"fakirlere" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الفقراء
• للفقراء
• الفقير
• فقراء
• للفقير
• بالفقراء

fakirlere insanların böbreklerini ihtiyacı olan zengin hastalara satmalarına yardım ediyordu.
مساعدة الفقراء ببيع كلاهم ، للمرضى الذين هم في حاجة إليها.

Duolingo'nun güzel yani adil bir iş modeli sunuyor olması -- fakirlere karşı ayırım yapmayan bir model olması. İşte site bu.
اذا الشيء الجيد حول ديولينجو انه في اعتقادي يُقدم نموذج عادل للنشاط وهو غير متحيز ضد الفقراء هذا هو الموقع

Hatta postane ile geniş bir ağa sahip, fakirlere hizmet veren ulusal bankacılık sistemleri arasındaki ortaklığı da.
يمكن أن تتم الشراكة بين مكاتب البريد وأي نظام مصرفي قومي يمتلك شبكة كبيرة تخدم الفقراء

Ayrıca kesinlikle eminim ki, bugün birçok yardım fakirlere doğrudan verilmesinden daha iyi olmayacak.
كما أنني مقتنعة قطعا أن الكثير من المساعدات اليوم ليست أفضل من إعطاء المال مباشرة للفقراء.

Biz hayır diyorduk, fakirlere tercih hakkı verirken fakirlerin beklentilerini karşılayabilmeleri için bizim de beklentilerimizi yükseltmeliyiz.
ونحن رفضنا ذلك وأكّدنا أنّ الخيار التفضيلي للفقراء يتطلب منّا أن نرفع سقف طموحاتنا لمستوى طموحهم حول مستقبلهم.

fakirlere verdiğimiz daha çok paranın işe yaradığının daha çok kanıtı oldukça onlara verdiğimiz başka her şeyi daha çok ele almalıyız.
كلما أعطينا الفقراء أموالا أكثر، وكلما حصلنا على أدلة أن هذا الأمر ناجح، كلما أعدنا النظر في كل شيء آخر نمنحه.

fakirlere karşı tüm bu şiddeti kanunen yasak kılmamız lazım.
يجب علينا جعل كل العنف ضد الفقراء غير شرعي.

Bunu fakirlere, ihtiyacı olanlara, acı çekenlere uyguluyoruz.
وطبقنا ذلك على الفقراء والمحتاجين والذين يعانون.

Isa'nin dislanmis kimselere, fakirlere yardim etmenin uzerinde durdugunu soyluyorlar.
هم يقولون ان اليسوع قد تحدث بإسهاب عن مساعدة المنبوذين ومساعدة الفقراء

Biz şuna inanıyoruz, eğer fakirlere yardım etmek istiyorsanız, krediye ulaşabilmenin bir nevi insan hakkı olduğunu unutmayın.
ونحن نؤمن .. ان لمساعدة الفقراء والذين يعيشون في الفقر عليك تامين التمويل لهم .. والذي يجب ان يكون حقاً انسانيا

Evet, trajik bir durum. fakirlere baksana.
وهذا الأمر مأساه في حد ذاته انظر الى هؤلاء الفقراء

Manastıra girerken dünyevi giysilerimiz fakirlere verilir.
عندما نلتحق بالدير تذهب ملابسنا الدنيوية إلى الفقراء.

fakirlere et ve giysi sağlayabilmek için yardım topluyoruz.
نحن نحاول أن نجمع بعض الأموال لتزويد الفقراء باللحوم و الدفء.

Meksika'nın bütün zenginliği fakirlere dağıtılacak.
وكلّ ثروات المكسيك سوف يكون منقسماً بين الفقراء

fakirlere para dağıtmak, ve dilencilerin ayaklarına sandalet geçirmekle... çok meşgul şu an.
فهو منشغل شديد الانشغال بإعطاء المال للفقراء وإلباس الشحاذين النعال

fakirlere para verirseniz, artık fakir olmayacaklarını biliyorsunuz, değil mi?
أها حسناً، أمم، انت تعتقد اذا اعطيت نقود للفقراء فإنهم لن يظلوا فقراء، اليس كذلك؟

Tüylerinden fakirlere çorap yaptırın.
ويمكن تحويل جلد الحيوانات إلى جوارب للفقراء

Vergilerin önünü kesip onları geri ait oldukları yere, fakirlere vereceğiz.
. نحن سنوقف الضرائب المجنونة ونعيدها للفقراء كما كانت

fakirlere incik boncuk dağıtan sevgi dolu sıcacık birine dönüştün.
أنت أصبحت محب للسلام ، الدفئ ، تأخذ الحلي . الرخيصة وتعطيها للفقراء

Ama deneyimlerim, zenginlerin genelde karşılık beklemeden varlıklarını fakirlere açmadığını öğrendim.
لكن التجربة علّمتْني ان الغني لايجب ان يعير الفقير بدون توقّع شيء بالمقابل

Londra'daki fakirlere neredeyse çeyrek milyon pound harcayan bir hayırseverdi.
و اكثر رجل منفر و فظ عرفته كان محبا للخير حيث انفق ما يقارب من ربع مليون من الجنيهات على فقراء لندن

Şimdi bankayı soyalım, parayı fakirlere verelim sonra fakirleri soyalım ve paraları vuralım.
،الآن، لنسرق البنك ...و نعطي المال للفقير ثم نسرق الفقير... و نقتل المال

Çünkü fakirlere inancım var.
لأن لدي إيمان بالفقراء