"evsizler" - ترجمة من تركي إلى عربي

• المشردين
• للمشردين
• المتشردين
• المشرّدين
• للمتشردين
• المتشردون
• مشردين
• المشردون
• للمشرّدين
• التشرد
• مشردون
• مشرّد
• متشرد
• بلا مأوى
• المتسولون

Akrabalarım, arkadaşlarım ve evsizler barınağından oluşan bir ortamım vardı.
تتكون بيئتي من الذين يعيشون مع العائلة والأصدقاء، ومأوى المشردين.

Boş vakitlerinde, evsizler sığınağında çalışıyor ve Meksika yemeği yiyor.
في وقت الفراغ تعمل في ملجأ للمشردين وتأكل غذاءً مكسيكياً

evsizler, bizim eski kıyafetlermize ve konservelerimize minnettar kalacaklar.
حسناً المتشردين سوف يقدرون كل هذه الثياب والبازلاء

Okul projesindeki yaptıklarımız evsizler haberindeki rolümüzle aynı etkiyi yapmıyor bence.
لا أعتقد أن موضوع التعليم له نفس تأثير إهتمامنا بقضيّة المشرّدين

Ve pazarımızdan elde ettiğimiz parayla dünyadaki evsizler ve ihtiyacı olanlar için hediyeler satın almaya başladık.
و أخذنا النقود التي صنعنا من متجرنا الزراعي، وبدأنا بشراء هدايا للمتشردين و للمحتاجين في العالم.

Beraber takıldığın o değersiz evsizler gibi olacak sonun, bunu görmüyor musun?
بني , سينتهي بك المطاف مثل المتشردون الذين لا قيمة لهم وتشنق الم ترى ذلك؟

Bir başka sefer Los Angeles şehir merkezindeki bu evsizler barınağına bir bahçe kurdum.
ومرة أخرى كنت قد زرعت حديقة في مأوى مشردين في وسط لوس أنجلوس.

evsizler teşebbüsü ile oy alamayacağımız garanti ama yine birkaç iş bitirmiş olacağız.
والذي يُرجّح عدم تصويته على قانون المشردين لكن سنحاول جلب أخباره بطريقة ما

Çalışıyordum, hergün evsizler için işe gidiyordum.
كنت أعمل، كنت أذهب كل يوم للعمل لصالح المشردين.

Bir evsizler sığıınağında kaybolmasın diye çoğu, eşyalarını bir sırt çantasında gezdiriyordu.
ويحمل كثير منهم كل متعلقاتهم في حقيبة ظهر ليتجنبوا فقدانها في مأوى المشردين.

Son zamanlarda daha sık olmaya başladı, ister evsizler için para toplamak olsun, veya Afrika'da kuyu açmak veya sorunlu bir aile için.
وقد حدث في الآونة الأخيرة الكثير والكثير، سواء كان جمع الأموال للمشردين أو لحفر الآبار في أفريقيا أو لأسرة في أزمة.

Dünya üzerinde... evsizler için daha soğuk... ya da evi olanlar için daha sıcak başka bir yer yokmuş gibi geldi.
وقد بدا لى انه لاتوجد مدينة فى هذا العالم تكون أشد برودة للمشردين او تكون أكثر دفئا لمن له مأوى و بيت

Dürüsüt olmak gerekirse, şehrin bu kısmının asıl ihtiyacı, evsizler için bir barınak.
لكن هذا الجزء من المدينة كان مهما لإسكان المتشردين

Şu geçti kapatmam lazım. Etrafta evsizler dolu.
نعم أنا فقط سأغلق البوابة هناك الكثير من المتشردين هنا

Affedersiniz. Adım Rebecca DeMornay, evsizler sığınağından.
معذرة، أنا ريبيكا ديمورناي من دار المشرّدين.

Bir çocuk yuvası ve evsizler için mutfak kurdu.
تأسيس منشآت مثل للرعاية النهارية ومطبخ طعام للمتشردين..

evsizler o şeyleri kendi çanak takımlarında yiyorlar.
إن المتشردون يأكلون من هذه المأكولاتِ مباشرةً من أطباقها

evsizler tünellerde yaşamakla kalmıyor bazıları da kayboluyordu.
بإنه لم يكن يوجد فقط مشردين يعيشيون في الأنفاق، ولكن يوجد مشردين الذين فقدوا.

Teşekkürler. evsizler Dolce Gabbana'yı severler.
شكرا لكم , الناس المشردون يحبون دشلا و جابانا

Fakülte, evsizler için sandviç yapmaya gönüllü oldu..
لقد تبرعت الكلّية بإعداد الشطائر للمشرّدين

Diğer programlar, Londra'da evsizler için, gençlik için, eğitim ve istihdam için ülkenin farklı yerlerinde başladı.
الآخرين، حول التشرد في لندن، حول الشباب والعمل والتعليم في أماكن أخرى من البلاد.

Bahçenizde evsizler varsa 1 5 tuşlayın.
إذا كان ليدك مشردون فى ساحة بيتك اضغط 15

Yanık izi muhtemelen evsizler tarafından yapılmış.
من الأرجح أن يكون مشرّد من سبب آثار الحريق.

Çocuklarınız, etrafta kokuşmuş evsizler olmadan oynayacaklar. Bir de şunu dinle.
يمكن لأطفال أن تلعب بدون وجود متشرد عطن الرائحة بجوارهم، وإليك هذا..

Kimler? Çocuklar, suçlular, evsizler.
كما تعلمون، والأطفال، منحرفين، بلا مأوى.

evsizler bile bizden daha iyi şeyler alıyor.
حتى المتسولون لديهم اغراض افضل مننا