| evde değil ve çağrısına cevap vermiyor. Meraklanmaya başladım. | Open Subtitles | هو ليس بالمنزل و هو لا يرد على جهاز المناداة، أنا قلقة |
| Bir süre burada kalmak istiyoruz. -Efendim evde değil. | Open Subtitles | نريد المكوث هنا قليلاً السيد ليس بالمنزل |
| Hayır. Bir ev arkadaşım var ama şu anda evde değil. | Open Subtitles | لا لدى رفيقة بالحجرة ولكنها ليست بالمنزل |
| Sana silah veremem! Efendim evde değil. Ne der bilmiyorum! | Open Subtitles | أنا لا أستطيع إعطائك بندقية سيدي ليس هنا ولا أعرف إذا كان ـ ـ |
| Başkan şu an burada yok. Tan da evde değil. | Open Subtitles | الرئيس الكبير غير موجود و تـــان ليس في المنزل ايضاً |
| Her neyse, evde değil. Onu mutlaka bulmak zorundayım. | Open Subtitles | عل أي حال , إنها ليست في المنزل وأنا حقاً في حاجة إلي أن نجدها |
| Sıkıcı Annem evde değil. ... oynayabiliriz. | Open Subtitles | أمي ليست هنا يمكننا اللعب بالكرة لا لقد فعلنا ذلك من قبل فكروا |
| Hayır, Bay Morgan. Bayan Amberson evde değil. | Open Subtitles | "لا يا سيد " مورجان إن الآنسة " آمبرسون " ليست بالبيت |
| evde değil, işte değil, ama onu işkillendirirsek, kaçacaktır. | Open Subtitles | انه ليس بالمنزل. انه ليس بالعمل, واذا قمنا باستجوابه, سيهرب. |
| Kamyonet gitmiş. Yani kendisi evde değil. | Open Subtitles | سيارته غير موجودة أذاً هو بالتأكيد ليس بالمنزل |
| Biliyor musunuz? O... O şu an evde değil. | Open Subtitles | إنها ليست بالمنزل الآن ذهبت لتصفف شعرها ، هل أسلمها الأوراق ؟ |
| evde değil ve lalelerinden uzak duracak. | Open Subtitles | ليست بالمنزل إنها بعيدة عنزهورالزئبقخاصتك. |
| Aradım ama evde değil. | Open Subtitles | أعنى أننى اتصلت بها ولكنها ليست بالمنزل |
| Kocam henüz evde değil ... ama birazdan gelir . | Open Subtitles | زوجي ليس هنا بعد. لكن يجب أن يعود قريباً |
| Burada olduğunuz için çok rahatladım. Üzgünüm, Peder Carter evde değil. | Open Subtitles | انا سعيدة انك هنا اسفة القس كارتر ليس هنا |
| Lowrey evde değil. | Open Subtitles | أنا بخير السيد لوري ليس هنا أعرف ذلك |
| Bernie evde değil. Ofisi aradım, Nemo'yu aradım. Nerede bu? | Open Subtitles | بيرني ليس في المنزل اتصلت بالمكتب وبمطعم نيمو ، أين هو ؟ |
| Bay DeMora. Bay Kaufman evde değil. | Open Subtitles | سيد ديمورا, ان سيد كوفمان ليس في المنزل, ولقد سمعت |
| - evde değil dave! | Open Subtitles | انها ليست في المنزل , لقد خرجت مع صديقها اندري |
| Umarım buraya gelmek için çok sorun yaşamadınız, inga evde değil. | Open Subtitles | أتمنى أن لا تكون واجهت الكثير من المشاكل فى القدوم هنا أينجا ليست هنا |
| Annem evde değil. Nerede olduğunu biliyor musunuz? | Open Subtitles | نعم ، أمي ليست بالبيت أتعلمين أين هي ؟ |
| Sanırım evde değil. | Open Subtitles | أعتقد أنه ليس في منزله |
| Yeni sahibi arıyorsanız, şu an kendisi evde değil. | Open Subtitles | إذا كنت تبحثين عن المالك الجديد فإنه ليس بالبيت |
| evde değil. | Open Subtitles | هو ليس في البيت، والقنصل ليس في البيت ايضا. |
| - Şimdi Kelly'i arayalım. - evde değil. | Open Subtitles | - الآن، دعنا نكلم كيلي هي ليست في البيت. |
| Dedim ya, evde değil sen git... | Open Subtitles | كما قلت لك إنها غير موجودة في البيت لذا يجب عليك أن ترحل من هنا |
| Tamam, kapıcı evde değil. | Open Subtitles | حسنا، حسنا، السوبر ليست المنزل. |
| Ama çocuklar evde değil. | Open Subtitles | لكن الأطفال ليسوا هنا و كان لدي بعض الأمل أن نمارس الحب هذه الليلة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 