"fabrikası" - ترجمة من تركي إلى عربي

• المصنع
• لمصنع
• مصنع
• مصانع
• معمل
• ومصنع
• مصنعاً
• كمصنع
• بمصنع
• مصنعا
• مصنعه
• المصانع
• لصناعة
• نبات
• طاحونة

Bu kimya fabrikası 757 dönüm kaplıyordu.
وكان المصنع الكيميائي يمتد على 757 فدان

Sınıf, bugün kutu fabrikası yerine şeye gidiyoruz...kutu fabrikasına.
بدلاً من الذهاب لمصنع الصناديق اليوم سنذهب إلى.. مصنع الصناديق

Kazancı gittikçe büyüdü, büyüdü ta ki mühimmat fabrikası havaya uçana dek.
، أمواله نمت و نمت حتى اليوم الذي إنفجر فيه مصنع العتاد

Ve bugün fabrikamız dünyadaki en büyük yoğurt fabrikası oldu.
واليوم مصنعنا هو واحدٌ من أكبر مصانع الزبادي في العالم.

Evet, fakat çalıştığım çelik fabrikası bombalandı ve okulum yandı.
بلى ، لكنهم دمّروا معمل الفولاذ الذي عملتُ فيه

"Willy Wonka and the Chocolate Factory" (Willy Wonka ve Çikolata fabrikası) filmindeki gibiydi. Harika bir oyuncaktı.
وكان مثل ويلي ونكا ومصنع الشيكولاتة وكان هذا الشيء كان مدهشا.

Aralarında 11 ay var. Anneleri serseri fabrikası gibi çalışıyordu.
فارق السن بينهم لا يتجاوز العام وكأن أمهم مصنعاً

Georgia'nın Buckhead mahallesindeki Klan cüppe fabrikası o kadar meşguldü ki siparişlere yetişmek için 24 saatlik bir fabrikaya dönüşmek zorunda kaldı.
كان مصنع أثواب الكلان في حي باك هيد في جورجيا مشغولاً لقد كان المصنع يعمل 24 ساعة باليوم لتلبية الطلبات.

Güney fabrikası civarı, 9 dakika sonra darphanede olacağız.
نحن نتحرك بطول المصنع الجنوبي سوف نصل في غضون تسع دقائق في الساعة الحادية عشره

O da kimyasal atık fabrikası. Yollarda hurda yığınlarının olduğu hani.
خلف المصنع الكيميائى, يوجد كومه كبيره فى الطريق

Belki hiç var olmayan bir Twinkee fabrikası için mi?
لمصنع حلوى الذي من الممكن ان لا يكون موجودا؟

Kontrolden çıkmış olan ve Lillian Kimyasal fabrikası'na ulaşmasından endişe duyulan yangın sebebiyle kasaba boşaltılıyor.
نجري إخلاء بسبب حريق يصعب السيطره عليه و هناك خطر لوصوله لمصنع ليليان للكيماويات

Sonra lezzetli organik çay için burayı şişeleme fabrikası yapan bir şirket geldi.
وبعدها يأتي ذلك التأقلم الطبيعي الذي يستدعي تحويل هذا المعمل لمصنع لتعبئة الزجاجات، لأجل نوع من الشاي العضوي المثلج.

Bu harika, çünkü onlar Green Bay'da büyük bir felsefe fabrikası açtılar.
هذا جيد لانهم لتو قد فتحوا مصنع كبير للفلسفه في جرين باي

Görünen o ki köpek mama fabrikası için yeterince iyi değilmişim.
على مـا يبدو لست جيّدا كفـاية للعمـل في مصنع طعـام الكلاب

Endüstriyel bir banliyö olan Braddock Andrew Carnegie'nin ilk çelik fabrikası Edgar Thomson Work'e ev sahipliği yapmaktadır.
تعتبر برادوك الضاحية الصناعية وهي موطن أول مصنع للفولاذ لأندرو كارنيجي، مصانع إدغار طومسن.

Evet, şeker fabrikası sana tam olarak 20 dakika uzaklıkta.
نعم ، معمل للسكر و هو يبعد عنك عشرون دقيقة بالضبط

Güney Yakasında bir bahis çetesi var. Paketleme fabrikası ve birkaç bankası var...
يدير مراكز مراهنات في الجانب الجنوبي ومصنع تعليب لحوم وبضعة بنوك

Tekstil fabrikası olan New Yorklu zengin bir adam gelmeye başladı, sanki biz kazazedeydik, o da bir gemiydi.
ذلك الرجل الغني من نيويورك كان يمتلك مصنعاً للنسيج بدأ يأتي إلينا، ولقد كنا كـ المنبوذين وهو كان كـ السفينه

Çocuk 17 yaşında ve onu bebek fabrikası olarak kullanmak istiyorlar.
ولد بعمر17 سنه,وهم يريدون أستعماله كمصنع للطفل

Sonra ikinci el elektronik aletler yollayıp bir televizyon fabrikası kurduk.
ثمّ أرسنا بطلب بعض أجهزة إلكترونية مستعملة وبدأنا بمصنع تلفزيوني صغير

Medine'de uyuşturucu fabrikası işlettiğini biliyor muydun?
أتعلم بأنه يدير مصنعا للمخدرات في المدينة؟

Faaliyette bulunduğu yedi ay b0yunca Schindler'in Brinnlitz silah fabrikası bir üretimsizlik timsaliydi.
خلال 7 أشهر أصبحت ثروة شيندلر لاشئ و كان مصنعه فاشلا

Almanya'daki en büyük kimya fabrikası.
أكبر المصانع الكيميائية المصنعة في ألمانيا

SS, Plaszow'daki belli sanayileri bizzat yönetecek-- bir metal fabrikası, fırça fabrikası...
النازيون سيديرون صناعات معينة داخل بلاشو صناعة المعادن و صناعة الدهانات و أخرى لصناعة ملابس اليهود

İşte burası boku yiyecek. Guangzhou'da bir gübre fabrikası.
هذا حيث الهراء سيبدأ حقا و يطير "نبات التخصيب فى "جوانزو

Fakat korkunç droid fabrikası tamamlanmak üzere olduğundan zaman cesur kahramanlarımızın aleyhine işlemekte.
ولكن الوقت أصبح قصيراً على أبطالنا البواسل بينما طاحونة الآليون اللعينة تقارب على الأكتمال