"farklar" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الاختلافات
• اختلافات
• الإختلاف
• اختلاف
• فروق
• الأختلافات
• الإختلافات
• فروقات
• التناقصات

Aktiviteyi yönetişimizdeki küçük farklar performanslarını gerçekleştirmelerinde çocuklarda çarpıcı farklara sebep oldu.
وقل تم اهمال الاختلافات الصغيرة والتركيز على الاختلافات الكبيرة والتي تتعلق بالاداء

ve ikisi arasında da çok büyük farklar bulunmuyor. Şiddetli cihad düşüncesi dünyanın her yerinde bulunuyor:
و بالتالي هناك الآن كثير من الاختلافات الجهاد العنيف في كل أنحاء العالم.

Çünkü ölçülerinizdeki, fizyolojinizdeki, hormonlarınızdaki minik farklar dış sesinizde pek çok minik farklar yaratacaktır.
فالاختلاف الطفيف في الحجم، في الوظيفة العضوية، في مستوى الهرمونات يخلق اختلافات طفيفة جداً في الصوت الذي تصدره.

Doğrudur binbaşım. Kuşu ötmeyen bazı subaylarla aramda farklar...
هذا حقيقى ميجور , لقد كان لدى اختلافات مع بعض القاده المتخاذلين

Yazılan ile anlatılan arasında sıklıkla büyük farklar olur, değil mi?
بين الكلمات المنطوقة والمكتوبة قدر كبير من الإختلاف

Ve bazen bu farklar neden yapıyoruz ve ne yapıyoruza dönüşüyor.
و هذه المفارقة عادةً ما تؤدي إلى اختلاف في سبب فعلنا لما نفعله.

Gene, oldukça büyük farklar...
مرة أخرى ، فروق كبيرة جداً .

Küçük farklar var. 29000 daha yeni ve güncel değişiklikler yapıldı.
هناك بعض الأختلافات الطائرة الأخري أحدث وبها بعض التحسينات

Demokratlarla, cumhuriyetçiler arasındaki en büyük farklar bunlar.
حسناً ، هاك الإختلافات الأساسية بين الديموقراطيون والجمهوريين

Bununla beraber bu görünmez farklar çok karmaşık olamaz, çünkü son ortak atamızdan beri sadece, 250.000 nesil geçti.
إن هذه الاختلافات غير المرئية لا يمكن أن تكون أكثر تعقيدًا، ومع ذلك، نظرًا لوجود 250,000 جيل فقط منذ جدودنا الأوائل.

Size, ilerleyen süreçte ne olduğundan bahsettim ama bazı farklar çok erken yaşta ortaya çıkabilir.
إنني اتحدث عن ما يحدث لاحقاً، ولكن بعض هذه الاختلافات تظهر بشكل صادم في سن مبكرة.

Bir belirsizlik marjı var ama farkı burada görebiliriz: Kamboçya, Singapur. Aradaki farklar, verilerin
هناك هامش للشك، ولكن يمكن أن نرى الاختلاف هنا كامبوديا، سنغافورة. الاختلافات تزيد

Buradaki insanlarla, koca dünyanın insanları arasında büyük farklar vardır.
هناك اختلافات عدة بين الناس هنا وبقية العالم الواسع

Yapılarında ki farklar çok az... ama nüfusa olan etkilerinin farklılığı çok manidar.
اختلافاتهم النسيجية بسيطة ولكن اختلافات تأثيرهما على السكان كبيرة جدا

Yarı çıplak olmakla dansçı olmak arasında bazı farklar vardır.
هناك اختلافات كبيرة بين المتعرية والراقصة

Şu an kadınlar ile erkekler arasındaki farklar üzerine bir şeyler uyarlamaktayım.
أنا حالياً أركز على موضوع الإختلاف بين الرجل و المرأة

Gerçek dünyada ve ALO'da böyle el ele tutuşmak arasında nasıl farklar var biliyorsun değil mi?
أتعرفين مدى الإختلاف بين الإمساك باليد في العالم الحقيقي وآلفهيم؟

Belki aranızda o kadar büyük farklar yok.
. ربما الإختلاف بينكم ليس ضخم جداً

Kesin bir ritüel oluşturulmuş bu restoranla tanık olduğum Masai ritüelleri arasında çok az farklar var.
وقد أنشئت ل طقوس محددة , وكان هناك اختلاف بسيط جدا بين ما ل شهد في هذا مطعم و حفل الماساي .

- Ufak farklar var. Bezelye sever misin?
باستثناء اختلاف واحد هل تحبين البازلاء؟

Arada farklar var, Christopher, anladın mı?
(يوجد فروق يا (كريستوفر حسناً ؟

Ben Yahudiyim siz ise Aryan, buna benzer başka karanlık farklar.
و أنا يهودي وأنتي الآريّه و كل الأختلافات القاتمه الأخرى

Sıradan banliyö evlerine benziyor. Şüpheliye gizlilik sağlamış. Aradaki farklar benzerliklerden daha etkileyici.
الإختلافات أكثر وضوحاً من التشابهات لون الشعر مختلف وكذلك شكل الجسد

dediklerini duydum. Çocuklarımıza yaptığımız bu yatırım büyük farklar yarattı ve akademik başarımızda artış görmeye hala devam ediyoruz.
وهذ الاستثمار في أطفالنا أحدث فروقات هائلة ولا نزال نرى ارتفاعا في درجاتنا الأكاديمية.

Poz sayılarında bazı farklar çıktı.
هناك بعض التناقصات في الحسابات