| Haydi Freddy, Eve gitmek istiyorum. Şu ufaklığa söyle toz olsun. | Open Subtitles | هيا يا فريدي أريد الذهاب للمنزل أخبر هذه الجميلة ان تبتعد |
| Şimdi nereye gideceğiz? Eve gitmek istemiyorum. | Open Subtitles | إذًا،إلى أين سنذهب الآن لا أريد الذهاب للمنزل بعد |
| Eve gitmek istemiyorum, çünkü her şey bana, onu hatırlatıyor. | Open Subtitles | والآن لا أريد العودة للمنزل لأن كل شيء يذكرني بها |
| - Gece vardiyası yapabilirim, eğer...eğer Eve gitmek istersen. - Sen gidebilirsin. | Open Subtitles | أستطيع أن أبقى الليلة, إذا,إذا كنت تريد العودة إلى المنزل يمكنك الذهاب |
| Konuşmak istiyorsanız elinizi çabuk tutun, çünkü Eve gitmek istiyorum. | Open Subtitles | إذا تُريد أن تتكلم معي، فأسرع لأنني أريد الذهاب إلى المنزل |
| Eve gitmek istiyorum bu üniformayı çıkarmak ve gösteriyi bırakmak! | Open Subtitles | أريد العودة للبيت إنزع هذا الزي الرسمي و اترك العرض |
| Dinle, seninle güzel bir akşam geçirdim sadece Eve gitmek istiyorum. | Open Subtitles | اسمع، قضيت ليلة رائعة معك لكني أريد الذهاب إلى البيت فحسب |
| Eve gitmek zorunda değilsiniz ama burada da kalamazsınız. | Open Subtitles | لا يجب عليكم الذهاب للبيت ولكن لا تستطيعون البقاء هنا |
| Anne! Anne, Eve gitmek istiyorum! Eve gitmek istiyorum! | Open Subtitles | أمي، أمي، أريد الذهاب للمنزل أريد الذهاب للمنزل |
| - Eve gitmek istiyorum. - Daha bir dakika önce dansediyordun. | Open Subtitles | اريد الذهاب للمنزل منذ دقيقه واحده كنتى ترقصين؟ |
| Donna. Buradan tiksindim ve Eve gitmek istiyorum. | Open Subtitles | أنا أكره الأجواء هنا وأريد الذهاب للمنزل |
| Yanılmıyorsam bir an önce Eve gitmek istiyorsunuz. | Open Subtitles | أفترض أنكم تريدون العودة للمنزل بأسرع ما يمكن. |
| Eve gitmek istiyorum. - Hayır, hayır gidemezsin. Az önce oradaydım. | Open Subtitles | ـ الجميع ماتوا، أنا فقط أريد العودة للمنزل ـ لا، لا، لا تستطيعين |
| Bir an önce Eve gitmek için sabırsızlanıyorsun. | Open Subtitles | كانت أحوالك مستقرة قبل العودة إلى المنزل ثانية |
| Birden Eve gitmek istemediğimi fark ettim. | Open Subtitles | أدركت أمراً للتوّ. لا أريد العودة إلى المنزل. |
| L gibi l Eve gitmek istiyorum biliyorum. Etkin bir güç var mı - | Open Subtitles | كما أنني أعلم أنني أريد الذهاب إلى المنزل |
| Sigfrid o kadar cesur ve heyecan verici ki... Eve gitmek istiyorum. | Open Subtitles | وسيغفريد جريئ ، و مثير جدا أنا أريد العودة للبيت |
| Goonie değilim. Eve gitmek istiyorum. | Open Subtitles | أنا لست من الجونيز فقط أريد الذهاب إلى البيت |
| Eve gitmek istemiyorum. Evde yalnız korkarım. | Open Subtitles | لا أريد الذهاب للبيت سأكون خائفة وحدي في البيت |
| Eve gitmek zorunda değilim, ama buradan gitmek zorundayım değil mi? | Open Subtitles | لا يجب أن أذهب للمنزل ولكن يجب أن أخرج من هنا |
| Ona... Ona iyi olacağımı söyle. Ona sadece Eve gitmek istediğimi söyle. | Open Subtitles | اخبره أنني ساكون مطيعة، اخبره أنني أرغب في العودة للديار. |
| -Annen de Eve gitmek istiyor. | Open Subtitles | أوه، أمي يريد العودة إلى ديارهم كثيرا جدا. |
| Tabii gerçekten Eve gitmek istiyorsan. | Open Subtitles | إلا إذا كنت حقاً لا تريدين العودة إلى البيت |
| Fakat ben herkese "Eve gitmek istiyorum! " deyip durdum. | Open Subtitles | و كنت أقول لأي شخص أقابله : "أريد العودة للوطن" |
| Kahve falan istemiyorum. Eve gitmek istiyorum. | Open Subtitles | انا لا اريد قهوة , اريد الذهاب الى المنزل |
| Bunu daha fazla yapmak istemiyorum artık, sadece Eve gitmek istiyorum. | Open Subtitles | انا لا اريد ان اكمل هذا اريد الذهاب الى البيت |
| Yalnızca Eve gitmek istiyorum, Ana. | Open Subtitles | أتتحدث لي الآن؟ أريد فقط العودة لمنزلي يا آنا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 