"etmek istemedi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لم يرد
• و أن كانت
• هي لا تريد أن
• هو لَمْ
• لم يقصد أن يكون

Babam da metresinden çocuk yaptığını kabul etmek istemedi çünkü zengin hayatını tehlikeye atmak istemedi.
و لم يستطع ابي تحمل ان يكون لديه ابنة من عشيقته لانه لم يرد تدمير حياته الخاصة هل فهمت الامر صحيحاً يا أمي؟

Sana ihanet etmek istemedi oğlum. Ama yapılması gereken şey buydu.
لم يرد أن يخون ثقتك، بنيّ ولكن كان يجب عليه فعل ذلك

Ama Martun Colby'ye kendisi sormak istedi. Tahminen komşuları çığlıkla rahatsız etmek istemedi.
أعتقد أنّه لم يرد إزعاج الجيران بالصراخ، لذا جعله يكتب أسماء شركائه.

Canım, sana pek belli etmek istemedi herhalde.
اوه عزيزي, أظن لا بد و أن كانت تتحمل الأمور بنفسها

O gitti çünkü üzgündüm. Daha fazla üzgün bir insanın içinde yaşamaya devam etmek istemedi.
لقد فقدتها لأنني كُنتُ حزينة و هي لا تريد أن تبقى داخل أمرأة حزينة

Aslında ateş etmek istemedi.
هو لَمْ يَقْصدْ الضَرْب.

- Saygısızlık etmek istemedi. - Bunu çok iyi gösteriyor.
إنهُ لم يقصد أن يكون قليل الإحترام- إنهُ يُعطي إنطباعاً رائعاً لذلك-

Sadece rutin olsa gerek. Beni rahatsız etmek istemedi sanırım.
ربما أمور روتينية لم يرد مضايقتي بها

Çünkü paraları belli etmek istemedi mi?
لماذا .. الأنه لم يرد صرف نقوده..

Veda etmek istemedi, çünkü üzülmenizi ve endişelenmenizi istemedi.
لكنه لم يودعكما لأنه... لم يرد أن يحزنكما أو يجعلكما تشعران بالقلق

Carson seni rahatsız etmek istemedi.
كارسن لم يرد إزعاجك بهذا الأمر

Zaten o da bizi evine davet etmek istemedi.
ومن الواضح أنه لم يرد دعوتنا لمنزله

Seni rahatsız etmek istemedi.
حسنا، هو لم يرد مضايقتك

Aslında ateş etmek istemedi...
هو لَمْ يَقْصدْ الضَرْب...

Aslında ateş etmek istemedi!
هو لَمْ يَقْصدْ الضَرْب!

- Bunu sen de öğreneceksin. - Howard Dayı, saygısızlık etmek istemedi.
- عم (هوارد) , هو لم يقصد أن يكون وقحاً