"eser" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أثر
• القطعة
• الفن
• تهب
• أثرية
• فنية
• تحف
• تحفة
• الفنية
• اثار
• التحفة
• الفنان
• ضئيلة من
• تهبّ
• القطع الأثرية

Değeri birinin uğruna ne vereceğine karar vermesiyle belli olan bir eser.
أثر عتيق يستحق تماماً ما كان ينوي شخصاً ما دفعه للحصول عليهم

Üstündeki gümüş rengi benekler eser miktarda amonyak içeren poliizoprenmiş.
" البقع الفضية هي " بوليآيسبرين وبها أثر من الأمونيا

İlk defa gördüğümüz bu eser için bir şeyler söyleyebilir misiniz?
عن هذه القطعة الموسيقية التى تعرض فى برنامجنا لأول مرة؟

Bu eseri, ticari sanat dünyasından farklı kılan şey eser üretebilen herkesin onu gösterebilmesi.
الأمر الوحيد الذي يُجنب هذا العمل من عالم الفن التجاري هو أن أي شخص يصنع عملًا يمكن أن يُظهره.

"Bir gün, bir deli rüzgar eser ve güzellik ülkene gökyüzünden en derin acıları ve getirir."
يوما ما الريح المعتدية سوف تهب جالبة معها إلى أرض الجمال الألم والحظ السيىء

O haç önemli bir eser, bir müzeye konmalı.
هذا الصليب قطعة أثرية مهمة يجب أن يوضع فى متحف

Fonksiyonu olan bir nesnenin aynı zamanda sanatsal bir eser olabilmesine de.
و كيف تكون أداة لفعل شيء يمكن أيضاً أن تكون تحفة فنية

Kovan, kan uyuşturucu ya da benzeri hiç bir şeyden eser yok.
لا أثر لغلاف خرطوش أو دم أو مخدر بأي نوع

Bu iki sandviçte de eser miktarda ondan var.
حسناً كل من هذه السندويتشات تظهر كميات أثر

Ama keskin nişancıdan bir eser yok. En azından bulunduğunuz bölgede.
لكن, لا يوجد أثر لأي قناص على الأسطح, على الأقل في محيطك

Paradan eser yoktu.
ولا أثر لمفتاح إيداع بخزنة النقود أو أي شيء

Para veya herhangi bir şeyden eser yok.
ولا أثر لمفتاح إيداع بخزنة النقود أو أي شيء

Portatif bir eser insanların çoğu için hareket eden nesneler silsilesidir sadece.
بالنسبة لبعض الناس هذه القطعة ليست إلا بضعة اشياء تتحرك

Eve yanında çok değerli bir tabloyla geri döndün. Savaş alanında eser yağmacılığı yapmak, ciddi bir suçtur.
وعدت للوطن مع لوحة فنيّة قيمة للغاية نهب الفن من ساحة المعركة جريمة خطيرة

Beni korkutan şey bazen, herhangi bir yerde kötü bir rüzgar eser.
...الأن ما يخيفنى أحيانا , من حيث لا تعلم رياح شديدة تهب

Haydi buyur, bulmamız gereken bir eski eser daha.
.عظيم ، قطعة أثرية أخرى يتوجب علينا إيجادها

Ayrıca İtalya'dan çalınan kayıp bir tarihi eser sanığın zilyetindeydi.
ايضا هو كان يملك قطعة فنية شهيرة سُرقت من ايطاليا.

İnsanlar kafanın mı güzel, paranoid mi yoksa tarihi eser hırsızı mı olduğunu merak edeceklerdir.
أو انك مجرد عضو في عصابة سرقة تحف الازتك الثمينه

Kendisi muhteşem bir mimari eser ama kalın bir mesaj örtüsü altında yok olana kadar bir kabuk oluyor sadece.
يعتبر أحد التحف الفنية المذهلة في حد ذاته، لكن يعتبر البنية ما هو إلا غطاء حتى تختفي الكثير من الرسائل بين طياته.

Tanrım, küçük melek sabah erkenden kalktı. Ateşten eser yok.
لقد استيقظت مبكراً، ، وقد اختفت اثار الحمى تماما

Etik ve Hedge'i ilk eser Güç Düğümünün konumuna götürüyor.
تقوم بقيادة إيثيك وهيدج إلى موقع التحفة الفنية الأولى، عقدة القوة.

Sıradaki eser genç ve yeni çıkan Edward Ramon adlı İspanyol bir ressamın.
الآن العمل التالي هو من قبل الشباب، والقادمة .. ... الفنان الاسباني من قبل باسم إدوارد رامون.

Mars'ın toprak alaşımı eser miktarda organik madde içeren Hawai'nin volkanik küllerine benziyor.
تتشابه تركيبة التربة في المريخ بالرماد البركاني في هاواي، مع نسبة ضئيلة من المواد العضوية.

Bu zamanlarda,bu bölgede sezon rüzgarı eser
في هذا الوقت من السنة تهبّ ريح عاتية بقوة في المحيط

Ama böyle bir eser gerçek hayatta çalınabilir.
ولكن هذه القطع الأثرية سوف تتم سرقتها الحياة الحقيقية.