"ertesi sabah" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الصباح التالي
• في صباح اليوم التالي
• في اليوم التالي
• بالصباح التالي
• فى الصباح التالى
• في الصباح الموالي
• فى صباح اليوم التالى
• وبحلول الصباح
• في صباح اليوم الموالي

Ertesi sabah, o gitti ve ben buradayım, onu bekliyorum.
. لقد غادر في الصباح التالي . وأنا هنا بإنتظاره

Paketler kapsüle kondu ve mühürlendi Ertesi sabah dışarıya çıkarılıp gömüldü.
أدخلنا الأكياس و أغلقت الكبسولة الصباح التالي أخذناها للخارج و دفناها

Ve en sonunda güneye giden yoldaydık. Ertesi sabah moraller gayet iyiydi.
واخيراً ,اصبحنا على الطريق المؤدي للجنوب في الصباح التالي انطلقنا بمعنويات عالية

Hemen Ertesi sabah - muhtemelen İhtiyar Önder'in öngördüğünden de erken - ...hayvanlar yaşadıkları şartları dayanılmaz buldular.
في صباح اليوم التالي وابكر مما توقع الحكيم الكبير الحيوانات وجدوا وضعهم قد اصبح لايطاق بالمرة

Ertesi sabah, anlaştığımızdan dört gün erken, Cenevre'ye gitmek için ayrıldın.
في صباح اليوم التالي توجهتِ إلى جنيف قبل أربعة أيام من الموعد

Birbirimize istediğimizi söylüyoruz ama Ertesi sabah yine yan yana oluyoruz.
يمكننا ان نقول ما نريده لكن في اليوم التالي نبقى موجودين

Ve Ertesi sabah, B12 vitamini tedariki kampa getirilir ve esirler iyileşmeye başlarlar.
وفي الصباح التالي وصلت امدادات من فيتامين "ب12" الى المخيم وبدأ المساجين بالتعافي

Ertesi sabah kalktığımda bu çılgın önermeyi rüyamda mı görmüştüm yoksa gerçekten yazdım mı düşündüm.
وفي الصباح التالي ، استيقظت وفكرت ، هل كنت أحلم بتلك المرافعة المجنونة ، أم أنني كتبتها بالفعل ؟

Ertesi sabah, iki memur evime geldi ve Mike'ın arabasının köprünün altında bulunduğunu söyledi.
وفي الصباح التالي ، أتى ضابطان إلى منزلي وأبلغوني بأن سيارة مايك كانت واقفة بالقرب من الجسر

Fakat Ertesi sabah hala birbirlerini orada görünce yeni bir bilgiye ulaşıyorlar.
ولكن حينما يرون بعضهم بأنهم مازالو هناك في الصباح التالي كان كل منهم قد اكتسب معلومات جديدة

Beni o uzun kollarına çekti, iyi geceler dileyerek sarıldı ve Ertesi sabah onu uyandırmadan San Francisco'ya geri döndüm.
شدني إلى قامته الطويلة وحضنني وغادرت في الصباح التالي دون أن أيقظه لأعود إلى سان فرانسيسكو

Ertesi sabah uyandım ve acayip kasvetli bir durumdaydım. Ve aklıma gelen tek şey Sir Ranulph Fiennes idi.
واستيقظت في الصباح التالي و كنت في حالة اكتئاب. و كل ما كنت استطيع التفكير فيه هو السيد رانلف فينيز.

Ertesi sabah, cesedi kasabanın diğer tarafında bulundu.
وفي الصباح التالي عثر على جثتها في جانب المدينة الآخر

Ertesi sabah beraber kahvaltı için anlaştık.
اتفقنا على أن نتناول الفطور معًا في صباح اليوم التالي

Ertesi sabah güneş doğduğunda...
بمرور الوقت ومع مشرق الشمس في صباح اليوم التالي

Ertesi sabah kahvaltı hazırlamayı önermiş ve tüm köy yanmış kül olmuş.
في صباح اليوم التالي قامت باعداد الفطور والقرية احترقت كلها

Ertesi sabah Aidan'ı dükkandan arayıp ne kadar özlediğimi söylemek için medeni bir saate kadar bekledim.
في صباح اليوم التالي انتظرت حتى ساعة ائقة للاتصال ايدين واقول له كم فاتني له.

Bunun cevabı şu; bizim Ertesi sabah doktorumuzu arayıp reçetemizi değiştireceğimizi umuyorlar.
الجواب هو أنهم يتوقعوننا أن نتصل بأطبائنا في اليوم التالي ونطلب تغيير الوصفة.

Ertesi sabah, başka bir düzensiz kurbağa gecesinden sonra...
..بالصباح التالي, بعد ليله متقطعه أخرى من الضفادع

Daha sonra eve gidip yemeğini yer ve Ertesi sabah uyanırsın.
بعدها تذهبين للمنزل و تأكلين العشاء و تستقيظين فى الصباح التالى

Ertesi sabah arkadaşlarıyla buluşmadığında kaybolduğu bildirildi.
في الصباح الموالي عندما لم تلتقي بأصدقائها

Ertesi sabah, Yahudi erkekler toplama kamplarına yollandı.
فى صباح اليوم التالى سيق الرجال من اليهود إلى معسكرات العمل الجماعى

O akşam, Facebook üzerinden birkaç kişiye ulaştım ve sordum; Ertesi sabah, gelen yanıtlar oldukça fazlaydı ve hepsi çok olumluydu, bunu denememiz gerektiğini biliyordum.
وفي ذلك المساء، مددت يدي على الفيسبوك وطلبت ذلك من بعضهم، وبحلول الصباح كانت الاستجابة إيجابية جداً، وغامرة للغاية، فعرفت أنه علي أن أجرب الأمر.

Yöneticiler toplantısı Ertesi sabah yapılacaktı ama kendisi o akşam saat yedi buçukta ayrılmıştı okuldan.
لقاء الحكام كان في صباح اليوم الموالي و غادرت المدرسة في السابعة و النصف من مساء ذلك اليوم إذا .