"esin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• إلهام
• الإلهام
• ويُلهم
• إلهامي

Biliyorsun Jim ve ben senin esin kaynaklarınız.
أنت تعلم بأنني وجيم كنا مصدر إلهام بالنسبة لك

İkiniz sadakatiniz ve bağlılığınız ile adeta bizim esin kaynağımızsınız.
أقصد أنتم يارفاق مصدر إلهام لنا كيف انتم منسجمين و مترابطين

Her yazar bir esin kaynağına ihtiyaç duyar.
كل كاتب يحتاج إلى إلهام وأنا وجدت إلهامي

İddialara göre iki kez buluşmuş olsalar da kadın Dante için ömrü boyunca tanrıçaydı ve Dante'nin birçok eserindeki konunun esin kaynağıydı.
وبالرغم من لقائه بها كما ادعى مرتين فقط، فقد أصبحت ملهمة دانتي مدى الحياة، ومثلت له مصدر الإلهام وموضوعًا للعديد من أعماله.

Ancak senin esin kaynağı oluşun fazlaca ortaya yayılmıştı.
لكن على الدعاية الكبيرة أنتِ كنتِ الإلهام.

Şiirlere esin kaynağı oldu en edeplisi bile aşkından edepsiz oldu.
ويُلهم منه بالقصائد حتى أن أكثرهم خجلاً، أمسي أكثرهم وقاحة

Bir milyar kayıp ve korkmuş ruh için esin kaynağıdır.
مصدر إلهام لواحد مليار روح خائفة وتائهة.

Onlara bu lazım. Onlara esin kaynağı olmalıyız, çünkü onların bize önderlik etmesi ve gelecekte hayatta kalmamızı sağlamaları lazım.
إنهم بحاجة إلى. نحن بحاجة إلى مصدر إلهام لهم, لأنهم يحتاجونه حتى يقودوننا و يساعدوننا للبقاء على قيد الحياة في المستقبل.

Chrysler binasının çatısı kimseye esin vermez.
ان قمة مبنى كريسلر ليست نقطة إلهام

Paulo Coelho'nun Camino'daki manevi deneyimi sonraları ilk kitabı yazmasında esin kaynağı oldu.
... بينما درست باولو كويلو الروحية على كامينو كانت مصدر إلهام لكتابة كتابه الأول بعد ذلك

...ve Rahibe Marie-Hugette ülkemizin yetimlerine özverili ilgisi hepimiz için bir esin kaynağı.
(و الأخت (ماري روغيت التي سخرت نفسها لفقراء الأمة كمصدر إلهام لهم

Aşkları hepimize esin kaynağı olsun.
حبهما إلهام لنا جميعاً

Büyük bir esin kaynağısın.
أنت مصدر إلهام كبير.

Ben buraya... insanların yeterli azim ve emekle birer esin kaynağı olabileceğini göstermeye geldim.
أنه بالعزم والعرق يمكنكم أن تكونوا مصدر إلهام ماكس)، ما رأيكِ في هذا؟ )

Kendi elbisem, hatta senin elbisenle ilgili hiçbir esin kaynağım yok son günlerde.
فستانك و حتى فستاني لقد كان الإلهام منعدماً مؤخراً

Zenginken esin kaynağı bulmak daha kolaydı.
لقد كان إيجاد الإلهام أسهل بكثير فحسب عندما كان لدي مال

Gerçek esin kaynağı Pecos'un bu tarafının en lezzetli atıştırmalıklarını yaptığı gibi inkar edilemeyecek kadar hoş ezgileri çalma yeteneği de vardı.
الإلهام الحقيقي كان يقوم بإعداد أشهى الوجبات الخفيفة وكان لديه موهبة في الصفير وكان نغماته جذابة بشكل لا يمكن إنكاره

Ona esin kaynağı olmayı çok severdim.
حقا كنت أستمتع به تمنحك الإلهام

Yani, Azrael'in bıçağı ölüme esin kaynağı oldu.
حسناً ، أعني ، نصل (عزرائيل) يُوحي ويُلهم بالموت

Her yazar bir esin kaynağına ihtiyaç duyar ve ben de benimkini buldum.
كل كاتب يحتاج إلى إلهام، ولقد وجدتُ إلهامي.