"eylem" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الفعل
• العمل
• أفعال
• نشاط
• الإجراء
• عملِ
• الأفعال
• المظاهرة
• مظاهرة
• احتجاج
• التنفيذ
• والفعل
• لموته في المنتزه
• هو عمل

Bu eylem, bu gayri resmi, aşağıdan yukarıya gelişen ihlal eylemi, yavaş yavaş, yukarıdan aşağıya doğru olan politikaların dönüşümünü başlattı.
بذلك الفعل ذلك الخرق الغير رسمي، للقوانين الذي بدأ من الأسفل نحو الأعلى، قد بدأ بالفعل بتحويل سياسة الأعلى نحو الأسفل.

Bu bir hareket değildir ama ingilizcede aynı zamanda bir eylem anlamına da geliyor.
انه ليس بالفعل, ولكن باللغة الانجليزية هذه الكلمة تأتي بصيغة الفعل.

Sosyal eylem açısından dinlemek, önemli fakat yetersiz bir adımdır.
الاستماع هو مهم لكنه خطوة غير كافية نحو العمل الاجتماعي

O, kuramı olmayan eylem.
هو كله أفعال بدون أي جانب نظري

eylem önceden kaydedilmiş ve sizden uzakta bir zaman ve mekanda gerçekleştiğinde bunu izlemek pasif bir aktivite gibi görünür.
وعندما يتم تسجيل العمل مسبقا ويعرض في مكان و زمان بعيد، تبدو مشاهدته وكأنه نشاط سلبي.

Şu tür sorular sormaya başladım: "Bu eylem bana ve çevreme daha fazla uyum getirecek mi?"
بدأت أطرح أسئلة مثل: هل سيؤدي هذا الإجراء إلى مزيد من الانسجام وجلب المزيد من الانسجام إلى بيئتي؟

Vatandaş eylem programı saçmalığı bir felaket, kötü bir fikir, bunu kanıtlayacağım.
عملِ المواطنِ كارثة، فكرة سيئة، وسَأُثبتُه.

İçinde bulunduğumuz anlık geri bildirim çağına uygun daha hızlı bir eylem biçimi sunarlar.
إنها تقدمُ أكثر من شكل للعمل الفوري في عصرنا لردود الفعل الفورية.

İhanet eylem gerektirir.
الفعل يدل على الخيانه لقد كنت واقفاً فقط

Sana ihanet etmişim gibi bakma bana. İhanet eylem gerektirir.
الفعل يدل على الخيانه لقد كنت واقفاً فقط

Ve dahası, bu eylem benim iyi bir tıp direktörü olarak şöhretimi perçinledi ve sağlık sigortası alanında yükselme şansımı garantiye almış oldu.
وعلاوة على ذلك هذا الفعل المعين ضَمنَ سمعتُي كمدير طبي جيد وهو أَمّن تقدمي المستمر في حقل الرعاية الصحية

eylem ve para. Sesli söyle ahbap!
الفعل و الثمن عليكَ قول ذلك بصوت عالي يا صاح

Şimdilerde bu eylem çoğunuza basit gözükse de bir basamağı çıkmak bile ayak bileklerini oynatamayanlar için bir mücadeledir.
بقدر ما يبدو هذا العمل بدائيًا لمعظمكم، فصعود حافة الرصيف يعد تحديًا نوعًا ما للذين لا يستطيعون تحريك كاحلهم.

Anonim öldürücü silahlar, her tür çakışan çıkarlar için kolay yol olarak ölümcül eylem yapabilirler.
الأسلحة الفتاكة المجهولة يمكن أن تجعل العمل مميت وخيار سهل لكل من المصالح المتنافسة.

Kurbanlarım üzerinde bariz bir cinsel eylem gerçekleştirmedim.
لا أمارس أيَّ أفعال جنسية على ضحاياي

Bu şekilde kaç tane olduklarını ve yeni bir eylem gerçekleştirebilecek sayıda olup olmadıklarını takip ederler.
بهذه الوسيلة، يستمرون في معرفة عددهم ومتى يصلون لعدد كاف للشروع في نشاط جديد.

eylem Bir emrini veriyorum. Tüm mürettebatın dikkatine.
أنا أعلن الإجراء الأول أكرر الى جميع الطاقم

Bu ilginç çünkü bu bize insanların sonucu değiştiremeseler bile kararlı ve sürekli bir eylem yapmaya yetkin olduğunu gösteriyor.
وهذا مثير للاهتمام، لأنه يبرهن أن للإنسان القدرة على أن يتفانى في تقديم الأعمال المخلصة. حتى لو لم يعلم ناتج هذه الأفعال.

Geçen gün yapmış olduğunuz eylem sebebiyle firmamızın uğradığı zararı kapatmak amacıyla eyleme katılmayanlar da katılanlarla aynı bedeli ödeyecekler.
بسبب المظاهرة التي قمتم بها و التي سببت خسائر للشركة سواءً الذين شاركوا فيها أو لم يشاركوا

Yunan Parlamento Binası'nın önünde bir eylem var.
توجد مظاهرة أمام مبنى البرلمان اليوناني

Kesin tarih, zaman ve güçleri göz önünde bulundurunca oldukça büyük bir eylem bu.
برؤية الموعد المحدد والقوات يبدو الأمر وكأنه احتجاج عظيم

Yakalanmaz uçarı niyet asla, eşlik etmedikçe eylem ona.
الطريق الاوحد لضمان تحقيق النوايا هو التنفيذ فورا 625 01: 12: 50,875

eylem ve tutku ekonominin kaderinden daha önemsiz olamaz.
والفعل والانفعال ليست بأقل من القدر أو الاقتصاد

Bunun belediye yetkililerine yönelik sessiz bir eylem olduğu düşünülüyor.
سبب تفسيرات خاصة لموته في المنتزه تفيد بأنه مثل إحتجاجاً صامتاً ضد مسؤولي المدينة

Şunu söyleyerek bitirmek istiyorum, sıradan insanların yaptığı binlerce eylem, bence olağanüstü çalışmalar, aslında sağlıkta iyileşme sağladı ve belki de birazcık da olsa yoksulluğu azalttı.
الآلاف من الناس العاديين هو عمل رائع, بالواقع حسن الصحة و ربما خفض الفقر و لو قليلاً شكراً جزيلاً لوقتكم.