"farklıydı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• مختلفاً
• مختلفًا
• مختلفه
• مُختلف
• كانت مختلفة
• مختلفين
• مُختلفاً
• مختلفَ
• مُختلفة
• كان مختلفا
• يختلف
• تختلف
• مختلفا عن
• مختلفةَ
• مختلف

O zaman işler farklıydı. İşe başladığında altı yardımcın vardı.
الوضع كان مختلفاً وقتها كان لديك ستة رجال أساسين كبداية

Çok farklıydı ve ben daha önce hiç siber aktivizmde göz yaşı dökmemiştim.
لقد كانَ مختلفاً , أنا لم أبكي من قبل بسبب نشاطٍ على الإنترنت,

Ama meyve bahçesinden ayrılınca her şey farklıydı.
لكن الوضع كان مختلفاً بعد أن تركت البستان

Ama dışarı baktığında gördüğü durum çok daha farklıydı.
لكن عندما نظرت إلى الخارج، رأت شيئًا مختلفًا.

Ama bu kez olay farklıydı.
لم يأملن الكثير منه لكن هذه المره كانت مختلفه

Anneminkinden farklıydı.
فقط كان مختلفاً عما تصنعه أمي هذا هو الأمر

Bekle, bu farklıydı. Bunları sana aşık olduğum için yaptım.
مهلاً , كان الأمر مختلفاً, لقد فعلت هذا لأنني كنت مغرمة بك

Odada sana şans getiren bir şey mi vardı bilemiyorum ama bir şeyler farklıydı.
لا أعلم إن كان لديك تعويذة حظ، لكن شيئاً ما كان مختلفاً

farklıydı. Hiç normal geri sarma gibi değildi.
لقد كان مختلفاً , لم أشعر بأنه تكرار طبيعي على الإطلاق

Silahtan çıkan patlama sesi, havai fişeklerin sesinden çok farklıydı.
صوت الرصاص كان مختلفاً تماماً عن صوت الألعاب الناريه

Benim için senin için olduğundan daha farklıydı.
كان الأمر مختلفاً بالنسبة لك عمّا كان بالنسبة إليّ

-O farklıydı.
من أجل إحتفالها بالقضاء على مرض الأيدز؟ كان هذا مختلفاً

225 milyon yıl önce gezegenimizin görünümü çok farklıydı.
قبل 225 مليون عامٍ مضى، بدا كوكبنا مختلفاً جداً.

Ama sanat formu, geçmişteki halinden oldukça farklıydı.
ولكن هذا الفن أصبح مختلفًا جدًا عما كان عليه.

değişik. değişik zamanlar, her şey farklıydı.
الامر مختلف. الاوقات مختلفه الامور مختلفه

O farklıydı. Kendime yardım edemem.
حسناً , هذا مُختلف . إننى لا يمكننى مساعدة نفسى

Doğa ile ilgili sorularım, onlara da söylediğim gibi, farklıydı.
أسئلتي حول الطبيعة، اسمحوا لي أن تعلموا أنها كانت مختلفة.

Kurallar ve inançlar birbirinden tamamen farklıydı.
و القوانين و ما يصدقه الناس كانوا مختلفين تمام الإختلاف.

Diğerlerinden farklıydı.
مُختلفاً عن بقية الرجال العاديين كما أظُن

Ama lvy'nin durumu çok farklıydı.
انا يَعْرفُ ما عَنى، لكن مَع انا هو كَانَ مختلفَ.

Daha önceden buraya gelmiştim ve bu resim farklıydı.
انتظروا لقد تواجدت هُنا من قبل ، عديد من المرات وتلك اللوحة كانت مُختلفة

Önceki tutkum olan çizim yapmayla birleşti, ama biraz farklıydı çünkü fotoğraf makinesi kullanmada süreç planlamadaydı.
واختلط مع ولعي المبكر بالرسم لكنه كان مختلفا قليلا فعند استخدام الكاميرا يكون التخطيط هو الأساس

Yeniden o rüya ülkesindeydim. Ama bu kez farklıydı.
كنت في أرض الخيال ثانية ولكن هذه المرة الأمر يختلف

Öğrenme alanındaki aktiviteleri performans alanı olan mahkemelerdeki aktivitelerinden çok farklıydı.
تمارينه في منطقة التعلم تختلف كلياً عن تمارينه في المحكمة، أي منطقة آدائه.

İnsanlar, çocuğun bir takım özel güçleri olduğuna inanmaya başlamıştı ya da en azından, çocuk biraz farklıydı.
بدأ الناس يعتقدون أنه يملك نوعاً ما من القوى الخاصة. أو على الأقل كان مختلفا عن الاخرين

Eskiden her şey farklıydı.
الامور كَانتْ مختلفةَ.

O zamanlar çok farklıydı. Önceden çok farklıydı Bay Scott. Çok farklı.
الكثيير مختلف كان , الكثيير في السابق , سيد سكوت الكثيير اختلف