"evinden" - ترجمة من تركي إلى عربي

• منزل
• منزله
• بيت
• منزلك
• المنزل
• منزلها
• شقة
• البيت
• بيته
• شقته
• بيتك
• بيتها
• منزلكِ
• موطنك
• شقتك

Seth, Ryan'ın dün bütün gün, havuz evinden çıkmadığını söyledi.
. هو لم يترك منزل حمام السباحة طوال يوم أمس

Babamın evinden çıkıp arada hiçbir şey olmadan kocamın evine girdim
أنا ذهبت من منزل ابي إلى منزل زوجي بدون شئ بينهما

Süleyman'a ve hanedanına karşı ölümcül entrikalar hazırlanacak ve O'nu can evinden vuracaktı.
حيث كان القتلة والمؤامرات لسليمان وحاشيته تحاك ومنها ما سيصل إلى داخل منزله

Monk'un evinden gelenleri bulursak ve üzerinde adamın parmakizi varsa,kesin başardık
جاء الى بيت مونك وبصمات اصابعه عليها حسنا هذا امر مؤكد

O zaman seni neden evinden üç blok geride bırakıyorum?
إذن لماذا انزلتك على بعد 3 احياء من منزلك ؟

Bu o! Dean, kendi evinden arıyor. Hemen Kudrow'u aramalıyız.
انه هو انه يتصل من المنزل يجب ان نتصل بكودرو

Bir zamanlar, korkunç bir mağarada yalnız başına yaşayan bir kız vardı evinden çok uzaktaydı ve bu onu çok üzüyordu.
فى زمن من الأزمان , كان هناك فتاه عاشت بمفردها فى كهف مرعب بعيداً عن منزلها من ما جعل قلبها يؤلمها

- Collins'in evinden aranmış. - Bennett oradaydı demek ki.
المكالمه جائت من منزل كولينز لابد من أنه كان هناك

Garajlara giren gençleri. Bayan Hale'in evinden çıkarken gördüm onları.
مراهقين يقتحمون الكراجات راقبتهم وهم يخرجون من منزل السيدة هال

Ama beni göl evinden aradı ve ben de onu görmeye gittim.
ولكنها بعد ذلك، اتصلت بي من منزل البحيرة وقدت السيارة إليها لأراها

Babamın evinden çıkıp, kendi evimi alabilmek için para kazanıyorum.
اعمل لادخر مالا لانتقل من منزل أبي الي شقتي الخاصة

Üstelik bilgi doğrudan düşman karargâhından, kendi istihbarat başkanlarının evinden geldi.
و هذا أتى مُباشرةً من مقر العدو من منزل رئيس مُخابراتهم

Belki top sahasında belki de evinden markete bisikletiyle giderken.
رُبما في الملعب. أو يركب دراجة منزله من محل البقالة.

Fatura evinden 1,6 kilometre uzaktaki bir silah dükkanına ait.
فاتورة البيع تعود إلى متجر على بعد ميل من منزله

Yine de hâlâ hatırlıyorum. Ailemin evinden ayrılıp Microsoft'taki yeni işime başlamak için ülkenin diğer ucuna taşındığım zamanı.
انا لا زلت اتذكر , رغم انه , عندما تركت بيت ابوي للذهاب عبر المدينه لبدء عملي في Microsoft.

evinden ayrıldıktan sonra Harris'le karşılaştım. Senin değiştiğini söyledi.
قابلت هاريس بعدما غادر منزلك قال انك كنت ستحول موقفك

Son iki haftadır evinden ve cep telefonundan yapılan tüm aramalar.
كل اتصال من ذلك المنزل ومن هاتفها الخلوي في الأسبوعين الماضيين

"Demek istediğim" Ayni gece Kaptan ile evinden web cam ile görüşüyorlardı.
أقصد، كانت تتحدث إلى النقيب تلك الليلة على كاميرا الحاسوب من منزلها.

Bana borcunu eşyalarımı Troy ve Abed'in evinden taşımama yardım ederek ödeyebilirsin.
تستطيع ان تدفع لى لاحقآ بمساعدتى لارجاع اشياء من شقة تروى وعابد

Karısı öldürüldüğü zaman, neredeyse üç buçuk sene evinden ayrılamamış, onunla karşılaşıncaya kadar.
عندما قتلت زوجته لم يترك البيت تقريبا ثلاث سنوات الى ان التقى بها

- Hiçbir zaman sormana gerek yok. - Şimdi evinden geldik.
ـ ليس من الضروري ان تسأل ـ رجعنا توا من بيته

Hayır, şimdi onun evinden çıkmamız gerekiyor. Nahoş bir durum.
لا ، علينا أن نخرج من شقته حالاً إنه وضع غير مناسب

Küçükken evinden kaçtın. Orada burada ufak tefek yolsuzluk işleri yaparsın.
هربت من بيتك في صغرك تقوم ببعض أعمال الفساد هنا وهناك

Bütün bu emniyetsizlikle yaşıyor. ve aslında, Ocak ayında, etnik ayaklanma sırasında, evinden takip edildi ve yaşayacağı yeni bir baraka bulmak zorunda kaldı.
تعيش مع إنعدام الأمن، وفي الواقع، في يناير، أثناء أعمال العنف العرقية، تم مطاردتها من بيتها وتوجّب عليها إيجاد كوخ جديد الذي ستعيش فيه.

Senin için, banliyödeki beş odalı evinden buraya gelip beni eleştirmek kolay tabii.
.. من السهل عليكِ حقاً القدوم إلى هنا من منزلكِ ذو الخمسة غرف نوم .. في الضاحية لتنتقديني

evinden çok uzaktasın, yuppie bey. Hesabı başlatıyorum.
أنت بعيد تماماً عن موطنك أيها الأجنبي، سأقدّم لك مشاريب خفيفة.

Garip çünkü oğlumun sesinin evinden geldiğine yemin edebilirim.
هذا غريب لأنني سمعت صوت إبني يخرج من شقتك