| evrakları doldurun. Bir şey öğrenir öğrenmez durumundan haberdar ederiz sizi. | Open Subtitles | املئ الأوراق وسوق نُطلعك على حالتها بمجرد أن نعرف أي شيء |
| Siz kürtaj kaçkınlarını mirastan mahrum etmek için gerekli evrakları dolduruyorum. | Open Subtitles | ملء الأوراق لاحرم لك الإجهاض، خبت جذوة شهرتها يجب أن يكون. |
| Ve tek yapman gereken, hesapları incelemek, anlaşmaları yapmak, ve evrakları onaylamak. | Open Subtitles | وكل ما عليك فعله هو مراجعة الحسابات وكتابة الصفقات والموافقة على الأوراق |
| Taburcu edilmesi için evrakları hazırlayacaksın. Açıkladığın için teşekkür ederim. | Open Subtitles | أنت المسؤولة عن إنهاء أوراق الخروج شكرًا لك على التوضيح. |
| Şimdi burada "vatandaş" dediğimde pasaportları veya evrakları kastetmiyorum. | TED | وعندما أقول هنا مواطن فإنني لا أشير إلى الوثائق أو جوازات السفر. |
| McFarland o gece evrakları inceledikten sonra onları tekrar mühürledi. | Open Subtitles | بعد ان فحص ماكفرلاند الاوراق تلك الليلة فقد ختمهم |
| Üvey kız ve erken kardeşlerim terkedildiklerini öksüz kaldıklarını düşünürken, babam sahte evrakları hazırlıyordu. | TED | وبينما كان يظن أخوتي غير الاشقاء انني تُركت للغرباء ويُتمت كان والدي يصنع الأوراق المزيفة |
| İstediğiniz evrakları bulmam gerekiyordu. | Open Subtitles | و لكن كان على أن أجد الأوراق التى طلبتها ،إننى أضيع كل شئ |
| Oğlumun velayetini verdim, evrakları da imzaladım. | Open Subtitles | أعطيتك حق الوصاية علي الفتي ، و وقعت علي الأوراق. |
| Ancak içeri girene kadar, lanet hizmetçisi bütün evrakları yok etmiş. | Open Subtitles | و بالوقت الذي دخلوا فيه للمنزل قامت الخادمة بالتخلص من جميع الأوراق |
| evrakları yarına kadar getirebilirsen, şirket borcunu ödeyecek. | Open Subtitles | إذا أحضرت الأوراق بحلول الغد فإن الشركة ستسدده عنك |
| Senden belirli bir ilacı ve bazı evrakları bulup onları Tokyo'daki merk eze, bana getirmeni istiyorum. | Open Subtitles | أريدك أن تقوم بإيجاد دواء ما وبعض الأوراق.. وبعد ذلك قم بجلبها للمقر الرئيسي هنا في طوكيو. |
| İlacı ve evrakları benden başka kimseye vermeyeceksin. | Open Subtitles | تأكد بأن لا تعطي الدواء أو الأوراق لأي أحد سواي |
| İkimiz resmi daireye gideriz evi iade etmek için gerekli evrakları imzalarım. | Open Subtitles | أنا وأنت سنذهب إلى مكتب الحكومة وسوف أوقع الأوراق المناسبة لإرجاع البيت لهم |
| Önemli evrakları koyarsın, dosyaları , kalemleri ve hesap makinesi. | Open Subtitles | - تحمل بداخلها أوراق هامة ملفات, أقلام و ألآت حاسبة |
| Sayın Yargıç, Bayan Jackie Lemancyzk tarafından davacıya iletilen tüm belgelerin çalıntı iş evrakları olarak kabul edilmesini ve mahkeme tutanaklarından çıkarılmasını talep ediyorum. | Open Subtitles | سيادتكم,أطالبكم بإعتبار الوثائق التي جاء بها الادعاء عن طريق جاكي ليمانسكي أوراق عمل مسروقة |
| İmzalanması gereken bazı sigorta evrakları vardı. | Open Subtitles | ووجدت أوراق التأمين هذه التي تحتاج إلى توقيع |
| Gördüğünüz bütün şüpheli şahısları tutuklayıp, kayıp evrakları arayın. | Open Subtitles | ألقوا القبض على المشبوهين وفتشوهم بحثاً عن الوثائق. |
| evrakları derhal yollayacağım. Hoşça kal. Ve John. | Open Subtitles | سأرسل الاوراق مباشره، إلى اللقاء البرازيل وهذا جون |
| Onun hakkında her şey var. Tıbbi kayıtlar eski mahkeme evrakları. | Open Subtitles | إنّ لديها كلّ شيءٍ فيما يخصّه، السجلّات الطبيّة وكافة المستندات القضائيّة. |
| evrakları hazırlayacak zamanımız olmadı. Türkiye'de sorun yaşayabilirsiniz. | Open Subtitles | ليس لدينا الوقت لتنظيم الأعمال الورقية , لذا قد تجدين صعوبة في تركيا |
| Arkamdan fesih evrakları imzalatmaya nasıl cesaret edersin? | Open Subtitles | كيف تجرؤ على ارسال اوراق ابطال زواج من وراء ظهري |
| Şeytani evrakları imzalarken puro içiyor ve gülmekten yerlere yatıyorduk... | Open Subtitles | مثل هل كنا نشرب السجائر و نضحك بشدة و نحن نوقع مستندات الشر ؟ |
| Merhaba. Patronum, mal almam için gönderdi. Ama evrakları falan unuttum. | Open Subtitles | جئت لأخذ مؤن لرئيسي لكنني نسيت أوراقي الرسمية |
| Görünüşe göre, okullarını değiştiriyorlarmış ve yanlışlıkla evrakları bize gönderilmiş. | Open Subtitles | يبدو أنهم كانوا متنقلن من المدرسة وتركت أوراقهم بالخطأ |
| İşte, evrakları burada, bir de imza alayım. | Open Subtitles | هاهي اوراقه, سوف احتاج توقيعك هنا |
| Kullanılmış C5'in evrakları lazım. | Open Subtitles | غلوريا: أَحتاجُ العمل الكتابي على قَبْلَ سي 5. |
| Şimdi, eğer evrakları oyalamak istiyorsan, bu vaka üzerine bir makale yayınlamaya söz vermelisin. | Open Subtitles | الأن حسناً, إذا تريد تأخير العمل الورقي أريد وعداً منك.. بأنك ستنشر بحثا عن الحالة, حسناً؟ |
| -Şuraya geç. evrakları. Emirleri biliyorsunuz, biletler de burada. | Open Subtitles | هذه أوراقه لديك أوامر لكل شيء والتذاكر هنا |
| Eyalet Devriye Karakolu'nda bütçe kısıntısı yüzünden Memur Kenyon, mecburen izin gününde evrakları tamamlamaya gelmiş. | Open Subtitles | بالعودة إلى مركز الشرطة بالولاية شكرا لتخفيض الميزانية على الضابط كانيون العودة يوم أجازته لتنفيذ بعض الأعمال الكتابية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 