| Sormaktan nefret ediyorum ama yarın yine faturaları toplar mısın? | Open Subtitles | أكره أن أسال، لكن أيمكنك أن تجمع الفواتير مرة أًخرى؟ |
| Depodan bazı faturaları buldum, alacaklar ve odenecekler ile ilgili,... hepsini düzenledim. | Open Subtitles | حصلت على الفواتير القديمة للمبيعات وطلبات خارج التخزين، محاولة مني لفهم المشكلة. |
| Belki de o faturaları banyosunun camını açık unutan arkadaşa vermelisin. | Open Subtitles | ربّما ينبغي عليكَ تسليم الفواتير للشخص الذي ترك نافذة حمّامه مفتوحة |
| Uçak biletleri, otel faturaları, kiralık arabalar her biri kendisinin sahte kimlikleri adına. | Open Subtitles | تذاكر الطائرة ، فواتير الفنادق و تأجير السياراة جميع الأسماء المستعارة تعود إليها |
| Çocuklara odaklanmanın, çalışmanın, faturaları ödemenin ve birbirine ilgi göstermemenin nasıl olduğunu bilirsin. | Open Subtitles | تصبين تركيزك على الأطفال والعمل ودفع الفواتير وحينها تتوقفين عن الانتباه لبعضكن البعض |
| Bir taksi kullanmak tüm faturaları ödemeye yetmez, peki nasıl anladın? | Open Subtitles | قيادة سيارة الأجرة لا تدفع كل الفواتير, لذلك.. كيف عرفتي ذلك؟ |
| Büyük miktarlarda sağlık faturaları gelecek ve bunları karşılayacak birikiminiz yoktur, değil mi? | Open Subtitles | الفواتير الطبية ستصبح فلكية ومن المحتمل ليس لديكِ موارد لتغطيها أليس كذلك ؟ |
| Kazandığı her kuruşu evinde yalnız yaşayan annesine faturaları ödemesi için göndermiş. | Open Subtitles | أرسل كل سنت حصل عليه للمنزل لأم عازبة ليُساعدها في دفع الفواتير |
| Ulu ve güçlü insan, faturaları ödeyemeyince nerelere gideceksin acaba? | Open Subtitles | لماذا انت متعال هكذا وانت بالكاد تستطيع دفع الفواتير هنا |
| Ay sonunda faturaları ödeyebilecek miyim? | TED | وهل يمكنني دفع الفواتير في نهاية الشهر؟ |
| Bu faturaları ödemeniz gerekiyor, eğer para bulabilirseniz. | Open Subtitles | وها هى بعض الفواتير التى يجب تسديدها إذا استطعت أن تجد الأموال |
| Gerçek dediğin, acı çekmek, ter dökmek... faturaları ödemek ve artık sevmediğin bir kadınla sevişmektir. | Open Subtitles | الحقيقة هى الألم و العرق دفع الفواتير و ممارسة الحب مع امرأة لم تعد تحبها |
| Gerçek dediğin, acı çekmek, ter dökmek... faturaları ödemek ve artık sevmediğin bir kadınla sevişmektir. | Open Subtitles | الحقيقة هى الألم و العرق دفع الفواتير و ممارسة الحب مع امرأة لم تعد تحبها |
| Karım hastalandı ve faturaları ödemem gerekiyor. - Oyun oynamadım. | Open Subtitles | لقد كانو يظنون بإني أسرقهم , لكن زوجتي مريضة ويجب علي دفع الفواتير |
| Ona parası ödendi, sana ödendi ve kardeşinin okulunun faturaları bir gecede kayboldu. | Open Subtitles | هي قبضت، و أنت قبضت فواتير كلية اخوك الطبية تختفي بين عشية وضحاها |
| Neden sürekli, zaman aşımına uğramış öğrenci kredisi faturaları geliyor? | Open Subtitles | لماذا نظل نستقبل فواتير للقرض الطلابي فات أوان دفعها ؟ |
| Her yerde faturaları ödemek için para kaybetmek yok. Çocuklar artık sadece bekliyoruz. | Open Subtitles | أي مبلغ من المال لدفع فواتير أي مكان، فقط حتى يتمكنوا تقدير فقط. |
| Konu açılmışken.. bu otelden bile ayrılasım gelmiyor. faturaları nasıl öderim. | Open Subtitles | في الحقيقة انا لا استطيع مغادرة هذا الهوتيل لا استطيع دفع الفاتورة |
| bunun hemen ardından zaten fakirleşmiş olan halkın su faturaları patladı. | Open Subtitles | ماإن حدث هذا, فاتورة الماء للسكّان المحليّين الفقراء أصلا إرتفعت كالصاروخ. |
| Uyuşturucu paranla bizim faturaları ödemeye çalışırsan böyle olur işte. | Open Subtitles | هذا ما سيحدث عندما تقرر دفع فواتيرنا من مال المخدرات |
| Bazen yüksek sanat oluşturuyorsunuz, ve bazen ticari işler yaparak faturaları ödüyorsunuz. | TED | وفي بعض الأحيان تصنع فنا رفيع المستوى، وأحيانا تدفع فواتيرك من هذه الأعمال التجارية |
| Mücevherlerin yanında onlar için aldığım faturaları da çalacaksın. | Open Subtitles | بالإضافة لسرقة المجوهرات ستأخذ أيضاً إيصالات ملكيتهم التى حصلت عليها |
| İsmini bulmak için faturaları araştırıyorlar. | Open Subtitles | إنهم يتفقدون الإيصالات ليجلبوا لنا إسماً |
| Yaptığı bölge dışı kurulumların faturaları yok. | Open Subtitles | اين يذهب دائما انا لا ارى اى ايصالات للاماكن التى يذهب اليها |
| Bay Mulholland faturaları için iki kez aradı. | Open Subtitles | سيد ماكدير السيد مولهولاند ل اتصل مرتين بشأن فواتيره |
| Hastane faturaları yığıldığında ve tedavi çok pahalı olduğunda, beni aradı. | Open Subtitles | عندما بدأت فواتيرها الطبية تتراكم وأصبح العلاج مكلفا للغاية، أتصلت بي |
| Fakat kızım hastalandı, ve hastane faturaları çok kabarıktı. | Open Subtitles | ولكن إبنتي أصبحت مريضة والفواتير العلاجية كانت مـُكلفة |
| Bu günlerde bu eve gelen kişiler genelde... faturaları ödenmeyen esnaflar- | Open Subtitles | الأشخاص الوحيدون الذين يأتون للمنزل هذه الأيام التجار ومعهم فواتيرهم الغير مُسَدّدة |
| Bütün şirket faturaları son 90 yıldır yatırılmış görünüyor. | Open Subtitles | جميع ضرائب الشركات في السجل مدفوعة للـ90 سنة الماضية |
| faturaları öde! | Open Subtitles | "سدد ثمن المؤن!" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 