"eyalette" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الولاية
• الولايات
• ولايات
• بالولاية
• ولاية
• الولايه
• آربو
• ولاياتِ
• ولايه

Bu eyalette hız sınırı var, bay Neff. Saatte kırkbeş kilometre.
حد الأقصى للسرعة هنا فى الولاية هو 45 ميل فى الساعة

Şimdi bu eyalette daha önce hiç yapılmamış bir ameliyata şahit olacaksınız.
الآن ،إنكم سوف تشاهدون عملية لم تجرى من قبل فى هذه الولاية

1872'den beri bu eyalette idam mangasıyla kurşuna dizme gerçekleştirilmedi.
لم يتم إعدامٌ بالرمي بالرصاص في هذه الولاية منذ 1872.

Amerika'da bir çok eyalette bundan daha az insan var.
الكثير من الولايات في أمريكا لديها عدد أقل من الساكنة.

Komşu 3 eyalette yarım düzine şaibeli kayıp vakası olmuş.
في منطقة الولايات الثلاث هناك حوالي 6 حالات لأشخاص مختفين

Ayrıca bir sürü eyalette, o kadar çok suçtan aranıyordu ki,
لقد كان مطلوباً في عدّة ولايات لضلوعه في الكثير من الجرائم

Bay Griffin, Clarence Thomas ile aynı odada olmayı bırakın aynı eyalette bile bulunmadığınıza dair su götürmez kanıtlarımız var.
لدينا ادلة قاطعة انك لم تتواجد مع كليرنس ثومانس في نفس الغرفة من قبل بل ولا حتى في نفس الولاية

Coğrafya profesörü bir kere de eyalette satranç şampiyonu olmuş.
بروفيسور في الجغرافيا, و بطل الولاية في الشطرنج لمرة واحدة

- Bir avukata danıştık ve bu eyalette kuzeninle evlenmek yasalmış.
إستشرنا محامياً و زواجك من إبنة عمك قانوني في هذه الولاية

Aslında bu eyalette ölümcül doz yapılıyor ama düşünce tarzını sevdim.
بالواقع، نعدم فقط بالحقنة القاتلة في هذه الولاية لكن يعجبني تفكيرك.

Bu eyalette çokça karşılaşılan bir hikâye.
أصبح هذا الكلام عادي جدا هذه الايام هنا في هذه الولاية.

Ne bu kentte, ne de eyalette sana kimse dokunamaz. Baba!
لا يوجد أي جواد آخر يضاهيك في المقاطعة ولا في الولاية كلها

Salı'dan itibaren eyalette seni tanımayan kalmayacak.
بحلول يوم الثلاثاء كل شخص في الولاية سيعرفك

Bu eyalette beyin cerrahisine ayrılmış ilk yer.
أولاً ،أن تكون وفياً إلى العلاج النفسى فى هذه الولاية

Fakat 50 eyalette birisinde bile yasal değil, bulunduğun topraklarda.
و لكنها ليست قانونية في أي من الولايات الـ 50

Bu yıl 50 eyalette 40.000'e ulaştık.
هذه السنة سوف ندرس 40000 في جميع الولايات ال 50.

Aynı zamanda birkaç eyalette daha bunu denedik ve şampiyonları belirledik.
وقمنا بتجربة البرنامج في عدد من الولايات ووجودنا مناشدين فيها.

10 farklı eyalette balık avlamama rağmen onu hiç görmedim.
أنا لم أراه أبداً و أنا أصطاد فى عشر ولايات

Kısım iki, şehirdeki en kötü mahkeme olarak bilinir, hatta bazıları eyalette en kötüsü olduğunu söylerler.
القسم الثاني كان معروفاً على أنه أسوأ محكمة بالمدينة والبعض يقول حتى بالولاية.

Sirk garibelerinin maddi destek gören bir eyalette yaşarsak bu olur.
هذا جزاءنا للعيش في ولاية تأسست على أيدي مسوخ من السيرك.

Sonra o numaraları kullanarak çalıntı arabayı, asıl eyalette kaydettiriyorlar.
بعد ذلك يستخدمون الرقم لتسجيل السيارة المسروقه في الولايه السابقة

Gelecek yıI sen başka bir eyalette olacaksın.
السنة القادمة ستذهب إلي آن آربو

Sabka kaydnza göre, üç farkl eyalette tam alt kere hapse girmissiniz.
حَسناً، سجلكَ هنا يُيقول انك سجنت . . ستّ مراتِ في ثلاث ولاياتِ مختلفةِ.

Şimdiye kadar, makinenin 23 eyalette, 6 farklı ülkede, 630 montajı yapıldı.
حتى الان تم تركيب 630 ماكينه في 23 ولايه في ستة بلدان