"führer" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الفوهرر
• القائد
• الفيورر
• الزعيم
• هتلر
• الفوهلر
• فوهرر
• قائدنا
• قائدي
• للفوهرر
• للفيورر
• للقائد
• والقائد
• وزعيمنا

Çavuş, Führer'in madalyasını bu kılıkta mı kabul etmeyi düşünüyorsun?
أيها الرقيب، هل تنوى أن تستلم جائزة الفوهرر وياقتك مفتوحة؟

Ya Führer sizin söylediğiniz gibi yanılmışsa neden devam ediyor?
لو كان الفوهرر مخطيء كما تقول لم الاستمرار بإبادتهم ؟

- Bu çok sorumsuzca. - Bu Führer'in bir emri.
ـ انه أمر غير مسؤول ـ انه أمر من الفوهرر

Führer ülkenin yarısını yönetmeleri için bunlara nasıl izin verdi anlamıyorum.
أنا لا أفهم لماذا القائد يسمح لهؤلاء الناس بحكم نصف القارة

Pekâlâ, benim tarafımdan Führer'in yokluğunda düzenlenen askeri mahkeme, cezalarınızı açıklayacak.
عظيم , محكمة حربية انعقدت بواسطتي في غياب الفيورر سنعلن العقوبة

Rusların eline düşmeyeceğim. Führer gibi kendimi vururum.
لن أدع الروس يقبضوا على أبداً سأقتل نفسى , مثل الزعيم

- Ve Fegelein'i getirin. - Führer'im, nerede olduğunu bilmiyoruz.
ـ وأحضر لى فيجيلين ـ اننا لانعرف مكانه، سيدى الفوهرر

*Siz Führer'i nazik biri olarak biliyorsunuz. *Ama aynı zamanda tersi de olabilir.
أنت تعرفين الفوهرر كمحب للخير ولكنه من الممكن أن يصبح على النقيض تماما

- Bu halkımızın iyiliği için. - Führer'in emirleri nihaidir.
ـ انها من أجل صالح الناس ـ أوامر الفوهرر نهائية

*Yeni başkan; Orgeneral Amiral Dönitz'e Führer'in vasiyetini vermek zorundayım.
يجب أن أسلم وصية الفوهرر للرئيس الجديد الأدميرال الأعلى دونيتز

Führer bile buna inanmadığına göre. Kimbilir başımıza neler gelecek?
حتى الفوهرر لا يؤمن بالنصر بعد الآن ماذا سيحدث لنا؟

Bu çelişkili haber yüzünden Führer'i uyandıramam. Führer yatıştırıcı aldı. Bu raporların ne anlama geldiği belli.
الفوهرر تناول منوما و لن أوقظه لتلك التقارير

Tüm raporları uyanır uyanmaz Führer'e sunacağım.
سأبلغ الفوهرر بكل هذه التقارير عندما يستيقظ

Führer'in onayı olmadan panzerleri bırakmıyor ve Führer hala uyuyor!
لن يصدر أمرا بتحريك المدرعات دون إبلاغ الفوهرر و الفوهرر مازال نائما

Führer yine öfke nöbetine tutulmuş hiç kimse konuyu açmaya cesaret edememiş.
لقد كان الفوهرر في حالة غضب شديد و لم يجرؤ أي شخص على طرح هذه المسألة

Führer'le görüşmeden önce, Albay Von Below sizinle görüşmek istiyor.
الكلونيل فون يريد أن يراك قبل أن تقابل القائد

...hepimiz şu anki durumumuzun ne olduğunu tam olarak bilmediğimizden müsaadenizle sözü ona bırakmak istiyorum, Führer'im.
.. كما أننا لسنا واثقين من وضعنا الحالي .. سوف ألتقي به، بعد إذنك، أيها القائد

Führer'imiz Aralık ayı üretim rakamlarını duymak istiyorlar.
القائد يريد الإستماع لأرقام اﻹنتاج لشهر ديسمبر كانون الاول.

Führer'in barış ve refah hakkındaki vaadleri çöktü ve yıkım dışında geride hiçbir şey bırakmadı.
وعود الفيورر عن السلام و الرخاء الإقتصادي دُمِرت و ما تركت شيئاً سوى الدمار

Bu fotoğrafta, Führer'i arabasının yanında görüyorsunuz aynı arabayı arka taraftaki açık hava müzemizde görebilirsiniz
هنا نراة واقف بجانب سيارة هتلر المرسيدس نفس السيارة المعروضة خارج متحفنا.

Führer'in emirleri, biliyorsun. Burada tek yetkili benim.
ـ أوامر الفوهلر أنت تعرف ذلك ـ أنا فقط الذي في القيادة هنا

Führer'in yeni, şanslı Avrupa'sı ve ölüm insanlığın sahip olduğu biricik hakikattir.
فوهرر أوروبا الجديدة، و الموت هذين الأمرين فقط نحن على يقين منهما

Kendi kendime soruyorum,... etnik bir Alman bizim Führer'imizden nasıl olur da böylesine nefret edebilir?
أنا أسأل نفسي كيف لألمانيّ العرق مثلك أن يكره قائدنا هذا الكُره

Führer'im eğer yer değiştirirsek, gayet mantıklı bir hamle yapmış oluruz.
قائدي .. أعتقد أنه من الحكمة أن نتنقل الآن

O gün için, Führer'e layık güzel bir hava umuyorlar.
امنيتهم كما هى العاده للفوهرر يوم جميل -

Hepimizin Führer'e bir yemin ettiğini size hatırlatmama gerek yok herhalde.
لا أحتاج أن أذكركما بأننا قد أقسمنا كلنا قسماً مقدساً للفيورر

Führer'in megalomanyak yapilarinin - mimari hayallerinin- insacisi bu 38 yasindaki mimar, Silahlanma Bakani olarak atanmistir.
هذا المهندس المعمارى البالغ 38 عاما والذى بنى الصروح الضخمه للقائد المصاب بجنون العظمه عين وزيرا للسلاح

Ne de olsa, sevgili kuzen Anavatan ve Führer uğruna canını feda etti.
وبعد كل شيء، سيعتبرون أننا أعطينا عمرنا كله من أجل الوطن والقائد

Alman denizaltı filosuna ve sevgili Führer'imize ...
نخب خدمة الغواصات"يــو" الألمانية .... وزعيمنا المحبوب