampası bulup üstüne bindim ve harika bir görüşmeydi.
ذهبت مبكرة واستخدمت حامل أغراض وقمت بمقابلة مذهلة.

erkenden eve göndereceğimi düşünüyorum.
أعتقد أنني سوفَ أرسلهُ إلى المنزل مُبكراً

Her gün erkenden kalkar, okula gider, sırama oturur ve asla bir şey öğrenmezdim.
لذلك كنت أنهض باكرًا كل يوم، أذهب للمدرسة وأجلس بمقعدي، ولا أفهم أيّ شيء.

İkinci olarak sistematik bir şekilde erkenden devletin avukat vermesi
والثاني هو التأكد من الحصول المبكر للإستشارة بصورة منهجية

Bu sabah erkenden çekip gitti.
لقد ابتعد عن هنـا في وقت مبكّر من ذلك الصبـاح

Dün gece kutlamalara Zoey ile beraber erkenden başladınız sanırım.
يبدو أنكما بدأتما الإحتفال مبكّراً ليلة أمس.

Yarın sabah erkenden oraya gidip bir bakmalısın.
يجب عليك الذهاب هناك باكر غد لإلقاء نظره

Büyük Sam, herşeyini kaybetti ve bu onu erkenden mezara soktu.
ولقد خسر سام العجوز كلّ شيء, وقاده إلى قبره مُبكرًا.