"esinti" - ترجمة من تركي إلى عربي

• نسيم
• النسيم
• هواء
• بالنسيم
• نسمة
• رياح
• ريح
• بنسيم
• والنسيم
• المنبعث من
• النسائم

Hoş bir esinti. Açık hava. Eğlenmeye de yeni yeni başlamıştım.
نسيم عليل ،وفضاء مفتوح لقد بدأت اكيف نفسي للاستمتاع هنا

Yaz küçük kasabaya geldiğinde güneyden yumuşak ve ılık yeni bir esinti geldi.
حينما جاء الصيف إلى ...القرية الصغيرة نسيم جديد ناعم ودافئ جاء من الجنوب

Zehirli esinti dumanları bize taşırken, bazı insanlar maske takmak zorunda kalmışlardı.
لأن النسيم يحمل الأبخرة السامة إلينا، بعض الناس كان عليهم إرتداء الأقنعة.

Ve doğal esinti yeterli olmadığı zaman, çocuklar çarşafları yayıyorlar, fakat sizin bildiğiniz çarşaflardan değil.
وحينما لا يكون النسيم الطبيعي كافياً، يستخدم الأطفال فقاعات، لكن ليس نوع الفقاعات التي تعرفونها.

En ufak esinti rüzgâr kulelerinde yakalanır ve aşağıya, sokağa yönlendirilir.
وكل هبة هواء يلتقطها برج هواء وتقاد هبة الهواء إلى الشوارع

Ellerimde bir esinti hissediyorum.
والآن أشعر بالنسيم على أطراف أصابعي أبعد من أطرافي

Dışarıda sanki sıcaktan bir duvar vardı ve en ufak bir esinti yoktu.
الحرارةفيالخارجكانتخانقة ولم تكن هناك نسمة

Onu hallederken bana biraz esinti gönderebilir misin?
يستطيع ترمي في نسيم صغير بينما أنت هل فيه؟

Bir tüy hafif olur, hafif bir esinti odanın diğer ucuna gitmesine sebep olabilir. Çok güçlü bir esinti olması gerekir...
ربما تحركت من مكانها عندما دخلنا لأنه كما تعلم نسيم خفيف ينقلها في الغرفة توني :

Soğuk bir esinti, softball oyunu ve birbirine âşık olan iki kadın.
نسيم عليل ، مباراة بيسبول وإمرأتان واقعتان في الحب

Ve her şafakta, taze bir esinti... durağan düşünceleri ve ölü fikirleri uzaklara sürükler.
وكل صباح هناك نسيم عليل يحرك الظنون الساكنة والافكار الميتة

En ufak bir esinti bile olmadı. Gemi buraya nasıl gelebilir ki?
لم يكن هنالك نسيم حتى من أين قد تأتي سفينة ؟

Sanki sert bir esinti onu uçuracakmış gibi.
كان يبدو هشا لدرجة ان بعض النسيم القوى ممكن ان يسقطه ارضا

Ve sonra ve bir tüy kadar nazik şekilde yanağına düştüğünü bir esinti var.
وبعدها بنعومة الريشة تلمس وجهك أنه النسيم

Denizden gelen serin esinti, göğsünde ve ensesinde biriken teri yalıyordu.
النسيم البارد المنبعث عن البحر انسلال العرق بين صدره ورقبته

Yukarı Hartum'da o korkunç gösterişli fillerin izini bulduğum günlerden beri böyle bir esinti hissetmemiştim.
لم أشم هذا النسيم منذ أن عملت فى تلك الوظيفة هذه الأفيال التى تثير الرعب فى شمال الخرطوم

Rüzgâr esinti falan dağıtmış olmalı.
لابد أنه قد حدث له تيار هواء قوى . أو رياح شديدة أو شىء كهذا

Sadece sen, ben ve toz tanesi ve hafif bir esinti.
أنت و أنا و ذرة الغبار فحسب نستمتع بالنسيم

Jules bunu söylemeyi alışkanlık yapmıştı Ufak bir esinti geldiğinde, beni hemen alıp götürebilir.
جولز عادةً ما يقول أنه أي نسمة هواء يمكن أن ترميني في أي مكان

En hafif bir esinti bile, demir atmakta kullanacağı ana lifi alıp boşlukta sallandıracaktır.
سيمسك أخفّ ريح بالخيط الذي تنسجه ويحمله بعيداً

Nehirden güzel esinti alıyor.
. تأتى بنسيم جيد من النهر

Karınlarını havaya doğru yöneltirler hafif esinti, memeciklerinden ürettikleri lifleri yakalar.
يُميلون بطونهم للهواء والنسيم الخفيف يمسك بالخيوط عندما تخرج من الغازلات

Doktor isini hallettikten sonra teninde meydana gelecek hafif bir esinti bile senin bana kendini oldurtmek icin yalvarmana yetecek.
و عندما ينتهي الشعور باللهب المنبعث من جلدك سيكون كافيا لتترجني كي أقتلك

Yazın da, esinti yapması için pencereleri açıyorum.
يقع مباشرة وسط مسار النسائم المتقاطعة الآتية من النوافذ المفتوحة هناك و هناك