"eyaleti" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الولاية
• لولاية
• مقاطعة
• ولاية
• بولاية
• ولايه
• كومنولث
• الولايه
• المقاطعه
• بالولاية
• ولايات
• ولايتين
• وولاية
• مُقاطعة
• تصلح الأضرار في

Boston kontrol altinda olduguna göre, Anne eyaleti terkediyor, belki yillarca geri gelmez.
الآن بما أن بوسطن تحت السيطرة ، فالأم مغادرة الولاية ربما ، لسنوات

İzin almadan eyaleti terk etmek gözetim memurumu gerçekten sinirlendirir.
مغادرة الولاية دون إذن سوف تغضب ضابط إطلاق سراحي بشدة

Bu adamlarda bir kamyon dolusu sarin gazı varsa tüm eyaleti yok edebilirler.
إذا كان بحوذة هؤلاء الرجال شحنة شاحنة من الغاز فبإمكانهم إهلاك الولاية بالكامل

Oakland A's için işe yaramıştı New Jersey eyaleti için de yaradı.
لقد نجح الأمر لنادي أوكلاند أي، و نجح الأمر لولاية نيوجيرسي.

Şaşkın insanlar. Görkem ve cömertlik bu Bronx eyaleti.
أشخاص مدهشون. المجد والسخاء التي هي عليه مقاطعة برونكس.

Anne, okulda coğrafya törenimiz var ve ben hangi eyaleti temsil edeceğimi bilmiyorum.
أمي ، لدينا مسابقة مسرحية للجغرافيا بالمدرسة ولا أعرف أي ولاية أتنكر بها

Tennessee eyaleti'nin adalet divanında, sizin dürüstçe bir cevap vermediğinizi söylüyorum!
في بيت العدل بولاية تينيسي أقول أنك لم تجب إجابة صحيحة

Nerede olduğumu bilmiyordum, yalnızca eyaleti biliyordum.
ولم أكن أعلم شيئًا عن مكاني إلا اسم الولاية.

Demiryolum bu eyaleti bir günde yirmi yıl geliştirecek.
خط السكة الحديدية الخاص بي سيقفز بهذه الولاية 20 عاماً في يوم واحد

Günışığı eyaleti'nde verilecek küçük bir karşılama partisi için harıl harıl çalışıyorlar.
يستعد بانشغال قليلا مرحبا اللجنة في الولاية المشمسة.

Bir gün Hoover Barajı'nın yapımından sonraki en büyük haber eyaleti sardı.
ثم, يوماً ما جاء خبر هز الولاية كخبر بناء سد هوفر

Ve bu kasetler, kazancınızı alıp bu eyaleti terk etmenizi söylüyor.
هذه الأشرطة تفيد بأن عليك أن تأخذ أرباحك وتغادر الولاية

Maine eyaleti'nin bana verdiği yetkiye dayanarak sizi arka arkaya olmak üzere 2 kez müebbet hapis cezasına çarptırıyorum.
بالسلطة المخولة لى من الولاية و بموجب سيادة القانون أحكم عليك بالسجن المؤبد مرتين

Şartlı tahliye edildiniz. eyaleti terk edemezsiniz.
انتم الاثنين تحت اطلاق السراح المشروط و لا يمكنكم مغادرة الولاية..

Kaliforniya eyaleti için bir model geliştirdik, böylece karbon salınımı azaltma konusunda çalışabileceklerdi.
لقد طورنا نموذج لولاية كاليفورنيا ليصبح بإمكانهم الحد من انبعاثات الكربون.

Connecticut eyaleti'nin saygı değer Yüksek Mahkemesi şu an açıldı ve oturumu başladı.
المحكمة العليا الموقرة لولاية كونيتكيت منعقدة الآن بهذا المكان

Linç girişimlerinin olduğu her eyaleti işaretleme ve Montgomery Alabama'da linç kurbanları için ulusal bir anıt dikme planları vardı.
ويخططون أن يشيروا إلى كل مقاطعة حصلت فيها هذه الإعدامات ويبنوا نصباً تذكارياً قومياً لضحايا هذه الإعدامات في مونتغومري، ألاباما

New York eyaleti Islahevleri Departmanı tasvir edilen şartların... gençlere yönelik herhangi bir merkezde mevcut olmadığını ve suçlamaları destekleyecek bir kayıt bulunmadığını bildirmiştir. Manhattan bölge savcılığı böyle bir davanın hiçbir zaman... vuku bulmadığını ifade etmiştir. Ayrıca filmde işlenen olaylar hakkında bilgileri olmadığı belirtilmiştir.
لم تعترف مدينة نيويورك بوجود أى من هذه المحاكمة وان ما حدث فى المدرسة لم يحدث فى اى مقاطعة

New York eyaleti'nin, John Reilly... ve Thomas Marcano'ya karşı açtığı davada... gerçeği, tüm gerçeği ve yalnızca gerçeği söyleyeceğinize...
في قضية الأشخاص من ولاية نيويورك ضد جون رايلى وتوماس ماركانو تقسم على أن الدليل الذى سوف تقدمه هو الحقيقة

2007 yılında, Washington eyaleti Islah Departmanı ile dört hapishaneyle çalışarak,
في سنة 2007، بدأت شراكة مع قسم الإصلاحيات بولاية واشنطن،

Birkaç dakika içinde, California eyaleti Manuel Kane'in idamını zehirli iğne ile gerçekleştirecek.
في عده لحظات ستقوم ولايه كليفورنيا بتنفيذه حكم الاعدام عن طريق حقنه سامه

Massachusetts eyaleti tarafından bana verilen yetkiye dayanarak, sizi karı koca ilan ediyorum.
بالسلطة الموكلة لى بواسطة كومنولث ماسوشوستس أعلنكم زوج وزوجة

Mills eyaleti terk etmediğine göre ya saklandığı delikte öldü ya da adam lanet olası bir hayalet.
و ميلز لم يعبر الحدود الولايه إما انه مختبئ فى مكان ما او ان الرجل هو عباره عن شبح

Bu kasabayı, hatta eyaleti kurtardı.
حافظ على المدينه, ربما المقاطعه

Bu halkı, bu eyaleti tekrar ayaklandıracak, hak ettiği yere getirecek.
إنهُ هو من سيقوم بهذا المجتمع، وكذلك سيقوم بالولاية.

6 eyaleti dolaştı ve sonunda
وتعلمون لقد عبر 6 ولايات قبل أن يتوقف ويقول

Onları bulabilmek için iki tane eyaleti gezdim.
كنت أقود في ولايتين محاولاً العثور عليهم

Buralar Brisith Columbia ve Washington eyaleti kıyıları.
هذه هي المياه قبالة كولومبيا البريطانية وولاية واشنطن.

Yetkililer, Bexar eyaleti bölge savcı yardımcısının
تقول التّقارير بأنّ مساعِدة "مدّعي عام مُقاطعة "بيكسار

Petrol ve Petrokimya eyaleti plakaya sığmadığı için mi?
لاتستطيع ان تصلح الأضرار في الزيت والبتروكيميائيات على رخصتك؟