"evlerde" - ترجمة من تركي إلى عربي

• المنازل
• منازل
• البيوت
• بيوت
• منزلين
• مساكن
• بمنازل
• والمنازل

Evet, küçük evlerde işler böyledir, herkes her şeyi duyar.
اجل, هذا عيب المنازل الصغيرة كل شخص يسمع كل شىء

Bu eski evlerde yaklaşık bir metrelik tesisat boşluğu olur.
كل هذه المنازل القديمه لديها مسافات زحف لـمساحة 3 اقدام

Dünya iyi, sıradan evlerde yaşayan iyi, sıradan ve küçük insanlarla dolu.
العالم مليئ بأناس رائعون عاديون يعيشون في منازل رائعة عادية فوق الأرض

Söylesene Frank, ülkenizde sizlerin çamurlu evlerde yaşadığı doğru mu?
‫فرانك أصحيح أنكم أنتم تعيشون ‫في منازل أرضيتها طينية؟ ‫ماذا؟

Şu anda bile o evlerde kalmaktansa böylesi bana daha uygun geliyor.
ورغم مأزقنا الراهن، إلّا أنّي أشعر بالراحة أكثر مما شعرتُ في البيوت

Bilirsin bazı evlerde herkes nasıl mutludur.
حسنا ، انك تعلم لماذا هناك بعض البيوت السعيدة

10 veya 20 yıl içinde, Amerikan çocukların çoğu babalarının olmadığı evlerde doğacaklar.
في غضون عقد او اثنين، معظم الاطفال الاميركيين سيولدون في بيوت من غير أب

Aynı yatakta, aynı evlerde aynı depresif sokak ışıklarına uyanıyorlar.
يستيقظون من نفس السرير ,نفس المنازل نفس اضاءات الشارع السخيفه

Böyle evlerde yaşayan başka arkadaşırımda vardı, onlarda istismar edildiler.
حظيت باصدقاء اخر في تلك المنازل ممن تعرضوا للأذى ايضاً

Son olarak, evlerimiz var. evlerde iç mimarları kullanıyoruz.
وأخيراً، لدينا المنازل. نحن نستخدم مصممي الديكور الداخلي.

evlerde elektriğin yüzde 20'si boşa gidiyor, boşa gidiyor derken, insanların verimsiz ampulleri var demek istemiyorum.
20 بالمائة من الكهرباء في المنازل تهدر و عندما أقول تهدر، لا أعني بذلك الناس لديها لمبات غير فعالة، قد يكون لديهم

Bugün, evlerde, okullarda, şirketlerin fabrikalarında dahi orman yapıyoruz.
نقوم اليوم بإنشاء أحراج في المنازل والمدارس وحتى في المصانع والشركات.

Teknik kurulumlarının kilit bir noktası, Boston'daki çeşitli evlerde tavan arasına atılmış yarım mil uzunluğunda bir kabloydu.
مفتاح التقنية الاساسي لهذه التقنية كان يكمن في سلك طوله نصف ميل, والذي أُلقي به عبر اسطح لعدة منازل في بوستن.

Karışık aileler var, evlat edinmiş aileler var ayrı evlerde yaşayan çekirdek aileler olduğu gibi aynı evde yaşayan boşanmış aileler var.
لدينا أسرمخلوطة، أسر متبناة، لدينا أسر نووية تعيش في منازل منفصلة وأسر مطلقة تعيش في نفس المنزل.

Pekâlâ, istikrarlı bir istihdam bulamıyoruz, çok para kazanmıyoruz ve büyük, süslü evlerde yaşamıyoruz.
حسنًا، نحنُ لا نجد فرص العمل المستقرة، ولا نكسبُ الكثير من المال، ولا نعيش في منازل كبيرة فخمة.

Eski evlerde olur böyle şeyler.
الواحد يجب أن يتوقع ذلك في هذه البيوت القديمة

Caddede, ön tarafta bulunan evlerde Yahudiler yaşıyormuş.
اليهود سكنوا جميع هذه البيوت المطلة على الشارع

Sıradan evlerde oturur sıradan işlerde çalışırlar.
و يعيشون فى بيوت عادية و يعملون فى وظائف عادية

Çoğu depremde öldü... kalanlarda otoyoldaki... küçük evlerde yaşamaya gitti.
الأغلبية ماتوا في الزلزال والناجون رحلوا بعيداً ليسكنوا في بيوت صغيرة على جانب الطريق السريع

Parkın karşısında. Bu yüzden birbirine yakın evlerde oturuyoruz.
هو في الجهة الأخري من النتزة لهذا اشترينا منزلين متقاربين

Dört çocuğuyla birlikte kötü durumda olan evlerde yaşayan anneler var.
أم وحيدة، تسكن في مساكن ذوي الدخل المنخفض مع أطفالها الأربعة.

Gerçekten bu tür evlerde yaşayan insanlar varmış.
هناك حقاً أُناس يعيشون بمنازل كهذه

Arabalarda, evlerde, güzel ve zengin bayanlarla ne kadar zaman harcardı biliyor musunuz?
أتعرفين كم عدد الساعات التي قضاها في السيارات والمنازل مع النساء الجميلات الثريات؟