"etmenin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• للتعامل
• لجعل
• للقضاء
• للتخلص
• للمضي
• طرق
• للتَعَامُل
• بتدمير نهايتكم

İklim bozukluğu ile baş etmenin önündeki en büyük engel kulaklarınızın arasında yatıyor.
يمكنك أن ترى أن العائق الأكبر للتعامل مع اضطرابات المناخ يقع بين أذنيكم.

Fakirlik, savaş ve hastalıkla mücadele etmenin yeni, daha iyi yollarını bulmalıyız.
نحتاج لطرق جديدة، طرق أفضل، للتعامل مع الفقر، الحروب والأمراض.

Benim sorduğum, gerçek olmadığını tasdik etmenin imkanı var mı?
أنا أسأل إذا كان هناك طريقة لجعل الرسم غير الحقيقي أصلي

Ama anlattığın kadarıyla Bay Kent'i "mutlu" etmenin yolu yokmuş gibi görünüyor.
يتضح مما تتقولينه أنه لا يبدو أن هناك طريقةً لجعل السيد كنت سعيداً

Bir halkı yok etmenin en iyi yolu, üreme yeteneğini yok etmektir.
أفضل وسيلة للقضاء على الشعب هي بأن ينزعو منه قدرته على التوالد.

Gelecekte porno resimlerini... yok etmenin daha başka yollarını bul... böylece bir rüzgarla çocukların eline geçmesin?
فى المستقبل، هل يمكنك إيجاد طريقة أخرى للتخلص من صورك العارية حتى لا تصل ليد الأطفال؟

Bence ilerlemeye devam etmenin esas yolu da bu.
و بالنسبة إلي، فإنني أشعر أن هذا هو الطريق الصحيح للمضي قدما.

Tarihimizi sadece yeniden kolonileştirmek değil Hegel'in olduğunu inkar ettiği düşünsel desteği tekrar inşa etmenin yollarını bulmak zorundayız.
لا يتعين علينا إعادة استعمار تاريخنا، بل يتوجب علينا إيجاد طرق لإعادة بناء الوعي الفكري الذي أنكر هيغل وجوده.

Roma ile baş etmenin tek bir yolu vardır, Antoninus.
هناك طريقة واحدة للتعامل مع روما يا أنطونينوس

Erkeklerle baş etmenin tek bir yolu var, onlara hiçbir şeylerini umursamıyormuş gibi davranırsın.
هناك فقط طريقه واحده للتعامل مع الرجال, و هي أن تعامليهم كما لو كنت لا تهتمي بأمرهم

Bu tip adamlarla baş etmenin tek yolu var: O da bu tip adamları avlamak.
هناك وسيلة واحدة فقط للتعامل مع رجال كهؤلاء , و هى مطاردتهم

Bu adamlarla baş etmenin tek yolu.
يوجد طريقة واحدة للتعامل مع هؤلاء الشباب

Oğlanları sarhoş etmenin tek amacı, fotoğraflarını çekmekti.
الفكرة بكاملها لجعل الرجال يثملون هو لأجل الصور.

Elimizdekiyle biraz daha fazla idare etmenin tek yolu bu diyorum.
أنني أقول إنها الطريقة الوحيدة لجعل ما لدينا أن يستمر لمدة أطول.

Bana çok para ve zamana mâl oldun, tatlım... ama bunu telafi etmenin güzel yollarını bulacağım.
لقد كلفتيني الكثير من الوقت والألم يا عزيزي. لكن أنا ذاهب في إيجاد طرق لأسعادك لجعل الأمر لي

Onları yok etmenin yolunun U.V. ışınları olduğuna ikna olmuş değilim.
لستُ مقتنعةً أنّ الضوءَ فوق البنفسجيّ هو الطريقة الأنجع للقضاء عليه.

Biz de onu ele geçirip dünyadan yok etmenin eşiğindeyiz.
سنكون على الطريق الصحيح للقضاء على هذا المرض من جميع أنحاء العالم.

Onun izin yakaladığımdan beri, o şeyi yok etmenin bir yolunu arıyorum.
منذأنتتبعتأثاره, كنت أبحث عن طريقة للقضاء عليه

Eminim imha etmenin bir yolunu bulmuşsunuzdur.
أن متأكد بأنكم ستجدون طرقاً للتخلص من ذلك

Satılmadan önce sevkiyatı bir şekilde imha etmenin yolunu bulmak zorundayız.
علينا إيجاد طريق ما للتخلص من تلك الشحنة قبل بيعها

Baba devam etmenin zamanının geldiğini söyleyecek ilk kişi olurdu.
بوبا سيكون أول من يقول حان الوقت للمضي قدما.

Böyle bir durumda duyguları ifade etmenin çok daha etkili yolları var.
هناك طرق سريعة لكي تعلن بها عن مشاعرك اذا التقيت بالشخص الخطأ

Sanırım, problemle baş etmenin tek yolunun, onu göz ardı etmek olduğunu hissetmiş.
أَحْزرُ بأنّها شَعرتْ التي تُهملُ المشكلةَ كَانتْ الطريقَ الوحيدَ للتَعَامُل معه.

Kendi mutlu sonlarını elde etmenin tek yolunun bizimkini yok etmekten geçtiğini düşünüyorlar.
ويشعرن أنّ الطريقة الوحيدة لنيل نهايتهنّ السعيدة تكون بتدمير نهايتكم السعيدة