"esas" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الرئيسي
• الحقيقي
• الحقيقية
• الأصلي
• الأصلية
• الرئيسية
• الحقيقى
• الآولى
• مبنية
• جوهر
• الحقيقيون
• الحقيقيّة
• الرئيسى
• الأساسية
• الأساسيات

Ama biz onlara bağımsız olma pratiğini veriyoruz, esas amacımız da bu.
ولكن نحن ندربهم ليصبحوا مستقلين، و الذي بطبيعة الحال هو هدفنا الرئيسي.

esas konumuza geçmeden önce Bay Bean hakkındaki soruna değinmek istiyorum.
قبل الإنتقال إلى العمل الرئيسي أود أن أناقش موضوع السيد بن

Yoksa o dünya esas gerçek ve benim dünyam sadece bir rüya mı?
أم ان عالمهم هو الحقيقي والعالم حيث أنا كنت . هو الحلم ؟

Birazcık. esas tehlike ben uyurken gelip suratımı parçalama ihtimali.
.بعض الشيء الخطر الحقيقي هو أن يعض وجهي وأنا نائمة

O zaman esas adamla tanışmaya hazır. Ash bize bir profil ayarla. Tamam.
جيد, إذا سوف يكون مستعداً لمقابلة الصفقة الحقيقية آش, سنحتاج إلي ملف تعريف

Sayı hakkındaki esas kaynağı bulmak için literatürü taradım ama bütün aramalarıma rağmen asla bulamadım.
مضيت وقتا أنقّب في الأبحاث على المرجع الأصلي لهذا الرقم، و لم أستطع أن أجده أبداً.

esas mesleğin bakkallık değil öyleyse.
مهنتك الأصلية ليست التجارة، أليس كذلك يا جورج؟ وكنت أظن فينى هارولد سريعا

Kapalı bir yerde rehin alma olayında Özel Tim'in esas amacı nedir?
ما الهدف الرئيسي لفرقة التدخّل السريع في وجود مشتبه بهم مدجّجون بالأسلحة؟

İnsanların Stasi ile işbirliği yapmalarının esas sebepleri siyasi görüşleri ve maddi menfaatleri idi.
السبب الرئيسي لتعاون الناس مع الستاسي كانت القناعة السياسية والفوائد المادية.

Ben esas sebebe ulaşmak için daha geçmişe gitmek istiyorum.
ولكنني أود أن أعود بتفكيري إلى الواراء قليلاً لمعرفة السبب الرئيسي.

Ve gerçekten hepinizden istediğim esas şey, ... ülkelerinize geri dönmeniz ya da burada kalarak, ... ... hükümetden entegre olmuş gıda poliçesi istemeniz.
والشيء الرئيسي الذي أود بحقّ أن أطلبه منكم جميعا عندما تعودون إلى بلدانكم ، أو إذا بقيتم هنا، أن تطالبوا حكومتكم بسياسة غذاء متكاملة.

Geçen birkaç hafta içinde, bu okulun esas sorununun şişmanlık olduğunu anlatmaya çalıştım.
في الأسابيع الماضية الأخيرة حاولت ان موقع المشكلة الحقيقي للبدانة في هذه المدرسة

esas soru şu: Asıl ben hala burada ne arıyorum?
السؤال الحقيقي هو ماذا بحق الجحيم الذي افعله انا هنا؟

Elim esas mevzuya biraz bile benziyorsa inanılmaz bir şeydir.
إن كانت يدي مثل الأمر الحقيقي فهذا يعني أنه أروع

Çünkü bir kılıcın esas amacı öldürmek değil kınında taşınmaktır.
بل لأن غاية السيف الحقيقية ليست القتل بل لبيقى مخفياً

Yer çekiminin esas doğasını görmek için havayı boşaltmamız gerekiyor yani.
اذا من أجل أن نرى الطبيعة الحقيقية للجاذبية، علينا إزالة الهواء.

Bu boşluğu doldurmak için manşetin ardındaki esas araştırmaya bakmak gereklidir.
أفضل طريقة لسدّ هذا الفراغ هو إلقاء نظرة على البحث الأصلي الذي بُني عليه العنوان.

"Çeşitli kişilik" hastalığı esas uzmanlık alanınız mı?
ينتابنى الفضول لأعرف , هل حالات إزدواج الشخصية هى مجال تخصصك الأصلي ؟

Yer alacağın esas kısımdaki yeri ayarlamak istiyorum.
أريد إنشاء منظمة قوية حيث أنت تحصل، مثلا كما تعلم علي الأسهم الأصلية بالطابق الأرضي

esas karakterin kendini beğenmiş bir pislik olduğunu ve milyon yıl geçse bile hiçbir kadının onunla yatmayacağını söylemiştim.
قلت إن الشخصية الرئيسية كان أحمقاً متفاخراً بنفسه لا يوجد امرأة خلال مليون سنة في الواقع قد تنام معه

Güzel olandan sonra arzu edebiliriz, ama esas cazibemiz şeytanla yatıyor.
ربما نرتقى به الى الخير فيما عدا أفتناننا الحقيقى بأكاذيب الشر

Eğer esas nesne bir insansa, kızımı geri getirebilme ihtimali akla mantıklı geliyor.
وإذا كان الغرض الآولى شخص فمن المنطقى أن يكون قادراً على أعادة إبنتى

Görünürde göze çarpan kadının mazeretiydi ama esas hile cesetlerin değiştirilmesiydi.
وقد كانت بالحقيقة خدعة حجة الغياب مبنية على مسألة تبديل الجثتين

- Louis. Muhabbet zevkliydi ama esas konuya gelme zamanı geldi.
لقد سررت بمقابلتك، ولكن حان الوقت التحدث عن جوهر هذا الإجتماع

Beverly Hills avukatları. esas sahipleri eski Lakeville Road grubu ve Miami'deki dostumuz.
المالكون الحقيقيون هم جماعة لايكفيل رود من كليفلاند و صديقنا فى ميامى

İşte babanın Julia'ya yolladığı esas e-posta.
هذه هي الرسالة الإلكترونيّة الحقيقيّة التي أرسلها والدك إليها.

Konuşmasını bitirdikten sonra onu esas güzergâhı olan plazanın altından B konvoyuyla götür.
بعدما ينتهى من خطابه تأخذه على الطريق الرئيسى الى موكب السيارات خلف الميدان

Sonra da öz farkındalık veya empati arttırma becerileri hakkında konuşurken yaptığımız bir tür esas uygulama yaparız.
ثم لدينا نوع ما من الممارسة الأساسية التي نقوم به سواء كنا نتحدث عن الوعي الذاتي أو مهارات بناء التعاطف.

Sana yardım etmeyi kabul edersem esas şeylere odaklanacağız eğlenceye değil.
إذا قررت أن اساعدك علينا التركيز على الأساسيات ليس على المتعة