"evrede" - ترجمة من تركي إلى عربي

• المرحلة

Şimdi, bu pupal evresi ve bu evrede dişiler erkeklerden daha iri.
الآن، هذه هي طور الشرنقة، وفي هذه المرحلة الإناث أكبر من الذكور.

Ve trombosit sayın çok düşük, bu bizim 4.evrede olduğumuzu gösteriyor.
وتعداد صفائحك الدموية أيضا منخفض جدا والذي نصنفه ضمن المرحلة الرابعة

Son evrede, mağaraya vardıklarına ziyaretçileri karşılayan... bu muhteşem güzellikteki atı yaptılar diye düşünüyorum.
و في المرحلة الأخيرة، أضيف هذا الخيل الجميل الذي يقابل الزوار عندما يصلوا إلى الكهف

4. evrede olduğunu biliyordum. Hep 4. evredeydi.
أعرف أنها كانت في المرحلة الرابعة لقد كانت دائماً في المرحلة الرابعة

Ardından üçüncü aşamaya geçiyor ve bu evrede kişi tamamen ölü görünüyor.
وبعدها تتطور إلى المرحلة الثالثة، التي تبدو للعيان أشبه بالموت تماماً،

Aşkı adlandırdığımız birinci evrede nörotransmittere aşırı yük biner.
المرحلة الأولى لما ندعوه الحب هو حمل زائد من الناقلات العصبية.

Karaciğerime sıçradı, o da 4. evrede şu an.
انتقل الى كبدي ذلك يعني انه في المرحلة الرابعة

Birinci evrede oluyor ama yoğunluk arttıkça...
يزال في المرحلة الاولى و لكن مع زيادة الحدة

Dördüncü evrede, akut davranışsal kaos sebebiyle Birlik olarak sizden verimli şekilde fayda sağlanamayacak.
في المرحلة الرابعة، فوضى سلوكية حادة، ولن تصبح بعدها عضواً منتج في المنظمة

Hasta kaçıncı evrede olursa olsun sağlığına kavuşuyor.
بعد تلك النقطة، بغض النظر عن المرحلة يستعيد المريض عافيته

O daha ikinci evrede. Zaman hâlâ onda olan bir lüks.
إنه في المرحلة الثانية الوقت ترفٌ ومازال يملكه

Anajen, yani büyüme evresi, şu anda saç köklerinizin %90'ı bu evrede bulunmaktadır. Saçın ayda yaklaşık bir santimetre düzeyinde yukarı itilmesini sağlar.
الأولى هي مرحلة النمو، وهي المرحلة التي يمر بها الآن حوالي 90 ٪ من بصيلات الشعر لديك، وتؤدي إلى استطالة الشعر بمعدل سنتيمتر واحد شهرياً.

Selüloz bu evrede, hücre duvarının %34'ünü meydana getirir ve bu yüzdelik süratle artar.
يشكّل السليلوز 34% من جدار الخلية في هذه المرحلة ويتزايد بشكلٍ سريع.

Aynı durum dördüncü evrede teşhis edildiğinde %1'in altında bir orandır.
نفس الأمر في حال التشخيص في المرحلة الرابعة -والتي تُعد متأخرة- هو ما دون الواحد بالمئة

İlk evrede basit organizmalar içeriyor.
وتشمل المرحلة الاولى الكائنات البسيطة

Hastalığım dördüncü evrede.
التي تركتها انا في المرحلة الرابعة

- Yalnızca son evrede işe yarıyor.
العلاج فعال فحسب في المرحلة الأخيرة. -إذاً، ما هو العلاج؟

ama temelde, AIDS belirtilerinin ortaya çıkmaya başlamasına kadar pek bir şey olmaz. Ve burada, bu evrede çok iyi görünmezsiniz, çok iyi hissetmezsiniz, fazla seks yapmıyorsunuzdur.
أي بصورة أساسية لا يوجد شيء خطير قد يحدث لك حتى تبدأ أعراض مرض " الإيدز " ولكن وعند هذه المرحلة .. هنا في نهاية المخطط فأنت لا تبدو حسن المظهر .. ولا تشعر بشعور جيد ولا تمارس الكثير من الجنس

Küçük hücreli olmayan akciğer kanseri 5 yıllık sağkalım oranı birinci evrede teşhis edildiğinde %49'dur.
معدل البقاء على قيد الحياة لخمس سنوات في سرطان الرئة ذو الخلايا غير الصغيرة عندما يتم تشخيصه في المرحلة الأولى -والتي تُعد مبكرة- هو 49 بالمئة.

Üzgünüm, Bart. Sana yardım etmeyi çok isterdim, ama 5. evrede saplandım, kendine acıma.
آسفة (بارت)، أتمنى مساعدتك لكنني منغمسة في المرحلة الخامسة، الشفقة على الذات