"evvela" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لسبب واحد
• أولاً ‬

evvela, yolları kesişen iki ışık demeti birbiriyle hiç etkileşmiyordu.
لسبب واحد محوري على الاقل وهو عندما تتقاطع حزمتا ضوء مع بعضهما البعض فتلك " الجزيئات الافتراضية " لا تتفاعل مع بعضها البعض على الإطلاق.

evvela size sormak istedim. Bu konuda ne yapmak istersiniz?
لذا أردت أن أسألك أولاً ماذا تريد فعله بهذا الشأن؟

Sadece evvela ben gelip güvenli mi emin olmak istedim.
أردت أن آتي بنفسي أولاً للتأكد من أنها آمنة

evvela eşcinsellerin oyları, şimdi de siyahların oyları.
أولاً تصويت الشواذ، والآن نصف تصويت الملونين

İstiyorsan sana 50 milyona patlar. Şöyle olacak. evvela...
.. تريدينه حسناً ها هي الخطة أولاً أين النور؟

Lehder. evvela, Amirale Ajan Fletcher'ın bir hain olduğunu söylerseniz iyi olur.
هناك أولاً أن تخبر الأدميرال أن فلتشر خائن

evvela sizi temin ederim ki, bu görüşme ajansımın bilgisi dışında.
أولاً ، أريد أن أؤكّد لك بأنه لا أحد من وكالتي يعلم بخصوص هذا الإجتماع

evvela yüzük meselesi, sonra dayak, sonra da zehir.
‫مسألة الخاتم أولاً‬ ‫ثمّ الضرب‬ ‫ثمّ السمّ‬

Elbette bu kişi evvela herkesin beğenisini kazanmak zorundadır.
وبالتأكيد يجب على هذا الشخص أن ينال موافقة الجميع أولاً

- evvela, çalıştığın bar hakkında yalan söyledin.
أولاً كذبتي عن الحانة التي اعدتِ العمل فيها

Benim evvela muhasebecisiyle halletmem gereken birkaç işim var, bu yüzden...
..لدي بعض الأمور لتسويتها أولاً مع هذا المحاسب لذا