"etkisini" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تأثير
• مفعول
• التأثير
• مفعوله
• تأثيره
• آثار
• بتأثير
• تأثيرها
• المفعول
• مفعولها
• الآثار
• التأثيرات
• تؤثر
• تأثيرات
• قوتها

Ve güneş çoğu materyali bu soğutma etkisini kaybedecek şekilde ısıtır.
والشمس ترفع درجة حرارة معظم المواد بما يكفي لإبطال تأثير التبريد.

Bugün burada, okyanusun ortasında teknede duruyorum ve çalışmamın gerçekten önemli etkisini konuşmak için buradan daha iyi bir yer olamaz.
أقف هنا اليوم على هذا القارب في عرض المحيط، وما من مكان أفضل من هذا للحديث عن تأثير عملي بالغ الأهمية.

Giriş kartı bende. Uyuşturucu etkisini kaybetmeden önce 30 dakikamız var.
وجدت بطاقة الدخول, لدينا 30 دقيقة حتى يزول مفعول السهام المهدئة

Ruh üzerindeki etkisini görmek neredeyse imkansızdır, ama hasarı bir ömre mal olabilir.
إن التأثير على النفس مرئي بالكاد، ولكن الضرر يمكن أن يبقى طيلة الحياة.

antibiyotiklerin etkisini göstermesi için 8 saat verin, sonra ısıtın ve kalbini şoklayın.
انتظروا ثماني ساعات كي يأخذ المضاد الحيوي مفعوله ثم أعيدوا تدفئتها وشغّلوا قلبها

Şekerin artık üzerimdeki etkisini açıkça göstermesiyle ve Amata'daki mahvoluşa tanıklık etmem nedeniyle...
مع وضوح الـتأثيرات السلبية علي من السكر و مشاهدة تأثيره على مجتمع أماتا

Ve yeni başlayan, bu durumun etkisini gösteren birkaç çalışma var.
هناك بعض الدراسات التي بدأت في استعراض آثار ذلك.

Doğduğum yeri bırakıp Birleşik Devletler'e gelene kadar, bu kelimelerin etkisini kavrayamamıştım.
ما إن غادرت موطني الأصلي إلى الولايات المتحدة حتى لاحظت تأثير كلماتها.

Bunun, çocuklarımız üzerindeki etkisini bilmediğimizi daha fazla ileri süremeyiz.
لا نستطيع قول أننا لا نعلم تأثير هذا على أطفالنا.

Bunu ben de sevmiyorum, ama bunun Orbanlılar üzerindeki etkisini bilmiyorsun.
أنا لا أحبّه،لكنّك لا تعرف إنّ تأثير هذا سيكون على أوربان

Psikometrideki stereotip tehdit etkisini de hesaba katıyor mu bari?
أيأخذ هذا في الحسبان تأثير التهديد المتعارف عليه لنفسية الشخص؟

Füzenin sarsıcı etkisini yaratabilmek için GD'nin sismik dengeleyici kasnaklarını kullanmış.
لقد ولجت على مركز زلازل جي دي لتصنع تأثير القذيفة الحقيقي

Pralidoxime ve Atropine zehrin etkisini geciktirecek. Böylece zaman kazanmış olacaksın.
البراليدوكسيم و الأتروبين سيُبعدان تأثير السم ويكسبان لنا المزيد من الوقت.

İlaç etkisini göstermeden önce onlara istediğimizi yaptırmak için birkaç dakikamız var sadece.
لـدينـا فقط دقـائق معدودة لنجعلهم يـفعلون مـا نريد قـبل أن ينــتهي مفعول الدواء

Yasaların ani etkisini ya da okul meclisinde birilerinin nefret dolu konuşmalarını gözlemleyebilirsiniz ve sonuçta ne olduğunu siz tahmin edin.
يمكنك أن ترى التأثير المباشر للتشريعات أو لخطاب حقد ألقاه أحدهم على مجمع المدرسة و انظر ماذا سيحدث كنتيجة لذلك.

etkisini göstersin, onu öldürdüğüne sen de inancaksın.
عنما يبدأ مفعوله ستقسم على انك قتلتها بنفسك

İlki, Batı büyük bir hızla Dünya'daki etkisini yitiriyor.
الاولى .. ان الغرب يخسر بسرعة كبيرة تأثيره في العالم

Daha da kötüleşen bu koşullarda geçirilen zaman etkisini göstermeye başlıyor.
تبدأ آثار الوقت المنصرم في هذه الظروف السيئة بالظهور

Eğer bir mıknatısa bir metali yakın tutarsanız, o boşlukta bir çekim gücü hissedersiniz ve bu demek ki alanın etkisini hissettiniz.
إذا ما قربت مغناطيسا لقطعة حديد وشعرت بقوة سحب عبر ذلك الفراغ، إذاً فقد شعرت بتأثير الحقل.

Bugün sizle kendi kişisel müzik deneyimimi ve nörolojik rahatsızlığım üzerindeki etkisini paylaşmak için buradayım.
إنني هنا اليوم لأشارككم تجربتي الشخصية مع الموسيقى ومدى تأثيرها بالنسبة إلى اضطرابي العصبي.

Bir dakika içerisinde etkisini gösterecek ve yarım saatlik bir yolculuğa çıkacak.
سيصبح ساري المفعول خلال دقيقة و سوف تغيب عن الوعي لمدة نصف ساعة.

Şimdi, küçük mavi haplar etkisini gösterene kadar benim sıram.
الآن, بينما تأتي الحبة الزرقاء مفعولها, هذا دوري

Steroidlerin ve antivirüslerin ilk etkisini birkaç gün içinde hissedersin.
الآثار الأولى للمصل والأدوية المضادة للفيروسات ستظهر في غضون أيام

Son yıllarda daha güçlü kripto yapmak için kuantum etkisini kullanmayı inceleyen artan miktarda araştırmalar bulunmaktadır.
هناك هياكل بحثية تُبنى خلال السنوات الأخيرة تستكشف قدرة استعمال التأثيرات الكمية لجعل التشفير أقوى.

Sonuçta, bu mikropların etkisini göreceğimiz moda olmayabilir de.
وفي النهاية، قد لا يكون حتى موضة أن نرى هذه الميكروبات تؤثر.

Son zamanlarda, iş dünyasında siber saldırıların etkisini görmekteyiz.
مؤخراً، بدأت تأثيرات الهجومات الإلكترونية تظهر على عالم الأعمال.

Güneş etkisini kaybetmeye başladığında nasıl hissettiklerini anlatırlar birbirlerine,
ويتحدثون عن شعورهم عندما فقدت الشمس قوتها,