"eyaletinde" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ولاية
• في مقاطعة
• بولاية
• لولاية
• المنطقيّة
• ولايات

New York eyaletinde bir doktorla evli. Ben de oralıyım.
انها متزوجة من طبيب في ولاية نيويورك نحن من هناك

Kötü haber şu ki bunun cezası 450 dolardır ama iyi haber ise bu cezayı Wisconsin eyaletinde internetten ödeyebilirsiniz.
نعم غرامة هذه المخالفة 450 دولار وكسور لكن هناك أخبار جيدة .. يمكنك الدفع عن طريق الإنترنت في ولاية ويكونسون

Hedefimiz Alaska eyaletinde çocukluk çağı duyma kaybını önlemek.
هدفنا هو الحد من فقدان السمع لدى الأطفال عبر ولاية ألاسكا.

O zaman Hindistan'ın Haryana eyaletinde okul eğitimi bölümünün başındaydı.
كانت خلال ذلك الوقت، رئيسة قسم تعليم المدارس في مقاطعة تسمى هاريانا في الهند.

Onu bıraktıkları, bilinen son adresi Washington eyaletinde bir evsizler sığınağı.
أخر عنوان معروف له في ملجأ للمشردين بولاية واشينطون

1990 yılında Ohio eyaletinde yapılan sınavlarda yapılan sınavların soruları incelendiğinde ise, tamamının soyutlamalar üzerine olduğu görülmüş.
عندما نظروا في الامتحانات التي قامت بها ولاية أوهايو في عام 1990، فكانت كلها عن الأفكار التجريدية.

ABD'nin 29 eyaletinde eşcinsel olduğum için işten atılabilir ya da ev bulamayabilirim.
في 29 ولاية في الولايات المتحدة قانونيا قد يتم طردي أو منع إيوائي بسبب كوني مثليا جنسيا

Meksika'nın ortasında, Puebla eyaletinde yoksul bir kırsal toplulukta yaşıyorlardı.
كانوا يعشن في مجتمع ريفي فقير في ولاية بوبيلا وسط المكسيك.

Fotoğrafı çektiğim zaman, Stacey Teksas eyaletinde avukat olarak çalışıyordu.
حين التقطت هذه الصورة كانت ستايسي تعمل كمدعي عام في ولاية تكساس.

Bu özel sınıf Michoacan eyaletinde olması gerekiyor
هذا الفصل بالتحديد يقع في ولاية ميتشواكان.

Ama Amazonas eyaletinde, yüksek nitelikli eğitime ulaşım sağlamak büyük ve pahalı bir iş.
ولكن إتاحة تعليم عالي الجودة، في ولاية أمازوناس، هو شيء ضخم ومكلّف.

Brezilya Amazon'unda Acre eyaletinde bulunan Yawanawa kabilesinden geliyorum.
أنا من مجتمع ياواناوا، التي تقع فى ولاية أكري فى منطقة الأمازون البرازيلية.

Ben, Washington eyaletinde, tahta bir kulübede büyüdüm, ve ellerimi kullanabileceğim çok zamanım vardı.
أنا نشئت في كبينة خشبية في ولاية واشنطن ولدي الكثير من وقت الفراغ

Size kuzey Hindistan'ın Bihar eyaletinde yaşayan 18 aylık Shriram'dan bahsetmek istiyorum.
لأخبركم عن قصة شريرام، الطفل ذا ال 18 شهراً في بيهار، ولاية في شمال الهند.

Mississippi eyaletinde en büyük cenaze senin olur muhtemelen.
من المحتمل انك ستحصل على اكبر جنازة في ولاية مسسيبي

New York eyaletinde dönen kumar ve uyuşturucu işlerinde hakimiyetiniz var mı?
هل لديك أى مصالح أو سلطات فيما يتعلق بأنشطة القمار و المخدرات فى ولاية نيويورك ؟ لا

New York eyaletinde dönen kumar ve uyuşturucu işlerinde hakimiyetiniz var mı?
هل لديك أى مصالح أو سلطات فيما يتعلق بأنشطة القمار و المخدرات فى ولاية نيويورك ؟

New York eyaletinde dönen kumar ve uyuşturucu işlerinde hakimiyetiniz var mı?
هل لديك أي مصالح أو سلطات فيما يتعلق بأنشطه القمار و المخدرات في ولاية نيويورك ؟

Bu, 1989'da Kanada'nın Quebec eyaletinde meydana gelen olay, elektrik şebekesinin çökmesiydi.
هذا ما حدث بالفعل في شهر مارس من عام 1989 في مقاطعة كيوبيك الكندية، عندما توقفت الشبكة الكهربائية.

3 yıl boyunca, New York eyaletinde savcı olarak görev yaptı.
شغل منصب وكيل نيابة لمدة 3 سنوات بولاية نيويورك

Georgia'da bir hastanenin pediatri bölümünde baş pratisyen doktor... ve Louisiana eyaletinde savcı yardımcılarından biri oldum.
في مستشفى جورجيا و مساعد النائب العام لولاية لويزيانا

Nevada eyaletinde bunu jüriye açıklamaya gönüllü... ..tek bir savcı bile olduğunu düşünmüyorsan şayet bu durumda bir gösteri sergilememiz gerekiyor demektir.
سيودّ إضفاء المنطقيّة على قضيّتنا لهيئة المحلّفين، فلدينا عرض لنقدّمه

Birliğin hiç bir eyaletinde kamuyu, uyanışçıların histerik saldırılarından koruyacak bir kanun yok.
لا يوجد قانون واحد في أي ولايات في الاتحاد لحماية الجمهور من هجمة هستيرية من الصحوة