"fırsatını" - ترجمة من تركي إلى عربي

• فرصة
• الفرصة
• فرصه
• بفرصة
• فرصته
• الفرصه
• فرصتي
• فرصك
• بالفرصة
• فالفرص
• بفرصتكَ
• صفقة العمر

Ona söylemem gereken şeyler var gitmeden önce fırsatını bulup hiç söyleyemediğim şeyler.
هناك شيئ اريد قوله له لم يكن لدي فرصة لقولة قبل ان ارحل

Buradan leşim çıkmadan önce şu domuzu gebertme fırsatını yakalamak isterdim.
أريد فرصة واحدة مع هذا الخنزير قبل أن ينقلوني من هنا

Bütün bu kargaşa içinde, sana teşekkür etme fırsatını bulamadım.
مع كل الجنون الذي حدث لم أحصل على فرصة لأشكرك

O kremi onun yüzüne sürme fırsatını kaçıracak mısın yani?
هل ستفوت الفرصة لتخبر واضعة نبات الصَبِر تلك بمكانتها الحقيقية؟

Teal'c,... ..sana şunu söyleme fırsatını daha önce ... ..bulamadım,...
تيلك فى حالة إذا لم تكن لدى الفرصة ل لنفترض

Her şeyde ne kadar berbat olduğumu hatırlatma fırsatını hiç kaçırmıyorsun.
لاتصيع أي فرصة في تذكيري أني فاشل في كل شئ تقريبا

Maeby dairenin şimdiki işgalcisine rast geldiğinde büyük bir kariyer fırsatını kaybetmişti.
ميبي قد خسرت لتوها فرصة مهنية كبيرة عندما توجهت إلى الشقة الحالية

Kim alışveriş yapma hakkı için ödeme yapma fırsatını reddeder ki?
من يستطيع أن يرفض فرصة الدفع للحصول على حق التسوّق ؟

Gözünüzün içine bakma fırsatını kaçırmıştım ve düşündüm ki, bunu telafi etmeliyim.
لقد فوّت فرصة أن أنظر إليك بعيني وإعتقدت أنه الوقت لتعويض ذلك

Lütfen bana annenin olmamı isteyeceği gibi bir baba olma fırsatını ver.
أرجو أن تعطيني فرصة أن تكون الأب أنها تريد مني أن أكون.

Selam kız. Dün gece sana bahsettiğim iş fırsatını hatırladın mı?
مرحباً يا فتاة، أتذكرين فرصة العمل التي أخبرتك عنها ليلة البارحة؟

Caddeleri su basmıştı, fakat insanlar böylesine milli bir günün bir parçası olma fırsatını kaçırmak istemiyordu.
الشوارع كانت فائضة، لكن الناس لم ترد أن تضيِّع فرصة أن تكون جزء من يوم وطني كهذا.

Görünüşe göre, yıkım eki Chengyi şehrine ulaştığında 30.000 kişilik Qi ordusu ilerleme fırsatını ele geçirecek ve dünyayı kaosa sürükleyecek.
على ما يبدو حملة هدم مرة واحدة تصل إلى مدينة شانجي جيش كي سيغتنم الفرصة للزحف في بجيش من ثلاثون الف

Sizce, eski okuluna bir prensin kolunda girme fırsatını kaçırır mı?
هل تعتقدين بأنها ستفوت الفرصة كي تضع يدها في ذراع الأمير؟

Nihayet senin yanında savaşma fırsatını yakaladığım için çok mutluyum, okçu.
أنا أستمتع بهذه الفرصة للقتال أخيرا بجانبك ِ , أيتها النبالة

Benim geldiğimi görünce de delili bana sunma fırsatını kaçırmadın.
وعندما دخلتُ أنا في الصّورة، استغلّيتَ الفرصة لاستدراجي لتقديم دليل

Geçen gece bu adı aldığı için benimle dövüşme fırsatını buldu.
لقد حصل على هذه الفرصة لأنه استعمل ذلك الاسم ليلة أمس

Kendi fırsatını yaratmaya çalışacaktır. İşte o zaman kendini ele verecektir.
سوف يحاول خلق الفرصة المناسبة و عندها سيفضح السيد العجول نفسه

Sana söyleme fırsatını bulamadığım bir şey var... seni affettim.
هناك شيء لم اجد ابدا فرصه لأقوله لك انا سامحتك

Kendimi savunma fırsatını vermelisiniz bana.
.. يجب أن تسمحي لي بفرصة للدفاع عن نفسي الآن.

Genç bir komedyen olarak sana hayatının fırsatını veremem. İşe yaramaz birisi olarak sana son bir şans veremem.
وإذا كان لديك رجل يريد أن يعمل كهزلي فلن أعطيه فرصة الظهور ولن أعطي رجل عجوز يعمل كهزلي فرصته الأخيرة للظهور

Ayrıca sana söylemek istediğim bir şey vardı. fırsatını bulmuşken diyeceklerimi iyi dinle.
ايضاً لدي ما أخبركِ به بما ان لدي الفرصه الان , أستمعي لي

Senden daha zeki olduğumu son kez kanıtlama fırsatını nasıl geri çevirirdim?
. . كيف يمكنني تفويت فرصتي الأخيره لاثبات إنني أكثر ذكاء منك

Bak, burada iz bırakmak istiyorsan fırsatını kendin yaratmalısın.
إنظرى , إذا كنتى تريدين أن يكون لكى تأثير هنا يجب أن تصنعى فرصك

Lady Miss Lady kozmetik ürünlerini satma fırsatını değerlendirmenize sevindim.
أنا سعيده لإهتمامك بالفرصة المثيره لبيع المستحضرات التجميليه

fırsatını bulunca sırtınıza hançeri saplar.
فالفرص انه سيحطمه

Söz, Zach. fırsatını bulacaksın.
ستحظى بفرصتكَ يا (زاك)، أعدكَ...

Hayatımın en büyük fırsatını yakalamıştım..
فرصة صفقة العمر