"evlerimiz" - ترجمة من تركي إلى عربي

• منازلنا
• بيوتنا
• منازل
• وبيوت

Eğer Hristiyanlar gelmemiş olsaydı, evlerimiz ve ailelerimiz yanmamış olacaktı.
لو لم يأتي النصارى, لما أحرقت منازلنا و قتل أهلينا.

Onlara göre, evlerimiz onların ormanı.
بمنظورها، منازلنا قد تكون بالنسبة لها كالأدغال.

Sence buna evlerimiz değmiyorsa ne değer, söyle.
إذا كنت لا تعتقد أن منازلنا لا تستحق هذا إذا إخبرني من يستحق بحقّ الجحيم

Gönülden inanıyorum ki evlerimiz, işyerlerimiz, şehirlerimiz böylece daha sağlıklı, sürdürülebilir, daha insancıl ve daha güzel olacak.
وأعتقد بقوة أن بيوتنا وأماكن عملنا ومدننا ستصبح أصح وأكثر استدامة وأكثر إنسانية وجمالاً.

Yetim çocuklar için evlerimiz var, iyi evlerimiz, iyi insanlarımız var.
لدينا منازل للأطفال اليتامى منازل جيدة, أناس جيدين

gençliğimiz, evlerimiz, kocalarımız... ve şanssız olanlarımız için.. çocuklarımız.
.. الشباب وبيوت وأزواج ولسوء الحظ، الأطفال

Asil evlerimiz, büyük bir okyanusla ayrılmış olabilir... ama soyların devamına aynı biçimde adanmış durumdayız.
منازلنا ربما تفرقها محيطات عظيمة ولكننا متعادلون بالتزامنا بالنجاة من فرسان الدماء

evlerimiz izlenecek. Telefonlara güvenemeyiz.
منازلنا ستراقب لا يمكننا الوثوق بالهواتف

Tavsiyem, ikimizde kendi evlerimiz gidelim bir şişe şarap açalım ve duşta biraz jambon pişirelim.
أقترح أن نذهب كلانا إلى منازلنا المحترمة إفتح زجاجة من النبيذ وسخن لحما ..

Ortalığı temizlemeyiz diye evlerimiz üzerini bütün uğursuz sözleri söyleyip tehdit ediyordu.
يُهدد أنّه سينشر كلّ أنواع السحر على منازلنا إذا لمْ نتحرّك وننظفه شخصياً.

Dooku'nun bizi yeneceği yer savaş alanı olmayacak, evlerimiz olacak.
انه ليس فى ارض المعركة سوف يهزمنا الكونت دوكو لكن فى منازلنا

Tabii ki. Derinlerde bir yerde evlerimiz hisleri, ihtiyaçları ve kapıları olan kadınlar olmasından mıdır?
بالتأكيد لأن منازلنا عبارة عن نساء بمشاعر واحتياجات وأبواب

Hepimiz evlerimiz için, ailelerimiz ve arkadaşlarımız için şükretmeliyiz.
وأدرك كم إننا مباركين. علينا أن نكون شاكرين للغاية مِنْ أجل منازلنا عائلتنا ، أصدقائنا.

İşte o zaman, sadece evlerimiz aydınlanmakla kalmayıp, ruhumuz da aydınlanacak.
ثم تحول الى نوع من الكهرباء -التي تنير -ليس فقط منازلنا

Bu sefer sokaklarımız, şehirlerimiz, evlerimiz için savaşacağız.
هذه المرة ستكون الحرب لأجل شوارعنا، مُدننا، منازلنا

Bırakın, ordularını getirsinler. evlerimiz için savaşacağız!
دعوهم يجلبوا جيشهم سوف نقاتل من أجل منازلنا

evlerimiz çok lüks ve sizin de hoşunuza gidecek, Konsey Üyesi.
بيوتنا فاجرة جدا وسوف تحبينها , ايتها العضوة

Bütün evlerimiz standart olarak elektrikli ocak, çamaşır makinesi kurutucu ve bulaşık makinası ile donatılmıştır.
-كل بيوتنا تكون مجهزة دائما بالأفران الكهربائية -و مغسلة و ألة تجفيف و ألة غسل الصحون

Evet, evlerimiz yanarken tartışın.
-نعم يتجادلون بينما بيوتنا تحترق

Dost olacağız ve kocalarımız dost olacak evlerimiz yan yana olacak ve aynı anda bebeklerimiz olacak ve onlarda dost olacak.
...سوف نكون أصدقاء مُقربين، و أزواجنا سوف يكونون أصدقاء مُقربين ...وسوف تكون لنا منازل معاً وسوف ننجب أطفالاً معاً... وسوف يكونون أصدقاء مُقربين...

# Mütevazı fiyatlardaki Mütevazı evlerimiz #
"منازل متواضعة بأسعار متواضعة"

Yani bizler evlerimiz olduğu için çok şanslıyız.
-أقصد، نحن محظوظين جداً أنّ لدينا منازل .