"fakat her" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لكن كل
• ولكن كل
• لكن كلّ
• لكن لكل
• ولكن في كل
• ولكنك مازلت
• لكن مهما يكن
• ولكن على أي

Fakat her bir maymun kontrol ettiği ekranda sadece iki boyutlu olarak yer alıyor.
لكن كل قرد يحصل علي البعدين المعروضين على شاشة الفيديو التي يتحكم فيها القرد.

Fakat her doğrudan geçiş deneyimi, her doğrudan geçiş yolculuğu yürüyüş olarak başlar ya da biter, ve bu yüzden doğrudan geçiş istasyonları çevresi yürünebilirliğe uygun kurulmalı.
لكن كل تجربة تنقّل، كل رحلة، تبدأ أو تنتهي بالمشي، لذا لابد أن نجهّز محطات التنقّل بالأماكن المخصصة للمشي.

Fakat her cumartesi akşamı bir şeyler buluyorduk.
معظم أيام الأسبوع كنا طبيعيين لكن كل مساء سبت كنا نستكشف شيئاً ما

Birçok ihtimal var, Fakat her biri bizim aradığımız niteliğe sahip.
هناك الكثير من الإحتمالات, ولكن كل واحد منها لديه الخاصية التي نبحث عنها.

Canlılar için çok düşmanca gözükebilir Fakat her yıl dokuz ay süren kıştan sonra
قد يبدو انه مكان عدائي جدا لأشكال الحياة لكن كلّ عام بعد الشتاء الذي يدوم لتسعة شهور ا

Fakat her müzisyen inanç ve mantık, içgüdü ve zeka arasında farklı bir denge kurar.
لكن لكل موسيقي توزانه الخاص بين الايمان و المنطق، الغريزة و الذكاء

Fakat her şeyi benim için yaptığını nereden bilebilirdim ki?
لم أفكر فى هذا من قبل لكن كل ما فعله كان من أجلى

Fakat her şey değişti, şimdi temiz ve ayık bir haldeyim.
لكن كل هذا تغير الآن حيث أنى نظيف ومستفيق

Fakat her yıl tek derdi kolayca "A" almak olan fırsatçı biri çıkar.
لكن كل سنة يكون هناك شخص انتهازي ومغرور والمتواجدون هنا فقط من اجل الحصول على أ

Fakat her şeyin boyutu katlanmıştı bu yüzden her şey normal gibiydi.
و لكن كل الأشياء التي حولي كانت كبيرة الحجم أيضا لذا بدت و كأنها كلها طبيعية

Şu noktada yarış senin için bitmiş sayılır derdim Fakat her şeyi kaybetmiş değilsin.
سوف أقول أن السباق انتهى لصالحك في هذه النقطة لكن كل شيء لم يضيع

Verimsiz gibi görünebilir Fakat her sinekte yedi kalori vardır.
قد يبدو غير فعال, لكن كل ذبابة تحتوي على سبع من السعرات الحرارية.

Fakat her seferinde daha da dibe batamayacağını düşündüğümde.
لكن كل مرة أفكر أنك لم تستطيع الغرق أكثر

Birbirlerini öldürürler Fakat her gece yeniden dirilirler ve salona doğru at koşturup ziyafete katılırlar.
أنهم يقتلون بعضهم البعض. لكن كل ليلة يحيون من الموت مجدداً. ويعودون إلي القاعة ليتناولون الطعام.

Bazı şeyler tepkimeye bile girmez. Fakat her şey hayattadır.
بعض الأشياء لا تتفاعل أصلاً لكن كل شيءٍ حي

Fazla bir şey beklemeyin sadece parlamentoyla ilgili bir söylenti Fakat her küçük parça hayati önem taşıyor.
لا تجعل من ذلك شيئًا كبيرًا إنها مُجرد شائعات برلمانية لكن كل شيئ صغير هو أمر في غاية الأهمية

Fakat her çıkış şifreyle korunan elektrik engelleriyle kapatılmış.
ولكن كل مخرج مسدود بحواجز كهربائية مع لوحة مفاتيح مركبة.

Biliyorsun, Helen, Kara dul, güçlü bir avcı olabilir Fakat her avcı Bir başkasının avıdır.
هيلين قد تكون الأرملة السوداء حيوان مفترس قوي ولكن كل مفترس هو فريسة لمفترس آخر

Fakat her bir yeni bulgu bizi yeni bağlantılara yönlendiriyor.
لكن كلّ إكتشاف جديد يقودنا إلى الإتّصال الجديد

Her neyse. Fakat her birimiz 5'er milyon daha zengin olacağız.
مهما يكن لكن لكل واحدِ منا غتي ومعه (5) مليون دلاور

Evlilik yatağı iki kişi için yapılmıştır,... ..Fakat her sabah yatağı kadın toplamak zorundadır.
يتم إجرا الزواج لشخصين ولكن في كل صباح لعنة لان المراة هي التي جعلته..

Bak, istediğin kadar ağlayabilirsin; Fakat her şey devam ediyor.
يمكنك أن تبكى كما تريدين, ولكنك مازلت ستعملين

Fakat her ne ise, ajanlar bu yüzden öldüler.
لكن مهما يكن هم قاموا بقتل الوكلاء

Bunun kim olduğunu, kimin yaptığını bilmiyorduk, Fakat her halükarda itirafın zorla alındığını belirledik.
نحن لا نعلم من بالضبط، الشخص الذي فعل ذلك، ولكن على أي حال، الاعتراف كان بالإكراه، توصلنا إلى ذلك.