"ettiğini" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أنك
• بأنك
• انك
• أنكِ
• أنّك
• بأنه
• أنّه
• بأنّك
• بأنّ
• بأنها
• أنّكِ
• بأنّه
• بأنكِ
• أنكَ
• أنّكَ

- İyi dans ettiğini biliyorum. - Hayır, dans etmek istemiyorum.
أنا أعرف أنك راقص جيد لا, أنا لا أريد الرقص حقا

Parmağımı azarlar gibi sallayıp, düşünmeden hareket ettiğini söylememi mi istiyorsun?
هل تريدني أن أوجه أصبعي عليك وأقول أنك تصرفت بعجالة ؟

Telefon çalınca, ofisle konuşacağız ve onlara senin müdür olmayı kabul ettiğini söyleyeceğiz.
عندما يتصل سنتحدث معه من المكتب سأخبره بأنك وافقت على أن تكون الرئيس

Sakin ol Jim, ben evde yokken dans ettiğini biliyorum.
اهدا جيم انا اعلم انك ترقص عندما لا اكون بالمنزل

Geçen hafta, ""Dev Çakal Wile Ayağı"'ndan nefret ettiğini sen söyledin.
الأسبوع الماضي, أنت قلتِ أنكِ تكرهين أقدام القيوط الضخمة التي لديك

Senin komadan çıktığını ve onun hayatını alt üst ettiğini de söylemişti.
قال أنّك استيقظت من غيبوبة والشيء الذي يعرفه أنّ حياته أصبحت فوضى

Tang Lung adında bir adamın onlara yardım ettiğini öğrendim.
لقد أكتشفت بأنه يتم مساعدتهم بواسطة رجل يدعى تانغ لونغ

Bu da öldürülmeden hemen önce bir kadınla kavga ettiğini gösterir.
مما يوحي أنّه تشاجر مع أنثى قبل فترة وجيزة من قتله

Bahse girerim öyledir. Beyni ölmüş bir vericinin seninle konuştuğunu iddia ettiğini söyledi.
هو يقول أنك زعمت أن المتبرع بالعضو ذو الدماغ الميتة تحدث إليك,أهذا صحيح؟

Yani annemle yaşamam için beni tehdit ettiğini onun bilmesini istemiyorsun.
هل لا تريد أن تعرف أمى أنك تبتزنى للعيش معها ؟

Kripton mirasını bir tek insan için feda ettiğini düşünüyorum da.
أن تعتقد أنك سوف تضحي بإرثك الكريبتوني من أجل بشري شاذ

Tatlım, bu benim için endişe ettiğini göstermenin komik bir yolu mu?
حبى , هل هذه هى طريقتك فى قول أنك قلقان على ؟

Ayrıca senin bilgi gizlemek konusunda yalnız hareket ettiğini iddia ediyor.
هذه مهزلة قال أيضاً أنك كنت تتصرف لوحدك في إخفاء المعلومات

Evet, bir şeyleri hak ettiğini düşündüm, sonuçta bu kadar sıkı çalışıyorsun.
حسناً, لقد إكتشفت بأنك تستحق شيئاً مُنذ إن كُنت تعمل بجُهد كبير

Çünkü beni bütün bu kurabiye işiyle meşgul ettiğini düşünüyordum.
لأنني دائما ما كنت أحس بأنك تحصريني في بيع البسكويت

Patronun şüphelileri analiz ederek bir şeyler elde ettiğini düşünüyor.
رئيسك يظن انك تستنتج شيئا ما من تشخيصك للمشتبهين بهم

Lütfen istifa ettiğini söyleme. Her şeye baştan başlamam gerekir.
أرجوِ لا تخبريني أنكِ تستقيلين سأضطر إلى البدء من جديد

O gece Holly ile kavga ettiğini ve sonrasında öldüğünü biliyoruz.
نعرف أنّك تشاجرت معها في تلك الليلة، ومن ثمّ غدت ميّتة.

Şimdi durursa, şu noktaya bile gelmekle hata ettiğini kabul etmesi gerekecek.
لو توقف الآن، سيسمح لنفسه بأنه لايجب الذهاب بعيداً في المقام الأول

Vera hızlı hareket ettiğini biliyorum.
بار تّوقّف اصبح اسرع أعرف بالفعل, حبيبتي أعرف أنّه يسرع

Söylediklerini kinle söyledin. Benden bu kadar nefret ettiğini fark edememişim.
لقد قلت ماقلته بحقد، لم أدرك بأنّك تكرهني إلى ذلك الحد

Kardeşinin, annenin ölümünden sorumlu kişiyi öldürmeye yemin ettiğini hatırlatmama gerek yok herhalde.
أنا لا يلزم أن أذكّرك بأنّ أختك أقسمت لقتل الرجل مسؤول لموت أمّك.

- Ama olay yerinde bulunan adli delili kazara yok ettiğini, sonra da müvekkilim aleyhinde kullanılacak şekilde tahrif ettiğini biliyorsunuz.
لكنك تعرف بأنها عن طريق الخطأ دمرت أدلة الطب الشرعي التي تم جمعها من مسرح الجريمة وبعد ذلك حرفتها لتوريط موكلي

Kendini rezil ettiğini anlıyorum. Bunun anlamsız olduğunu da anlıyorum.
فهمتُ أنّكِ قد أذللتِ نفسكِ، وأفهم أنّ ذلك بلا معنى.

Ölümünden birkaç saat önce özel bir jet yakıtıyla temas ettiğini biliyoruz.
و لقد علّمنا بأنّه متصل بوقود الطائرات خاصّتك قبيل ساعات من موته

Kim olduğunu fark edince Conrad Grayson'ı alaşağı ettiğini de fark ettim.
عندما إكتشفت من تكونين لقد أدركت بأنكِ أنتِ من أطاح بكونراد جريسون

Çinlilerden birisi gelip onu tehdit ettiğini söyledi.
أحدُ الصينيين أتاني و قالَ أنكَ هَدَّدتَه

Onu evine kadar takip ettiğini söylediğinde orada olmak isterim.
ولابدّ أن أكون هناك حينما تخبرها أنّكَ تتبّعتها إلى منزلها