"eyaletler" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الولايات
• الولاية
• ولايات
• الدول
• سلكَ
• ولايتين
• الولايتين

Bence aynısı listenin en üstünde gördüğünüz tüm eyaletler için de geçerli.
ينطبق الشي نفسه، باعتقادي، علي كل هذه الولايات التي ترون بأعلي القائمة.

Genis capli haksiz fiil reformu yapan eyaletler bile bu rahatsizliklarla hala ugrasiyorlar.
ان الولايات التي تعتمد نظام اصلاح الضرر مازلت تعاني من نفس التشريعات المعتلة

-Bilmem. "eyaletler arası seyahat etme hakları ellerinden alınıyor" mesela.
لا أعلم, لقد حُرموا من حقهم في السفر بين الولايات

Beni eyaletler arasından geçen otoyolda buldular. Kuzeye gitmiştim.
ووجدو انني من خارج الولاية قادم من اقصى الشمال

Her vatandaşa eyaletler arası geçiş vizesi gerekiyordu.
تم فرض تصاريح السفر بين اية ولايات وذلك لكل الموطنون

eyaletler merkezi bir otoriteye borçlu olursa, bu merkezi hükümetin gücünü arttırır.
وإن كانت الدول لها سلطة مركزية ستزيد القوة لحكومتها المركزية

Bu yüzden, bazı eyaletler bunlara izin verdi bazıları ise yasakladı.
وبالتالي بعض الولايات قررت السماح بها، وبعضها قرر منعها.

Ve 2. Dünya savaşında sonra ülkemizi bağlamak için daha fazla duble yol inşa etmedik; eyaletler arasında yeni otoban sistemini kurduk.
ولربط دولتنا بعد الحرب العالمية الثانية, لم ننشئ المزيد من الطرق السريعة المزدوجه بنينا نظام خطوط سريعة بين الولايات.

Benim eyaletim Alabama, diğer bazı eyaletler gibi, eğer bir mahkumiyetiniz varsa oy verme hakkınızı elinizden alıyor.
ففي ولايتي آلاباما ، كالكثير من الولايات ، تحرمك من حقوقك إلى الأبد إذا كان لديك سابقةٌ جنائية.

Bunu yapan başka eyaletler var ama biz yapmıyoruz.
هناك بعض الولايات التي تفعل ذلك، ولكننا لا نقوم بذلك.

Örneğin eyaletler yeni araba fabrikaları kurmak veya var olanları genişletmek için kıyasıya rekabet ederler.
على سبيل المثال، فإن الولايات تتنافس بشكل فاعل لجذب مصانع السيارات الجديدة أو توسعة المصانع الراهنة.

Daha kırsal olan yerler, hatta New Hampshire ve Maine gibi eyaletler dahi, birazcık Obama'ya karşı ırk bazlı seçim gösteriyorlar.
الولايات الأكثر ريفية، وحتي بعض الولايات مثل نيوهامشير و ماين، عرضت بعض من هذا التصويت المؤسس علي العرِق ضد بآراك أوباما.

Diğer eyaletler arasında Indiana Üniversitesi'nde halihazırda
و سبق أن تم ذلك في جامعة إنديانا في الولايات من بين أماكن أخرى,

Merkez eyaletler Petrolü hisselerinden 100,000 daha istiyorum.
أريد مائة ألف سهم لشركة لشركة بترول الولايات الوسطي

eyaletler arasındaki savaşın feci anıları hala taze, ve bu yenilmiş, güvenilmez adamlarda hayatiyet kalmadı.
ذكريات هزيمتنا في الحرب بين الولايات لاتزال .. تأثيرها عليهم، فـالرجال المهزومين الذين عادوا

eyaletler arası ticarete ket vurulması vakası olarak görüyorlar.
سمعت أنهم تسلّموا الأمر منا بالنسبة لهم فهي عملية عرقلة للتجارة بين الولايات

Kevin Merriman. Daha önce şantajdan ve eyaletler arası dolandırıcılıktan hapis yatmış.
كيفن ميرمن، وقطع وقتاً في الاعتصابات، والتدليس في أرجاء الولايات

Carney, Nebraska'daki eyaletler arası karayolunun üzerine yeni yapılan etkileyici takın olduğu yerde.
عند القنطرة الجديدة المبهرة داخل الولاية في كارني,نبراسكا

Eve dönerken bira almak için eyaletler arası yolda mola vermiştim.
توقفت بجانب حدود الولاية لكي أشتري بعض الجعة في طريقي إلى المنزل.

SONUÇLARI ONAYLAMAYAN eyaletler 2016 seçim gecesinde en az altı eyaletten onaylanmış oy toplamı çıkmayacak.
ست ولايات على الأقل لن تكون مجاميع التصويت فيها معتمدة ليلة انتخابات 2016

Bazı eyaletler daha çok veri istiyor.
حسنا، بعض الدول تريد المزيد من البيانات.

Şüpheli araç eyaletler arası 10. Otoyola doğru gidiyor, tamam.
يبدو أنّ المشتبه به سلكَ الطريق السريع "10" بإتجاه مهبط الطائرات، إنتهى.

Benimle ne yapacaklarını çözene kadar eyaletler arası yola yakın bir motele yerleştirdiler.
لقد وضعوني في فندق على الحدود بين ولايتين حتى يعرفوا ماذا يفعلوا بي

eyaletler arası yol yerine, otoyolu kullanırdı. Bu biraz garipti.
ودائما ما يأخذ الطريق السريع وليس الطريق الرابط بين الولايتين