"evet ama" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أجل ولكن
• اجل ولكن
• أجل لكنه
• نعم لكنها
• نعم ولكنه
• صحيح لكن
• نعم و لكن
• نعم لكنني
• نعم ولكني
• نعم ولكنهم
• نعم لكن
• نعم ولكن
• نعم لكنهم
• نعم ولكنها
• أجل لكن

Evet, ama sen dünyada ki en kötü kız arkadaşsın.
أجل ولكن بجميع الطرق الأخرى كنتِ أسوأ حبيبة في العالم

Evet, ama beni tekrar o deliğe sokarsa, yine çıkarım.
أجل ولكن إذا وضعتني في تلك الحفرة سأتمكن من الهروب

Eğer iki eli olsaydı, Evet ama engelli biri olarak, mümkününatı yok.
لو كان لديه يداه الإثنتان، أجل ولكن كونه أحد أطرافه مبتور، مستحيل

Evet, ama ince eleyip sık dokuyunca, kimsenin anlayışlı olacağını sanmıyorum.
اجل ولكن ما امر خلاله لا أظن بأن احداً سيفهم ذلك

Evet. Ama o herkesin listesinde birinci değildi, sadece sendeydi.
أجل, لكنه لم يكن الأول بقائمة الجميع, بل بقائمتكِ فقط

Evet ama ondan hiç bahsetmemişti, sadece Derek Barlow'u söyledi.
نعم , لكنها لم تورطة ابداً , فقط ديريك بارلو

Rönesans öncesi evet, ama bir İncil olabilmesi için çok küçük.
من قبل عصر النهضة، نعم ولكنه صغير جداً ليكون كتاب مقدس

Evet ama sadece 2. sınıflardan bir çocukla çıktığım için.
أجل, ولكن فقط لأنني كنت أواعد شخص في الصف الثاني

Evet ama USB bellek oldukça cezp edici, değil mi?
أجل ولكن ناقله البيانات تلك تبدو مغريه بشكل كبير,أليس كذلك؟

Evet, ama Birleşme Günü olduğu için ümitvar olmayı tercih ettim.
أجل ولكن بما أن هذا يوم الوحدة قررت استبدال هذا بالأمل

Evet ama duydum ki ders verme zorunluluğu olmadan çalışmayı tercih ediyormuş.
أجل, ولكن قيل لي انه يفضل أن يفعل ذلك دون التزاماته بالمحاضرات.

Evet ama silahlar hep tek yöne ateşlenecekti zaten.
أجل, ولكن الطلقات تذهب مباشرة فى أتجاه واحد. ما كانت تعرف.

Fiziksel olarak, evet, ama bunu yapmak ister mi?
من الناحية الجسدية، أجل ولكن السؤال هل يريد القيام بذلك؟

Evet ama önce terzi. Zaman alacak.
اجل ولكن قابل الخياط اولا لأن هذا يستغرق الكثير من الوقت

Evet, ama Hugh gözünün önünden uzaklaşmasına izin vermez.
أجل, لكنه لن يبعدها عن ناظره لقد إستعاد إبنته

Aa, evet, ama bana konuşmamam gerektiğini söyledi senle... ya da arkadaşlarınızla.
هل والدتك فى المنزل؟ نعم, لكنها أخبرتنى أنه ليس من المفترض التحدث

Cevap, "Evet ama hangi ülkede olduğunuza göre değişir" olacak.
نعم ولكنه يعتمد على البلد التي أنت فيها

Evet, ama ondan önce kimsenin... bilmediği bir şey daha oldu.
صحيح لكن شيء ما قد حدث قبل ذلك لا احد يلعم

Teorik olarak Evet ama bunu yapmak oldukça uzun yıllar sürer..
نظريا ، نعم و لكن سيأخذ ذلك سنين لحقن كل واحد

Evet, ama bunu babama şahsen söylemek zorunda kalacağımı hiç düşünmedim.
نعم , لكنني لم أتوقع أن أخبر والدي عن هذه شخصيا

Evet ama, ne olduğunu bilmediğim bir şeyi içmekten hoşlanmam.
نعم ,ولكني لا أحب فكرة تعاطي شيء ما بدون معرفة ما هو.

Evet ama buraya gelmeleri zaman alır. Bu suyu durdurmalıyız.
نعم , ولكنهم سيستغرقون بعض الوقت ليأتوا الى هنا لذا علينا ايقاف هذا التسرب

- Evet ama endişelenmeyin. Biriniz seçilirseniz diğerini misafir olarak getirebilirsiniz.
نعم لكن لاتقلق، اذا اُختير أحدكما بإمكانه جلب الآخر معه كضيف

Evet, ama daha önce Profesör Moriarity'den kurtulmamız gerekmez miydi?
نعم,ولكن ألا يجب ان نتخلص اولا من الأستاذ مورياتى ؟

Evet, ama Will ellerinde, nerede veya niçin olduğunu yalnızca Tanrı biliyor.
نعم,لكنهم يحتجزونه و الرب وحده يعرف اين او لماذا.كيف يكون ذلك جيدا؟

Evet ama bana ancak yaptığı seçimleri kabullenirsem uygun olabilir.
نعم, ولكنها ستكون متاحة لي عندما أقبل على مضض أختياراتها

Evet ama hepimizin, Dr. Crane'e gerçek psikiyatrların radyoda olmadığını hatırlatmamız lâzım.
أجل لكن علينا تذكيره جميعاً أن هذه مصحة نفسية حقيقية وليست الإذاعة