"ettin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• قمت
• قمتِ
• جعلت
• قمتي
• قمتَ
• جعلتني
• أفسدت
• قدمت
• وقمت
• خربت
• دمرت
• افسدت
• جعلتها
• جعلتيني
• حطمت

Bu herifi dün yakaladık. Bunu sen mi tercüme ettin?
لقد قبضنا على هذا الرجل بالامس هل قمت بترجمة هذا؟

- Çok iyi dans ettin koç. - Ah, yapmayın.
ـ قمت بعمل رائع حقاً أيها المدرب ـ لا عليكِ

Seni suçlayamam. Bana hep dirayetle ve saygıyla hizmet ettin.
لست مسؤولاً عن ذلك لقد قمت بخدمتي بحكمة ولطف دائماً

O tutunacak bir dal ararken sen bunu suistimal ettin.
إنه يبحثُ عن شيءٍ ليؤمن به وقد قمتِ باستغلال ذلك

Cate'i lisede hamile bıraktın ve bunu yaptığını inkar ettin.
لقد جعلت كايت حامل في الثانوية وقد نفيت أنك فعلت

Özel bir girişimi finanse ettin ve kendi oğlunu kullandın.
قمت ِ بتمويل مكانا لمشروع ابنك و قمت ِ بتوظيفه

Kayağını emanete mi bıraktın, yoksa sokağa mı park ettin?
هل قمت بوضع قارب الكايك في الجراج او وضعتيه بالشارع؟

Ama sanırım az önce Mandy Patinkin'le California'da bir kasabayı takas ettin.
ولكن اعتقد انك قمت في مبادله ماندي باتينكن في مدينه في كاليفورنيا

Kendi torunun kaybolduğunda ödleklik yapıp Tanrı'ya dua ettin sadece.
عندما كان حفيدكَ مفقوداً، كالجبان قمت بالدعاء لربكَ، و القديرُ

Birlikte olduğumuz dönem gırtlağımıza kadar kargaşa içinde geçti ama beni mutlu ettin.
الفترة التي قضيناها معاً، كانت فوضية جداً ومع ذلك ، فقد قمت بإسعادي

Dün gece istediğini yaptım. Beni tehdit ettin ve ben de yaptım.
ليلة أمس قمت بما أمرتني به رغم أنك قد هددتني قمت بالأمر

Alan Mcrobie: Evet. Muhabir: Bunu sen dizayn ettin, evet, bu temsili kopruyu, ve bu, sana gore, gercek koprunun hareketini taklit ediyor?
الصحفي: قمت بتصميم هذا، نعم، هذا الجسر النموذجي، و تعتقد أنه، يقلد حركة الجسر الحقيقي؟

Esir alanların şef esiri tuttukları yere kadar takip ettin.
قمت بملاحقة المختطفين حيث يبقون على الطاه كسجين.

Bates'e neden yardım ettin?
جاوبى على السؤال؟ لماذا قمتِ بتوفير حجة غياب لبيتس؟

Yani sadece nezaket olsun diye mi onunla evlenmeyi kabul ettin?
لذا , قمتِ بالموافقة فقط لكي تكوني مهذبة ؟

Hâlâ annen kapıyı yüzüme kapadıktan sonra onu nasıl ikna ettin anlamıyorum.
مازلت لا أعرف كيف جعلت أمك توافق بعدما صفقت الباب في وجهي

Bütün Columbia fakültesini bu geceki partine mi davet ettin?
هل قمتي بدعوه كافه جامعه كولومبيا الى حفلتك الليله?

Hastanın ayağının üşümesinden nefret ettiğini biliyordun çünkü onu muayene ettin.
عرفت بأن مريضتك كرهت برودة قدميها لأنك قمتَ بفحص جسدي

Bak, anlayışlı davranmaya çalışıyorum ama deli ettin beni. 90 bin nedir ya?
حسناً , أريد أن أتعاطف معك ولكنك جعلتني غاضباً , 90 ألفاً ؟

Ne zamandır bu terfiyi bekliyorum ve sen içine ettin.
كنت في إنتظــار هذه الترقيـة والآن أفسدت أنت علي الأمـر.

Sen on iki bin tekliften birini kabul ettin mi?
هل سبق أن قبلت أحد ال12,000 عرض التي قدمت لك؟

Her şeyden fazla, seni sevmiştim, bana herkes gibi ihanet ettin.
لقد أحببتك أكثر من أي شيء آخر وقمت بخيانتي مثل الآخرين

Hey! aferin, bebek! az önce destansı solomun içine ettin!
حسناً فعلت أيها الجنين خربت لتوّك الغصن الملحمي الخاص بي

Muhtemelen içgüdülerinle hareket ediyorsun ama hayatımı alt üst ettin.
اسمع على الارجح تصرفت بشكل غريزي فحسب لكنك دمرت حياتي

Kes! Ne yapıyorsun, serseri, en iyi sahnemi bok ettin.
اقطع , ماذا تفعل ايها الاحمق لقد افسدت احسن لقطاتي

Orada kıçımı kurtararak bana büyük iyilik ettin. Sana teşekkür etmeliyim.
حسنا ، أنت جعلتها عادة في انقاذ مؤخرتي وأنا أقدر ذلك

Bu gece beni mutlu ettin ama acıdan boğularak yürüyordum.
لقد جعلتيني سعيدا الليلة، لكن لكني مشيت في الأرجاء و مرارة الأسى تعتصرني

Heryeri darmadağın ettin ama Vishnu'yu bulamadın.
لقد حطمت كنت شبكته ولكن لم تقم حتى الآن القبض على فيشنو.