"ettiğin için" - Translation from Turkish to Arabic

• لك على
• لكَ على
• لسماحك
• لقدومك
• لأنك جعلت
• لاستضافتنا
• لموافقتك
• لكِ على
• لاستضافتي
• جزيلاً على
• لي لكي
• لدعوتك لي
• لك لمساعدتنا
• على الملاحظة
• لإستضافتي

- Yardım ettiğin için teşekkürler. - Arabayı sürelim mi? Açlıktan ölüyorum.
شكرا لك على مساعدتي و الان جر تلك العربه انا اتطور جوعا

Hayır ama cidden, son birkaç günü atlatmama yardım ettiğin için sağ ol.
لا ، لكن ، جدياً ، شكراً لك على مساعدتي خلال اليومين الماضيين

Anlık mutluluğumu berbat ettiğin için teşekkürler.
شكراً لكَ على إفسادك دقيقتي

Eşyayla ödememizi kabul ettiğin için sağ ol.
في الوقت الراهن، شكراً لكِ لسماحك لنا بالدفع لكِ من أدوات المنزل.

Zaman ayırıp geldiğin ve bizimle sohbet ettiğin için çok teşekkürler.
شكرا لقدومك واعطاءنا من وقتك للحديث معنا

Kendini benim için rezil ettiğin için teşekkür ederim.
شكراً لأنك جعلت من نفسك احمق من اجلى

FN: Teşekkür ederim TED. Ve Chris, bizi kabul ettiğin için sana da çok teşekkür ediyoruz.
ف.ن. : شكرا يا تيد. وشكرا يا كرس، لاستضافتنا

Bize teşekkür ettiğin için teşekkür ederiz, ama 3.55 trenini yakalamamız gerekiyor.
يجب أن أشكركِ شكراً لك على شكرنا و لكن علينا اللحاق بقطار الساعة 3.55

ve benim öpücüğüm ile onun öpücüğünü fark ettiğin için saol.
وشكراً لك على معرفة الفرق بين قبلتي و قبلتها

Biri onları kaçırmama yardım ettiğin için armağan.
واحدة هدية مني لك على مساعدتك لى فى خطف الآخريين

Yardım ettiğin için çok sağ ol, ama artık gitsen iyi olacak.
شكرًا لك على كل مساعدتك لكنني أريدك أن تغادر

Leslie'yi programına tekrardan kabul ettiğin için teşekkürler.
شكرلك جزيلا ً لك على إسترجاع ليزلي في برنامجك

Bizi davet ettiğin için teşekkürler.
شكراً لكَ على دعوتنا،

Yakalamamızda yardım ettiğin için teşekkürler.
-شكراً لكَ على مساعدتكَ في القبض عليه

Bizimle konuşmayı kabul ettiğin için teşekkürler, Harrison.
شكراً لسماحك باجراء حديث معك سيد هاريسون

İşte oldu, yardım ettiğin için sağol Trey.
انتهينا شكرا لقدومك لمساعدتي تري

Haklısın, Allison. Teşekkürler. Beni perişan ettiğin için sağol.
أنت محقة يا (أليسون)، أشكرك شكراً لأنك جعلت حياتي تعيسة

Nasılsın? - Davet ettiğin için teşekkürler.
شكراً لاستضافتنا

Benimle buluşmayı kabul ettiğin için teşekkürler.
شكر لموافقتك مقابلتي بالطبع لنأمل ان يكون هذا افضل

Teşekkür ederim. Bana yardım ettiğin için teşekkür ederim.
شكراً لكِ على هذا، أشكركِ لمساعدتي في الأمر

Davet ettiğin için teşekkürler.
شكرا لاستضافتي.

Bana inanmayıp önemsemediğini söylesen de yardım ettiğin için teşekkürler.
شكراً جزيلاً على مساعدتي، بالرغم من أنك قلت أنك لا تصدق ذلك وستتفاداه

Bu gece eşin olmam için davet ettiğin için tekrar teşekkürler.
أكرر شكري على دعوتك لي لكي أكون مرافقتك الليلة

Bu gezintiye davet ettiğin için teşekkür ederim.
شكراً لك لدعوتك لي لمرافقتك في هذه الرحلة.

Daphne'yi canlı bulmamıza yardım ettiğin için teşekkür ederim.
شكرا لك لمساعدتنا , و العثور على دافني حيه

Aslında tam yedi kilo ve fark ettiğin için teşekkürler.
خمس عشر باوند في الواقع ، شكرا على الملاحظة

Beni evine davet ettiğin için teşekkür ederim.
شكرًا لكِ لإستضافتي بمنزلكِ.