"etmek istemiyor" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لا يريد
• لا يريدون
• لا تريد أن
• لا تود

Bir hata yaptı ve bunu kabul etmek istemiyor.
كل ما بالأمر أنه قد اقترف خطأً و هو لا يريد أن يعترف به

Benim düşüncem bilimin nasıl yapıldığını unutmuş ve bunu kabul etmek istemiyor.
ما اظنه هو انه قد نسي كيف يتم أداء العلم و لا يريد أن يعترف بذلك

Dindar olduğunu kabul etmek istemiyor ama yanında bir Meryem Ana heykeli taşıyor.
لا يريد الاعتراف بأنه متدين لكنه يحمل معه تمثالاً للعذراء مريم

O yüzden buradayım, belli ki onlar da yardım etmek istemiyor.
لذا الان انا هنا ومن الواضح انهم لا يريدون مساعدتي ايضًا

İnsanlar bunu kabul etmek istemiyor çünkü bu kontrolün olmadığı anlamına geliyor, tek gereken şanslı olmak.
الناس لا يريدون الاعتراف بذلك لأن ذلك يعني فقدان السيطرة ولكن يجب عليك فعلاً أن تكون محظوظاً

Büyülü yılan diyarından geldiğini belli etmek istemiyor öyle değil mi?
تلمها إنها لا تريد أن تُعرف بإسم القادمة من أرض سحرة الثعابين أليس كذلك؟

O iyi. Sadece bunları kendisine itiraf etmek istemiyor.
إنهـا بخيـر , لكنهـا لا تود الاعتـراف بهذا فحسب

Sana yardım etmek istemiyor. Sihrini sihirli, lanet bir şapka içinde saklamak istiyor.
لا يريد مساعدتك وإنّما يريد أنْ يجمع قدراتك في قبّعة لعينة

Onu önerdim ama sizi ya da Lord Hazretlerini rahatsız etmek istemiyor sadece temsilciyi görecekmiş.
إقترحت ذلك ولكنه قال إنه لا يريد إزعاجكِ أو أن يزعج سيادته، الوكيل فقط

Bu adam, mağazayı sadece ürün tipine göre organize etmek istemiyor.
هذا الرجل لا يريد تنظيم المتجر طبقاً لنوع المنتج فقط

İstemiyor, tutamayacağı bir şey için yemin etmek istemiyor.
إنه لا يريد ... أن يعطي أي وعد .. خوفاً من أن لا يتمكن من العودة

Beni tedavi etmek istemiyor . Anladım .
لا يريد أن يعالجني, أنا أفهم ذلك

Tapınak neden yardım etmek istemiyor?
لماذا لا يريد المعبد ان يساعدني

Annex'i ifşa etmek istemiyor.
انهُ لا يريد ان يكشتفوا مكان المخابرات

Size haberlerim var: Engelli insanlar oraya park etmek istemiyor bile.
أؤكد لكم أن المعاقين لا يريدون حتى صفّ سياراتهم هناك

Diğerleri böyle şeylerin var olduğunu kabul etmek istemiyor.
الناس الآخرون لا يريدون حتى لإعتراف هذه الأسئلة تجد

Fransızlar Roland'ın ölümünü, Şarlman'ın Hristiyanlığa aykırı gayelerinden dolayı kabul etmek istemiyor.
الفرنسيين لا يريدون أن يعترفوا ان وفاة رولاند كان بسبب شارلمان برنامج الأمم المتحدة للنوايا المسيحيه

Sağlığı hakkında gerçeği kabul etmek istemiyor.
لا تقلقي لا تريد أن تتقبّل واقعها الصحّي

Bu yönde dewam etmek istemiyor musun?
إنك لا تريد أن تخرج لذلك الطريق

Gul'dan gücünü Frostwolves'lara vererek ziyan etmek istemiyor.
Gul'dan لا تريد أن تضيع وسلطته على Frostwolves.

Kar etmek istemiyor musun? Böylesini istemiyorum.
ـ أنت لا تود أن ننقذ الحزمة ـ ليس هكذا