"evliliğini" - ترجمة من تركي إلى عربي

• زواجك
• زواج
• زواجها
• زواجكِ
• زواجه
• بزواج
• زواجكَ
• بزواجه
• زواجكم
• الزوجية
• لزواج
• زواجهم
• لزواجه
• بزواجكِ
• وزواجه

Sürekli böyle diyorsun ama evliliğini bozmuş gibi hissetmek istemiyorum.
كنت تقول ذلك لكني لا أريد أن أشعر كأنّي أدمر زواجك.

Cenaze alayının geçeceği yola, El Libre'in kızının seninle evliliğini bildiren bir duyuru asıImasını istiyorum.
واريد اعلان زواجك اثناء الموكب الجنائزي ويتم الزواج الاحد القادم اثناء دفن الليبري

Kral Charles Valide Hanım'ın ısrarıyla kız kardeşinin evliliğini feshetti.
الملك تشارلز قام بإبطال زواج شقيقته بإلحاح من الملكه الام

Kralın evliliğini onaylamak için... yemin etme zorunluluğu getiriliyor.
وبموجبه سيقومون بالإدلاء بقَسَمٍ على زواج الملك

Savaşta gördüklerinin evliliğini mahvetmesine yetecek kadar uzun bir süre.
طويل بما يكفى لما رأته فى أرض المعركه. ليدمر زواجها.

evliliğini bitirdin. Geri dönüp hukuk mesleğini icra etmek istedin.
لقد أنهيت زواجكِ وأردت أن تعودى لممارسة المحاماة

evliliğini mahvedenin ben olduğumu düşünüyorsun ve bu makul davranmanı engelliyor.
أنت تعتقد أننى دمرت زواجك و قد شوش هذا على حكمك بالكامل

Bouffant Betty. Şey, evliliğini gizli tutmamızı tercih ederim. Bir sürü kadın seninle birlikte olmak isteyecek.... ...ve biz onların bunu yapabileceklerini düşünmelerini istiyoruz.
أفضّل أن تبقي زواجك سراً ، الكثير من الفتيات سيرغبون بك

Telefonu suratına kapattı diye böyle aptal bir sebepten evliliğini yarıda mı bıraktın?
رميت زواجك بعيدا لأنك كنت غبيا جدا ولم تتصل ثانية

evliliğini yürütmek için çalışıyorsun, çalışıyorsun, çalışıyorsun ama o sadece teknesini düşünüyor.
انت تعملين وتعملين فى زواجك ولكن كل ما يهتم به هوا قاربه السخيف

Evrim, eşek herif! evliliğini kurtarmanı sağlayacaktı.
الخلاص، ايها الاحمق هو من ساعدك على انقاذ زواجك

Prensin gizli evliliğini örtbas etmek için yardımınızı istediler mi?
هل طلبوا منك منك المساعدة في التغطية علي زواج الأمير السري

Öyleyse kötü adamlar annemle babamın evliliğini bitirmeye çalışıyor.
اذا، الرجال السيئون سوف يحاولون تدمير زواج امي وابي ؟

Kraliçe evliliğini aşağıladı ve bedensel şehvetine yenik düştü.
لقد أحتقرت الملكة زواجها وأنغمست فى شهوتها الجنسية.

Bak sen. Dünyayı kurtarmakla o kadar meşgulsün ki kendi evliliğini bile kurtarmaktan acizsin.
حسناً، إذا لم تكن هذه هي المرأة المشغولة جداً بإنقاذ العالم أكثر من إنقاذ زواجها

O ailesi olan, evli bir kadın, evliliğini yürütmeye çalışıyor... öte yandan patronu onu sürekli arıyor, sürekli üzerine geliyor... sürekli geliyor, geliyor, uygunsuz tekliflerde bulunuyor.
انها امرأة متزوجة مع عائلة تحاول انقاذ زواجها ورئيسها يستمر فى مكالمتها يستمر فى القدوم ويستمر فى اغرائها

evliliğini hiçe saydığıma dair bulunduğun imalar yanlış ve haksızcaydı.
النتيجة التي وصلتي أنتِ إليها بطريقة ما لفشل زواجكِ كانت خاطئة وغير عادلة

O zaman anladım ki, babam, annemin düzenlediği etkinliklerden şansına değil, bilerek kaçınıyordu. evliliğini devam ettirebilmek için kendisini işine vermişti.
عرفت عندئذ أنّ غياب والدي عن بعض المناسبات مع والدتي لم يكن صدفة، بل تجنّبها عمداً انكبّ على العمل لإنجاح زواجه

Marc, gey evliliğini onaylamam dedim diye beni cezalandırıyor musun?
مارك، هل انت تعاقبني.. لأنني قلت لك انني لا اقبل بزواج الشواذ؟

Ya evliliğini mahvedeceğini ya da daha dürüst olacağını düşündüm.
خلتُ أنّه إما أن يخرب زواجكَ أو يجعله أكثر إخلاصاً

Warrick'i evliliğini kutlamak ve onun bu gizli iş yürütmesini kınamak için
" سوف نأخذ " ووريك " إلى " بيبر ميل للإحتفال بزواجه

O günlerde yaşadığın en büyük zorluk, evliliğini ayakta tutmaktı.
في تلك الأيام، كان التحدي الأعظم هو الحفاظ على زواجكم

Ben başka birinin evliliğini bozarak mutlu olur muyum?
لا أستطيع أبداً أن أستقر بعد تدمير الحياة الزوجية لشخص آخر

Bay Wall, gay evliliği nasıl bay Santorum'un evliliğini tehdit edebilir?
سيّد. وال، كيف يكون زواج الشواذ تهديداً لزواج السيّد سانتورم؟

Biraz oturup evliliğini müzik terapisi yoluyla... kurtarmaya çalışan yaşlı bir çifti dinlemek ister misin?
هل تريد الجلوس والاستماع للازواج القدامى اعمل على زواجهم من خلال الموسيقى

- İyi. evliliğini umursamıyor diyelim.
إنه لا يأبه لزواجه

Emin ol kimse senin evliliğini önemsemiyor.
هذا بالتأكّيد كعدم إهتمام الجحيم بزواجكِ

Tucker'ın kabarık cirolarını ve evliliğini korumak için onu yok etmeleri gerekiyordu.
الطريقة الوحيدة لإنقاذ أعماله المشبوهة وزواجه هو التخلص منه