"fakültesi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• كلية
• مدرسة
• كليّة
• بكلية
• كليات
• لكلية

Üçüncü olarak, USC Hukuk fakültesi'nde, son derece destekleyici bir iş yerinde çalışıyorum.
و ثالثاً أعمل في مكان عمل داعم في كلية الحقوق في جنوب كالفورنيا

Styler, bu işten aldığı parayı hukuk fakültesi harcını denkleştirmekte kullanıyordu.
أسلوبه كان أستعمال عمله في ويلكنسن لتمويل طريقه خلال كلية الحقوق

Belki tip fakültesi değil ama "güvende" olmak için kaçtiğim yer burasi.
ليس الأمر و كأنه كلية الطب و لكنه ليس محاولة للعب بأمان

Benim annem hukuk fakültesi için çok güzel olduğumu söylerdi.
امي كانت دائما تقول انني ساكون جميلة في مدرسة القانون

Demek tıp fakültesi 3. sınıftasın.
اذا أنت في سَنَتِكَ الثالثةِ في كليّة الطب

Üniversite sınavında, tıp fakültesi giriş sınavlarında ve stajyerlik sınavında bu kalemi kullandım.
الأمر فقط، أنني استخدمته لامتحان المدرسة، وامتحان القبول في كلية الطب، وامتحان التدريب.

Bu yaklaşım, Dartmouth Tıp fakültesi'ndeki bir grup araştırmacı tarafından geliştirildi Lisa Schwartz ve Steven Woloshin.
انها طريقة يتم تطويرها بواسطة باحثين في كلية دورتموث الطبية ليزا سشوارتز و ستيفن ولوشين

Birazdan okutacağım bölüm Yale Hukuk fakültesi'ndeki ilk yılımın ilk döneminin yedinci haftasında gerçekleşti.
هذه الحلقة حدثت في الأسبوع السابع من الفصل الدراسي الأول في السنة الأولى في كلية القانون في جامعة ييل.

Ve sonra, cuma gecesi, Yale Hukuk fakültesi'nin çatısında şarkı söylemeye başladım, sessiz de değildim hani.
ومن ثم، في وقت متأخر من ليلة الجمعة، على سطح كلية الحقوق في جامعة ييل، بدأت بالغناء، وليس بهدوء

Bu görüşü desteklemek için çizelgeme Yale Hukuk fakültesi ödevimi yapamadığımı yazdılar.
و ليدعموا ذلك فقد كتبوا في ملفي بأنني غير قادرة على متابعة دراستي في كلية الحقوق بجامعة ييل

Nihayetinde, University of Southern California Hukuk fakültesi'nde ders vermek için Los Angeles'a geldim.
في النهاية جئت إلى لوس انجلوس لأدرّس في كلية الحقوق بجامعة جنوب كاليفورنيا

Şimdi, Florida Devlet Üniversitesi Sosyal Hizmetler fakültesi'nde en etkili ve yenilikçi çocuk esirgeme araştırmaları yapan bir enstitünün başındayım.
الآن، كموظفة في كلية العمل الاجتماعي بجامعة ولاية فلوريدا، أترأس معهدًا يرعى أكثر البحوث إبداعًا وفاعلية حول أطفال دور الرعاية.

Pensilvanya Tıp fakültesi mezunu Dr. Samuel Cartwright,
تخرج الدكتور صموئيل كارترايت من كلية الطب في جامعة بنسلفانيا.

Bunlar Charles Nelson'un Harvard Tıp fakültesi'nden bizimle paylaştığı resimler.
بالنظر إلى هذه الصور التي أرسلها لنا تشارلز نيلسون من كلية الطب في جامعة هارفرد

Isaac Kohane Harvard Tıp fakültesi'nde informatik, veri ve bilgiye dayalı bir departman oluşturmaya çalışıyor.
إسحق كوهن أنشأ الآن فرعا مبنيا على المعلوماتية والبيانات والمعرفة، في كلية الطب بجامعة هارفارد.

Ta ki Harvard Tıp fakültesi'nden Dr. Dmitry Gerashchenko ile tanışana kadar.
حتى التقيت بالدكتور ديمتري جيراششينكو من كلية الطب بجامعة هارفارد.

- Hukuk fakültesi'ne beraber gitmişler. - Evet, bugün öğle yemeği yedik.
لقد ذهبا إلى مدرسة القانون سوياً نعم ، تناولنا طعام الغداء اليوم

fakültesi röportajı kabul etti.
اخبروني في مدرسة القانون ان باستطاعتي سؤاله عدة اسالة

Bu çocuğun tıp fakültesi bitirdiğini sanmıyorum.
أنا لا أعتقد أن هذا الرجل ذهب إلى مدرسة طبية من قبل

Birkaç hafta önce WLVU Tıp fakültesi'ndeydim.
قبل أسبوعين، أنا كُنْتُ خارج في كليّة دبليو إل في يو الطبيّةِ.

Harvard Tıp fakültesi ve Brigham ve Küresel Sağlık Kadın Hastanesi Bölümü'ne katıldım.
التحقت بكلية الطب بجامعة هارفرد ومستشفى بريغهام ومستشفى المرأة شعبة الصحة العالمية.

NYU'da çok iyi bir hukuk fakültesi var, (*) Columbia, Fordham- -Beni dinlediğini sanmıyorum.
فجامعة نيويورك لديها كليات حقوق رائعة كولومبيا, فوردام لا اظن انك تسمعني

Hayır, bu senenin ilk hukuk fakültesi partisi ve harika olacak.
لا ، إنها أول حفلة لكلية الحقوق للسنة و ستكون رائعة