| Affedersin ama Eski karın aklıma geliyor da hareket etmeyen soğuk kadınlarla seks yapmak konusunda asıl uzman sensin. | Open Subtitles | عذرا , بالحديث عن زوجتك السابقة . أقول كنت خبير في ممارسة الجنس مع المرأة الباردة التي لا تتحرك |
| Bilirsin, duydum ki Eski karın ve oğlun Miami'de yaşıyorlar, Bay Devereaux. | Open Subtitles | اتعلم, لقد سمعت ان زوجتك السابقة وابنك... يعيشون فى ميامى, مستر ديفيرو |
| Kapıya vur. Eski karın evde yok. Adı jenerikte yoktu. | Open Subtitles | قلت لك إن زوجتك السابقة ليست في المنزل لم يكن إسمها بين المشاركين في الفيلم |
| Çocukları onlara bıraktığımda Eski karın banyo yapıyordu. | Open Subtitles | ؟ لإننى عندما أوصلت الأولاد إلى بيته , رأيت زوجتك السابقه تأخد حماماً |
| Eski karın bir yerlere yedek anahtar saklıyor mu? | Open Subtitles | هل تترك طليقتك اي مفتاح احتياطي في اي مكان؟ |
| Eski karın evde yok. Adı jenerikte yoktu. | Open Subtitles | قلت لك إن زوجتك السابقة ليست في المنزل لم يكن إسمها بين المشاركين في الفيلم |
| Eski karın da, eğer dönmeni istemeseydi aramazdı. | Open Subtitles | ولن تتصل زوجتك السابقة بك دائماً إلا أنها تريد من كل قلبها أن تعود لها |
| Rachel duygularını bilmiyor, Eski karın lezbiyen ve sende... | Open Subtitles | هذا الشيء عن رايتشل لن يحدث زوجتك السابقة شاذة |
| Eminim Eski karın, yeni karınla aranı düzeltmene yardımcı olması için seve seve başka bir ülkeye taşınır. | Open Subtitles | انا متأكدة بأن زوجتك السابقة ستكون اكثر من سعيدة للانتقال ليمكنك اصلاح الامور مع زوجتك الجديدة |
| Senin şu Eski karın, ...biraz problemli gibi. | Open Subtitles | .. و الآن انها زوجتك السابقة انه جزء من العمل |
| Şimdi seninle stüdyo sorumlusu Elaine olarak değil Eski karın Elaine olarak konuşmak istiyorum. | Open Subtitles | ليس كالىن مديرة الاستديو ولكن كالين زوجتك السابقة |
| Ben Eski karın değilim. Seni hiç yargılamadım, yargılamam da... | Open Subtitles | .أنا لست زوجتك السابقة ولن أحاسبك لم أفعل من قبل ولن أفعل الآن. |
| Eski karın, tıp öğrencisi, Eski karın, röntgendeki kız, Eski karın... | Open Subtitles | زوجتك السابقة، طالبة الطب، زوجتك السابقة، ممرضة المعالجة الشعاعية، زوجتك السابقة... |
| Hatırlatmam gerekirse,onun senin Eski karın olduğunu bilmiyordum. | Open Subtitles | لاتنسَ أنني لم أكن أعرف أنها زوجتك السابقة |
| Eski karın bana ev adresini vermesinin kötü olacağını bilmiyor. | Open Subtitles | زوجتك السابقة لا تعرف جيدا بما فيه الكفاية أن لا تعطي عنوانك |
| Eğleniyor mu? Eski karın, Michael. Eski karın. | Open Subtitles | زوجتك السابقة إنها زوجتك السابقة بما أنك لا تحب التحدث عن القتلة |
| Onu rastgele bir yerden almıştım. Ve Eski karın tam senin hakkında uygunsuz şeyler söyleyecekken komaya girdi. | Open Subtitles | و الآن زوجتك السابقة في غيبوبة لأنها كانت على وشك قول شيء |
| Eski karın kapımızın eşiğine kamp kuruyor... ..sanki, ayakta uyuyanlar partisinin ev sahibiymişim gibi ve bu keki nasıl pişireceğimi bilmiyorum! | Open Subtitles | لكن فجأة تظهر زوجتك السابقة لتخيم على عتبة بابنا لتقول بأنني المضيفة للحفلة ولا أعرف كيف سأتمكن من الخروج من هذا الشئ |
| Eski karın ona da tam olarak aynı şeyleri yaptığını söyledi.. | Open Subtitles | زوجتك السابقه أخبرتني بأنك فعلت الشيء ذاته لها |
| Özellikle alkolik Eski karın sarhoş olup denize düşüp boğulunca. | Open Subtitles | خصوصاً لما طليقتك الخمرجية توقع منه وتغرق في البحر |
| Eski karın telefonlarına çıkmıyor 'çünkü tatsız şişko bir domuz eti parçasından başka bir şey değil. | Open Subtitles | زوجة سابقة لن تعاود الإتصال بك لأنها مرّه، سمينه قطعة سيئة من لحم خنزير |
| Görünüşe göre, Eski karın için, saçın varmış gibi görünmesi bile çok önemli. | Open Subtitles | ,بالنسبة لزوجتك السابقة فمن الواضح أن باروكة الشعر مهمة لها |
| Eski karın için ilgileniyormuş gibi görünmek zorunda bile değilsin. | Open Subtitles | نعم،ذلك الإختلاف بين الزوجة والزوجة السابقة. مع الزوجة السابقة. لا يجب عليك حتى ان تتظاهر بالإهتمام |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 