"fındık" - ترجمة من تركي إلى عربي

• البندق
• الجوز
• المكسرات
• بندق
• مكسرات
• الفول السوداني
• سنوّى
• الفستق
• جوز
• السودانى
• جوزة
• فستق
• مكسّرات
• هيزل
• سوداني

Yaban havucu getirdim. Akşama da fındık çorbası yapacağım. En sevdiğin.
لقد وجدت الجزر الأبيض , يمكنني إعداد حساء البندق على العشاء , المفضل لديكِ

Ben fındık ile çikolata, şekersiz, ve çikolata.
لدي الشوكولا ، الخالية من السكر والشوكولامع البندق.

Merhaba.fındık topluyorduk ve size bir torba getirdik.
مرحباً، كنا نقوم بتجميع الجوز وجلبنا لكِ حقيبة منه

Nohut var, patlıcan var pilav var ve fındık var.
لدي حبوب مهروسة و هذا باذنجان مع الرز و المكسرات

Yanmış fındık kokusu mu geliyor? Benden mi geliyor yoksa?
هل هُناك رائحة بندق محروق أو ما شابة، يا رفاق؟

- fındık fıstık olacak değildi ya. Bir bakalım.
اوه وانا اعتقدتها مكسرات او براغى دعنا نلقى نظره

Çürük fındık falan yemiş olmalı.
إنه على الأرجح قد تناول بعض البندق العفن

O halde "X" ve "Y" her yıl bu fındık kemirgenlerinin atmosfere bıraktığı metan gazına eşittir.
ثم حرفى أكس و واى يساوى الميثان بأطلاق فضلات البندق فى الجو كل عام

Yağsız, ekstra kremalı, fındık kreması ilaveli kahve sipariş ederken utanç duyuyorum.
شعرت بالخجل لطلبي ما يخص متتبعي الحمية بدون رغوة و أضاف عليها نكهة البندق

Tamam mı ? senin fındık çuvalınla öğrenirken geri çekilirsen iyi olur.
من الأفضل أن تتراجع قبل أن أتعلم من كيس البندق.

Bol bol fındık yediririm ve bazen kayalardan midye toplarım sana.
و أقودك إلى حيث شجيرات البندق و أحياناً سأجلب لك صغار البطريق عن الصخرة

Bunun bizi telaşa sokacağını biliyordu. fındık arayan sincaplar gibi.
علم أنّ هذا سيجعلنا نعدو بحثاً عن الجوز كالسناجب

Uyarmalıyım, bazı ürünlerde fındık çıkabilir.
يجب أن أحذرك، بعض المنتوجات قد تحتوي على الجوز

Sorumsuz biri senin için kendi elleriyle fındık ve yemiş toplar mıydı?
هل الشخص الغير مسؤول سيجمع لكِ وجبة لذيذة من المكسرات والتوت البري؟

Sadece fındık gibi bir şeyle yapıyorlar.
هم فقط صنعوها مع المكسرات أو ما شابه ذلك.

Niye sadece bir dükkana gidip kendileri için hazır hale getirilmiş bir paket fındık almıyorlar?
لمَ لا يذهبون للمتجر ويشترون كيساً من المكسرات قام شخص آخر بكسرها وتقشيرها لهم؟

On dakikalığına fındık almaya dışarı çıkıyorum, siz bu arada onun yaşama isteğini alıyorsunuz.
غادرت لعشرة دقائق لأحضر بندق مكاديميا ويبدو أنكما سحقتما رغبتها بالحياة

Belki de fındık kıran bizi böyle yapıyordur?
ربما مكسرات الجوز تجعلنا غريبات الأطوار ؟

Tek bildiğim; fındık fıstık yer gibi anti asit ilaç atıştırdığım.
كل ما أعرفه هو أنني ظهرت مضادات الحموضة مثل الفول السوداني انهم الكوكتيل.

Bir araya geldiklerinde harika olabilecek iki farklı fikir tıpkı çikolata ve fındık ezmesi gibi.
فكرتان مختلفان قد يتناسبان معاً تماماً كالشيكولاتة و زبدة الفستق

Dört kap hindistan cevizi, dört kap fındık ve bir yemek kaşığı Makolata kullandım.
لقد كتبت أربع أكواب من جوز الهند و أربع أكواب من المكسرات و ملعقة واحدة من الموكليت

Sonra onun koltuğunun altında dev sıcak fındık yığınını görünce bana kızdı.
وبعد ذلك عندما رايت كومة السودانى العملاقة اسفل مقعده ادركت تماما

Beynin daha fındık kadarken seni öldürmek istiyordum.
وددت قتلك حين كان عقلك في حجم جوزة بلّوط.

Nerede kalmıştık? -Ben üç fındık kazanmıştım.
-كنت وصلت لثلاث حبات فستق

Bunu yaparken, biraz fındık ye.
في غضون هذا، تناول بعض مكسّرات الحانة

Kanada'da da pek fazla olmuyor zaten... Bir keresinde "fındık Ağacı" denen bir tane vardı.
لا تأتينا أعاصير كثيرة في (كندا) أيضًا كان هناك إعصار يدعى (هيزل)

İnsanlar bunu, burada soslu Hint kiraz marmelatlı organik fındık ezmesi olarak yiyor.
هذه تتكون من فول سوداني عضويّ مع مربى المانجا