"evinize" - ترجمة من تركي إلى عربي

• منزلك
• للمنزل
• المنزل
• بيتك
• لمنزلك
• منزلكم
• للبيت
• البيت
• لمنازلكم
• منازلكم
• منزلكِ
• لبيوتكم
• بيوتكم
• لبيتك
• بيتكم

Peki size babanızın evinize geldiğinden beri durumunun hep aynı olup olmadığını sorsam?
هل لي أن أسألك إذن إن كان وجود أبيك في منزلك صعباً دائماً؟

Dün gece evinize izinsiz giren bir erkek olduğunu mu fark ettiniz?
كاشف الكذب، ربما. هل اكتشفت ذكرا دخيل في منزلك اللية الماضية ؟

Çocuğun güvenliği için, şimdi evinize gidip buraya geldiğinizi unutmalısınız.
لاجل حماية الطفل , عليكي الذهاب للمنزل الآن وانسي الموضوع

Kadın: Tamam. Merkez: Eğer evinize girer ve saldırırsa ona gitmesini söyler misiniz?
المرأة: حسنًا. 911 : امم، طبعًا إذا إقترب من المنزل وتهجم عليكي، يمكنك أن تطلبي منه الذهاب بعيدًأ؟

Beni evinize davet etmeyi ve bunu karşılıklı konuşmayı umuyordum.
كنت آمل لو كان بوسعك دعوتي إلى بيتك لنجري محادثة

Hayır, evinize gidin. Ya da nereye gidiyorduysanız.
لا ، اريدك ان تعود لمنزلك او اى ما كان المكان الذى تذهب اليه

Daha sonra kızınızın odasını aramaları için bir ekip göndereceğiz evinize.
سنرسل وحدة بحث إلى منزلكم لاحقًا لكي نبحث في غرفة ابنتكم

Öğrenecek hiçbir şey yok, yani hepiniz boşa zaman harcıyorsunuz. evinize gidin.
ليس هناك شئ لتتعلمه لذا انتم جميعا تضيعون وقتكم , اذهبوا للبيت

Bayan Jouvet, evinize dönüp, olanları unutmanızı teklif edebilir miyim?
هل لي أن يقترح بأنك تذهب إلى البيت وينسي هذا؟

Cenaze sona erdi. evinize gitmek zorunda değilsiniz, ama burada da kalamazsınız.
هذه نهاية الجنازة, لا يمكنكم العودة لمنازلكم ولكن لا يمكنكم البقاء هنا

Sonra evinize girerdiniz ve kurabiye canavarını görürdünüz;
وبعدها ستدخل إلى منزلك وسترى صورة كوكي مونستر

Yani evinize kurar kurmaz, hologramlar görüntülenmeye başlayacak ve yerleştirir yerleştirmez evinizi öğrenmeye başlayacaklar.
لذا بمجرد أن ترتديها في المنزل، ستبدأ الرسوم المجسمة بالظهور وستستطيعين تحريكها وستبدأ في التأقلم مع منزلك.

Normal GSM servisinizle konuşmaya başlarsanız ve evinize Wi-Fi çekim alanına girseniz bile, faturalandırılacaksınız.
اذا بدات مكالمة خلال شبكة الخليوي ودخلت منزلك , سوف تحتسب عليك الفواتير

Eğer kimliğini bulabilirsek, her şey biter ve evinize gidersiniz.
إن تمكّنا من كشف هويّته سينتهي الأمر و ستذهبين للمنزل

Bu bölgede, herhangi bir yerden pizza siparişi verirseniz taze, sıcak ve lezzetli bir şekilde evinize ulaşır.
يمكنك ان تطلب البيتزا من اي مكان في هذه المنطقة وتصلك للمنزل ساخنة وطازجة ولذيذة.

Yani düşünün ki, gece evinize doğru yürüyorsunuz ve arkanızda ayak sesleri duyuyorsunuz.
أعني تخيلوا هذا: السير إلى المنزل في وقت متأخر من الليل، وسماع وقع خطى خلفك.

Sizin evinize veya işinize yakın olan araba büyük ihtimalle komşunuz arabasıdır ve yine büyük ihtimalle müsaittir.
السيارة التي تكون على بعد حي أو اثنين من مكان بيتك أو مكتبك، هي غالبا سيارة جارك، وهي غالبا متوفرة أيضا.

evinize gittim bile. Form burada.
قمت بعمل زيارة ميدانية لمنزلك مسبقاً هذه هي الاستمارة

Ben sizin evinize girseydim, ve toprak tencerenizle, ya da yemek pişirirken her ne kullanıyorsanız onunla oyun oynasaydım nasıl olurdu?
كيف ستشعرون لو ذهبت الى منزلكم واستخدمت اواني الفخار الخاصة بكم او ايا كان الشيء الذي تطبخون به طعامكم انتم الفقراء؟

Sizden fazlasını bilmiyorum. evinize dönün ve sabredin.
أعرف القليل مثلك إذهبي للبيت و إنتظري ما يكون

Sportmenlikten nasibini almamışlardan biriyseniz eğer, hayvanı vurur ve evinize götürürsünüz.
ثم, إن كنت واحدا من الأشخاص الغير ملتزمين بالقوانين ستطلق النار على هذه الحيوانات وتأخذها إلى البيت

Geceleri evinize gideceksiniz sabahları ise 9:30'da jüri odasına döneceksiniz.
سأدعكم ترجعون لمنازلكم في المساء على ان تعودوا في التاسعة و النصف صباحا و الحضور في غرفة المحلفين

Tamam, dağılın, evinize gidin. Burada görecek bir şey yok.
حسناً، فلتبتعدوا، إذهبوا الى منازلكم لا يوجد ما تشاهدونه هنا

Son bir el satrançtan sonra evinize göndereceğim.
سألعب معكِ الشّطرنج مرّةً أخرى واحدة ثُمّ أعيدك إلى منزلكِ

evinize dönüp bunun üstüne düşünmenizi istiyorum.
أريدكم أن تعودوا لبيوتكم وتفكروا في هذا الأمر

Bugün sizin için zor geçecek, evinize mutlu döneceksiniz, ...çünkü paranızı dürüstçe kazanacaksınız.
اليوم سيكون يوماً صعباً بالنسبة لكم لكنكم ستذهبون الى بيوتكم وتنفقون أموالكم بشرف

Sayın General yarın öğle sonrasına dek, garanti ediyorum ki evinize dönüyor olacaksınız.
الجنرال هرّ بحلول ظهر غدا أضمن بأنّك ستكون في طريق العودة لبيتك

Okulda beraberdik. Sizin evinize gelirdim.
لقد كنا نذهب سوية إلى المدرسة واعتدت أن آتي إلى بيتكم