"etmen" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أن تقوم
• منك أن
• هي أن
• تستقيل
• بك أن
• منك هو أن

Bana yardım etmen için... Bu diyarın ruhlarını korumak için...
في أن تقوم بمساعدتي على الإعتناء بأرواح هذه البشرية

Yemin etmen için en kısa sürede düzenlemeler yapman gerekiyor ayrıca medyanın canlı yayın yapması gerekiyor.
لابد أن تعد الترتيبات لتدلي بالقسم بأسرع ما يمكن ولابد أن تقوم وسائل الإعلام بتغطية مباشرة للحدث

Fakat şirket yönetimindeki kuralları takip etmen lazım.
لكنى أتوقع منك أن تلاحظ قواعد ادارة الشركه

- Terfiyi kabul etmen büyük bir hataydı.
لو تجرأت كثيراً، فأنا أعتقد أنه كان خطأ منك أن تقبل الترقية

Onları bu işten sıyırmanın tek yolu da onları bulmama yardım etmen.
و الطريقة الوحيدة لتخليصهم من ذلك هي أن تساعدني في العثور عليهم

Yani, biliyorsun ki, eğer bu olursa, bundan kurtulabilmenin tek yolu istifa etmen olacak.
أنت تعرف أننى اذا فعلت هذا فالطريقة الوحيدة للخروج من هذا المأزق أن تستقيل

Ben kendimi hasta ediyorum çünkü senin beni hasta etmen gerek ama etmiyorsun.
أنا مشمئز لأنه من المفترض بك أن تجعليني أشمئز ، ولكنك لا تفعلين

- Tek isteğim buna devam etmen.
كل ما يمكنني أن أطلبه منك هو أن تفعل الشيء نفسه

Bir dahaki görüşünde ses tonuna dikkat etmen gereken kişiyim.
أنا الرجل الذي حين تراني في المرة القادمة يستحسن لك أن تقوم بلكنة أفضل

Ty'ı aralarına sokabilmem için onlardan birini transfer etmen gerek.
أريدك أن تقوم بنقل أحد ما من قوة مهام فراي لكي يصنع فراغا من أجل تاي

Vergi incelemesi ile filan beni tehdit etmen gerekiyor.
عليك أن تقوم بتهديدي من خلال أوراق رقابية أو حسابية أو شئ من هذا القبيل

Ayrıca günlük işini yapmaya devam etmen gerek.
بالإضافة، أنّنا نحتاجك أن تقوم بعملك الاعتيادي اليوم

Şu an ihtiyacım olan son şey beni analiz etmen.
آخر شيء أحتاجه الآن, هو أن تقوم بتحليل شخصيتى .

Beni bir kahraman olarak lanse etmen, Çok cömertçe.
للإحتياط فقط كان كرماً منك أن تصنعي مني بطلاً

Bence Zoya ona göz kulak olmanı istediğinde, ...aklındaki gözlerinden aşağısını felç etmen değildi, ...değil mi, Doktor?
أعتقد عندما طلبت منك أن ترعاها لم تكن تقصد شل حركتها من أسفل العين أليس كذلك دكتور ؟

Senden ilk istediğim tüm vücudunu gözle kontrol etmen.
أول شيء أنا أريد منك أن تفعله هو بصريا فحص كامل الجسم.

Bütün gün koşturdum, temizlik yapıp yemek pişirdim. Hem de yoğun bir iş gününden sonra. Teşekkür edip... bulaşığa yardım etmen hoş olurdu.
و قمت بالطهو و سيكون لطفاً منك أن تساعدني في تنظيف الصحون

Ama programa daha ciddi şekilde devam etmen şartıyla.
لكن الوسيلة الوحيدة لكي نفعل هذا هي أن تعمل بالبرنامج بجدية أكثر

Hayır efendim, asıl sorun, iki hafta boyunca bir kızla çıkıp, onu kendine aşık etmen...
لا، المشكلة هي أن تواعد الفتاة لإسبوعين تتصل بها تليفونياً وتجعلها تقع في حبك

Ne olduğunu öğrenmenin tek yolu yaparken bana yardım etmen.
الطريقة الوحيدة لتعرفي ماهو هي أن تساعديني في بناءه

Başlangıç olarak istifa etmen gerektiğini düşünüyorum.
حسناً, في البداية, أعتقد أنه ينبغي عليك أن تستقيل

İstifa söylentisi çıkaramazsın o zaman istifa etmen gerekir.
لا يمكنك أن تقول مسألة إستقالة لأنه عندها يجب أن تستقيل

Sabahın köründe insanları ziyaret etmen yanlış.
لا يجدر بك أن تزور الناس فى هذا الوقت المبكر

Senden tek istediğim bana yemin etmen.
كل ما أحتاجه منك هو أن تقسم لي.