| - Yardım ettiğin için teşekkürler. - Arabayı sürelim mi? Açlıktan ölüyorum. | Open Subtitles | شكرا لك على مساعدتي و الان جر تلك العربه انا اتطور جوعا |
| Hayır ama cidden, son birkaç günü atlatmama yardım ettiğin için sağ ol. | Open Subtitles | لا ، لكن ، جدياً ، شكراً لك على مساعدتي خلال اليومين الماضيين |
| Anlık mutluluğumu berbat ettiğin için teşekkürler. | Open Subtitles | شكراً لكَ على إفسادك دقيقتي |
| Eşyayla ödememizi kabul ettiğin için sağ ol. | Open Subtitles | في الوقت الراهن، شكراً لكِ لسماحك لنا بالدفع لكِ من أدوات المنزل. |
| Zaman ayırıp geldiğin ve bizimle sohbet ettiğin için çok teşekkürler. | Open Subtitles | شكرا لقدومك واعطاءنا من وقتك للحديث معنا |
| Kendini benim için rezil ettiğin için teşekkür ederim. | Open Subtitles | شكراً لأنك جعلت من نفسك احمق من اجلى |
| FN: Teşekkür ederim TED. Ve Chris, bizi kabul ettiğin için sana da çok teşekkür ediyoruz. | TED | ف.ن. : شكرا يا تيد. وشكرا يا كرس، لاستضافتنا |
| Bize teşekkür ettiğin için teşekkür ederiz, ama 3.55 trenini yakalamamız gerekiyor. | Open Subtitles | يجب أن أشكركِ شكراً لك على شكرنا و لكن علينا اللحاق بقطار الساعة 3.55 |
| ve benim öpücüğüm ile onun öpücüğünü fark ettiğin için saol. | Open Subtitles | وشكراً لك على معرفة الفرق بين قبلتي و قبلتها |
| Biri onları kaçırmama yardım ettiğin için armağan. | Open Subtitles | واحدة هدية مني لك على مساعدتك لى فى خطف الآخريين |
| Yardım ettiğin için çok sağ ol, ama artık gitsen iyi olacak. | Open Subtitles | شكرًا لك على كل مساعدتك لكنني أريدك أن تغادر |
| Leslie'yi programına tekrardan kabul ettiğin için teşekkürler. | Open Subtitles | شكرلك جزيلا ً لك على إسترجاع ليزلي في برنامجك |
| Bizi davet ettiğin için teşekkürler. | Open Subtitles | شكراً لكَ على دعوتنا، |
| Yakalamamızda yardım ettiğin için teşekkürler. | Open Subtitles | -شكراً لكَ على مساعدتكَ في القبض عليه |
| Bizimle konuşmayı kabul ettiğin için teşekkürler, Harrison. | Open Subtitles | شكراً لسماحك باجراء حديث معك سيد هاريسون |
| İşte oldu, yardım ettiğin için sağol Trey. | Open Subtitles | انتهينا شكرا لقدومك لمساعدتي تري |
| Haklısın, Allison. Teşekkürler. Beni perişan ettiğin için sağol. | Open Subtitles | أنت محقة يا (أليسون)، أشكرك شكراً لأنك جعلت حياتي تعيسة |
| Nasılsın? - Davet ettiğin için teşekkürler. | Open Subtitles | شكراً لاستضافتنا |
| Benimle buluşmayı kabul ettiğin için teşekkürler. | Open Subtitles | شكر لموافقتك مقابلتي بالطبع لنأمل ان يكون هذا افضل |
| Teşekkür ederim. Bana yardım ettiğin için teşekkür ederim. | Open Subtitles | شكراً لكِ على هذا، أشكركِ لمساعدتي في الأمر |
| Davet ettiğin için teşekkürler. | Open Subtitles | شكرا لاستضافتي. |
| Bana inanmayıp önemsemediğini söylesen de yardım ettiğin için teşekkürler. | Open Subtitles | شكراً جزيلاً على مساعدتي، بالرغم من أنك قلت أنك لا تصدق ذلك وستتفاداه |
| Bu gece eşin olmam için davet ettiğin için tekrar teşekkürler. | Open Subtitles | أكرر شكري على دعوتك لي لكي أكون مرافقتك الليلة |
| Bu gezintiye davet ettiğin için teşekkür ederim. | Open Subtitles | شكراً لك لدعوتك لي لمرافقتك في هذه الرحلة. |
| Daphne'yi canlı bulmamıza yardım ettiğin için teşekkür ederim. | Open Subtitles | شكرا لك لمساعدتنا , و العثور على دافني حيه |
| Aslında tam yedi kilo ve fark ettiğin için teşekkürler. | Open Subtitles | خمس عشر باوند في الواقع ، شكرا على الملاحظة |
| Beni evine davet ettiğin için teşekkür ederim. | Open Subtitles | شكرًا لكِ لإستضافتي بمنزلكِ. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 