| Evine hoş geldin. | Open Subtitles | مرحباً بعودتك إلى ديارك، يا وجه القذارة؟ |
| - Kardeşimiz yuvaya döndü. - Evine hoş geldin, Orlando. | Open Subtitles | لقد رجع أخونا إلي الميدان مرحباً بعودتك يا أورلاندو |
| Şimdi sıra sende Evine hoş geldin savurgan evlat. Domuz kabuğu isteyen var mı? | Open Subtitles | والآن دورك , أهلاً بعودتك الإبن المبذر |
| Evine hoş geldin. Seni gördüğüme çok sevindim. | Open Subtitles | مرحبا بعودتك لديارك أَنا سعيدة جدا لرؤيتك |
| Ben, ben! Ben kuzenin Jeanette. Evine hoş geldin. | Open Subtitles | أنا، أنا قريبتك جانيت أهلا بعودتك |
| Tamam, büyükbaba. Yeni Evine hoş geldin. | Open Subtitles | حسناً جدي أهلاً بك في بيتك الجديد |
| Evine hoş geldin, baba. | Open Subtitles | عوداً حميداً أبي |
| - Senin aptalınım. Evine hoş geldin. | Open Subtitles | أنا الأحمق الخاص بك مرحبا بك في بيتك |
| Evine hoş geldin, Mark. Yine kaçmak istiyor musun? | Open Subtitles | "مرحباً بعودتك يا "شريدان هل تريد أن تهرب ثانيةً؟ |
| Evine hoş geldin, yabancı. | Open Subtitles | ♪ مرحباً بعودتك ,أيتها الغريبة. |
| Evine hoş geldin dostum. | Open Subtitles | مرحباً بعودتك للمنزل يا صديقي. |
| EVİNE HOŞ GELDİN ...bir tür mantar da yemişsin, aklın ağır işliyor git Alice'e sor o bilir bence mantık ve kıyas safdışı kaldığında beyaz at meydan okuyacak ve kırmızı vezir... | Open Subtitles | "أهلاً بعودتك" "كوالدي من قبلي أختار النوم الأبدي" |
| Evine hoş geldin, şef. | Open Subtitles | أهلاً بعودتك أيها الزعيم |
| Evine hoş geldin, erimiş peynir. | Open Subtitles | مرحبا بعودتك ايتها الجبنة السائلة |
| Evine hoş geldin anne. | Open Subtitles | أهلا بعودتك أمي |
| Yeni Evine hoş geldin ayıcık. | Open Subtitles | أهلاً بك في بيتك الجديد أيها الدب |
| Evine hoş geldin dostum. | Open Subtitles | عوداً حميداً يا صاحبي. |
| Evine hoş geldin Lord Stark. | Open Subtitles | مرحبا بك في بيتك يا لورد ستارك. |
| Evine hoş geldin seksi şey. Seni özlemiştim. | Open Subtitles | مرحباً بك في المنزل أيها المثير لقد اشتقت إليك |
| Evine hoş geldin oğlum. | Open Subtitles | أهلاً بك في المنزل يابُني |
| Evine hoş geldin. Az kalsın babamı öldürüyordun! | Open Subtitles | أهلاً بك في منزلك لقد كدت تقتل أبي |
| Evine hoş geldin. | Open Subtitles | مرحباً بعودتكم إلى دياركم |
| Evine hoş geldin asker. | Open Subtitles | مرحباً بك في بلدك أيها المارينز |
| Evine hoş geldin dostum. | Open Subtitles | مرحباً بك في ديارك يا صديقي |
| Her neyse, Evine hoş geldin. | Open Subtitles | على أي حال، مرحباً بك في منزلك. |
| Evine hoş geldin benim değerli fıstığım. | Open Subtitles | أهلًا بعودتك, ياصغيري الحبيب. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 